МОЛОДАЯ САМКА на Английском - Английский перевод

• young female

Примеры использования Молодая самка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молодой самец( некастрированный или кастрированный) или молодая самка моложе 2 лет.
Young male(intact or castrated) or young female less than 2 years.

Это молодая самка, которая попала к людям в сходной ситуации: истощенная, прилетела в село Богородское( Хабаровский край) зимой 2015 года.
A young female bird sought refuge in Bogorodskoye village(Khabarovsk Krai) in the winter of 2015.

Весной, с наступлением тепла, молодая самка пробуждается от зимнего оцепенения и несколько дней активно питается, чтобы восстановить силы.
In the spring, with the onset of heat, the young female awakens from winter stupor and actively eats for several days to recuperate.

Молодая самка балобана, помеченная 24 июля передатчиком 46076( Горная Колывань, Алтайский край) уже 27 июля начала миграцию в западном направлении.
The young female Saker marked by PTT tag 46076 in the 24 July(the Mountain Kolyvan, the Altai Kray) already began to migrate to the west in the 27 July.

Когда оплодотворенная молодая самка покидает гнездо, она уносит в специальном кармане на голове крошечный кусочек грибницы.
When the fertilized young female leaves the nest, she takes a tiny piece of mycelium in a special pocket on her head.

Молодая самка находит среди завалов старых вещей укромное место для зимовки, а весной- с наступлением тепла- начинает здесь же или под потолком строить гнездо.
A young female finds among the rubble of old things a secluded place for wintering, and in the spring- with the onset of heat- begins to build a nest here or under the ceiling.

В качестве образца для описания вида была взята молодая самка длиной 1, 3 метра, пойманная 2 апреля 1947 года на рифе Косгроув, входящем в коралловый архипелаг Флорида- Кис.
The type specimen is an immature female 1.3 m(4.3 ft) long, caught off Cosgrove Reef in the Florida Keys on April 2, 1947.

Весной молодая самка находит подходящее место для гнезда( оно должно быть укромным и защищенным от сквозняков), строит начальные соты и выращивает в них первых личинок.
In spring, the young female finds a suitable place for the nest(it should be secluded and protected from drafts), builds the initial honeycomb and grows first larvae in them.

Молодая самка, пойманная у берегов Вентура, Калифорния, прожила в аквариуме Outer Bay объемом 3 800 000 литров, который входит в состав океанариума Monterey Bay Aquarium, 198 дней, после чего была выпущена на волю в марте 2005 года.
A young female, which was caught off the coast of Ventura, was kept in the aquarium's 3,800,000 l(1,000,000 US gal) Outer Bay exhibit for 198 days before she was released in March 2005.

Кстати, Кварк, недавно я встретил очень симпатичную молодую самку.
Oh, and by the way, Quark I just met the most lovely young female.

Я выбрал молодых самок, они еще не рожали.
I chose young females who have had no litters.

А молодые самки очень похожи на взрослых.
Young females are very similar to the adult females..

Вероятно даже в одиннадцать лет молодые самки способны изменить психику самцов.
Probably even eleven years old young females are able to change the psyche of males.

В середине лета в дом могут проникать такие молодые самки с улицы.
In the middle of summer such young females can enter the house from the street.

Когда колония становится достаточно крупной, в ней начинают появляться молодые самки и самцы.
When a colony becomes large enough, young females and males begin to appear in it.

В течение месяца мы наблюдали эту молодую самку в районе на границе с Танзанией, и похоже, что она потихоньку осваивается в заповеднике.
We observed this young female for a month in the area bordering Tanzania, and looks like she is getting used to the life in Reserve now.

В возрасте года детеныши становятся самостоятельными- молодые самки в возрасте 12- 18 месяцев отправляются на поиски участков, но самцы часто остаются с матерями до 2- 3 лет.
At the age of years cubs become independent- young females aged 12-18 months to go and find areas, but males are often left with their mothers up to 2-3 years.

Молодые самки более удачливые охотники по сравнению с их братьями, и Малкия всегда более активна в поисках пищи.
Young females are more successful hunters than their brothers are, and Malkia is always more active in looking for ab object to hunt.

На зимовку в укромных местах прячутся только молодые самки, которые на следующий год дадут начало новым семьям.
Only young females hide for hibernation in secluded places, which next year will give rise to new families.

Когда молодых самок и самцов в гнезде становится слишком много, они вылетают из материнского дома, роятся и спариваются.
When young females and males in the nest become too much, they fly out of the mother's house, swarm and mate.

В самом муравейнике молодые самки, готовые к оплодотворению, крылаты и слабо отличимы от самцов.
In the anthill itself, young females ready for fertilization are winged and poorly distinguishable from males.

У некоторых тропических видов шершней одна из молодых самок способна занимать место матери и продолжать развитие семьи.
In some tropical species of hornet, one of the young females is able to take the place of the mother and continue the development of the family.

Во время зимовки все процессы в организме молодой самки замедляются, поэтому она максимально экономно расходует накопленные за осень энергетические запасы.
During wintering, all the processes in the body of a young female are slowed down, so she spends the energy reserves accumulated in autumn as economically as possible.

Иногда в гнезде рабочие особи вымирают из-за клещевых и бактериальных инфекций, которые не щадят и прячущихся здесь молодых самок.
Sometimes in the nest, working individuals die out due to tick-borne and bacterial infections, which do not spare the young females hiding here.

Разобравшись с особенностями размножения шершней, можно сделать вывод, что из всей семьи зимуют только лишь молодые самки, готовые в начале следующего года основать новую семью.
Having dealt with the features of breeding hornets, it can be concluded that only young females winter out of the whole family, ready to start a new family early next year.

Они сражаются друг с другом за право спариваться с молодыми самками внутри материнского гнезда.
They fight each other for the right to mate with young females in their home nest.

В итоге хозяева часто удивляются, откуда берутся эти мелкие муравьи дома- оказывается, их молодые самки приходят с улицы, находят укромные места в помещении или рядом с ним и основывают колонию, из которой рабочие особи регулярно выбегают в квартиру.
As a result, the owners often wonder where these small ants come from at home- it turns out their young females come from the street, find secluded places in or close to it, and establish a colony from which working individuals regularly run out to the apartment.

Матка рыжих муравьев не способна создать новую колонию самостоятельно, и после лета, который происходит в основном в середине июля, молодые самки обязательно возвращаются в муравейник своего же вида.
The womb of red ants is not able to create a new colony on their own, and after the flight, which occurs mainly in mid-July, the young females necessarily return to the anthill of their own species.

Что делать с молодыми самками?
What do you do with the young?

Типичная семья песцов состоит из самца, самки, молодых самок из предыдущего помета и детенышей текущего года.
A communal nest is made up of an adult female and an adult male, their dependant offspring and immature offspring of the previous year.