Примеры использования Молодежной лиги на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я не могу пойти на хеллоуинский бал-маскарад" Молодежной лиги.
From the Junior League Halloween Masquerade party.У нас опять труп. На турнире молодежной лиги по баскетболу.
В спортивном центре проходил турнир районных команд молодежной лиги.
The Rec Center was sponsoring a tournament for all the borough's youth league teams.Центральный комитет Социалистической молодежной лиги имени Ким Ир Сена.
Central Committee of Kim Il Sung Socialist Youth League.Чемпионат женской Молодежной лиги проходит с участием всех молодежных команд клубов Суперлиги.
Youth Leagues are the organizational events involving the superleague clubs' infrastructure teams.Некоторые думали, что он от Молодежной Лиги и должен посетить завод.
Some thought he was from the Youth League and due to visit the factory.The В матче чемпионата Единой молодежной Лиги ВТБ« Локомоив- Кубань- 2» разгромил« Автодор- 2»- 83: 55.
In the match of the championship of the VTB United Youth League"Lokomoiv-Kuban-2" defeated"Avtodor-2"- 83:55.Проходила одна дама- очень богатая и к тому же участница Молодежной Лиги и организации Дочерей Американской Революции.
A lady came by who was very rich and was a member of the Junior League and В рамках Единой молодежной Лиги ВТБ« Локомотив- Кубань- 2» в гостях дважды обыграл« Нижний Ноговрод- 2»- 93: 66 и 90: 57.
Within the framework of the VTB United Youth League"Lokomotiv-Kuban-2" twice defeated"Nizhny Nogorod-2"- 93:66 and 90:57.Член Шведской социал-демократической молодежной лиги SSU, Sveriges socialdemokratiska ungdomsförbund.
The Swedish Social Democratic Youth League(Sveriges Socialdemokratiska Ungdomsförbund or SSU) organizes Комитет отмечает, что детям предоставлены возможности для участия в различных мероприятиях главным образом по линии Молодежной лиги и Союзов детей.
The Committee notes that children are given opportunities for participation, principally through the Youth League and Children's Unions.Jytte Guteland, председатель молодежной лиги партии, призвала к отставке всех управляющих партии, Хокан Юхольт поддержал ее предложение.
When Jytte Guteland, chairman of the party's youth league(SSU), called for the whole board to offer their resignation, he was the first to support her.Через некоторое время Инь вернулся в Шаньдун, где снова стал тренером молодежной команды,которую в 1993 году привел к победе в турнире Национальной молодежной лиги.
After that short spell he returned to the Shandong Согласно источнику, Йоханнес Сетле был задержан после того, как полиция разогнала митинг, организованный членами местной молодежной лиги АНК в рамках избирательной кампании.
According to the source Johannes Setlae was detained after the police broke up a voter education meeting arranged by the members of the local ANC youth league.В рамках звездного уик-энда Единой Лиги ВТБ в Сочи 11 февраля прошел матч представителей молодежной Лиги и звезд студенческого баскетбола, которые и одержали победу- 69.
As a part Каждый четверг, войдя в царство ярких красок и приключений, юные граждане Хьюстона увидят театральное представление, послушают интересные истории в подростковом филиале библиотеки иознакомятся с музейным собранием в формате Discovery с помощью волонтеров из Молодежной лиги.
Every Thursday, young Houstonians are invited to travel the universe of bright colors and adventures, where they can see a theatrical performance, listen to an entertaining story in the teens division of the library, andexplore the museum as part of the Discovery Squad made up of volunteers from the Youth League.В тот же день Кудзанай Чипанга, лидер молодежной лиги правящей партии и союзник Грейс Мугабе, заявил, что вместе с товарищами« готов умереть», но попытаться помешать армии отстранить Мугабе и поставить нового президента, и что, если генералы недовольны правлением Мугабе, то они должны уйти в отставку и стать политиками.
The same day, Kudzanayi Chipanga, the leader of the ruling ZANU-PF party's youth league, which is aligned with Grace Mugabe, said that the Кроме того, три миллиона женщин входят в Союз женщин, и многие женщины являются членами профсоюзов,Союза работников сельского хозяйства, Молодежной лиги, литературного и художественного союзов, Корейской ассоциации демократических юристов, Христианской федерации, Буддийской федерации, Комитета солидарности стран Африки и Азии и десятков других общественных организаций.
Besides 3 million women are members of the women's union and many women are members of the trade unions,the agricultural workers' union, the youth league, the unions of literature and art, the Korean Democratic Lawyers' Association, the Christians Federation, the Buddhists Federation, the Committee for Afro-Asian Solidarity and tens of other public organizations.При представлении доклада об осуществлении того или иного международного договора по правам человека, к которому присоединилась КНДР, копии доклада и информация о его представлении распространяются среди народных органов власти всех уровней, соответствующих министерств, судебных органов, органов прокуратуры,народных органов безопасности, членов молодежной лиги, профсоюзов, союза женщин, ассоциации адвокатов, работников Научно-исследовательского института прав человека, а также само событие широко освещается средствами массовой информации.
Upon the submission of the report on the implementation of the international human rights instruments to which the Government has acceded, the copies of the report and the information on its submission are disseminated to people's power organs at all levels, the ministries concerned, the judicial, procuratorial,people's security organs, the youth league, trade unions, the women's union, the bar association, the Institute for Research of Human Rights, and reported through mass media.Эфиопская молодежная лига.
Ethiopian Youth League.Эфиопская молодежная лига.
Ethiopia Ethiopian Youth League.Корейская молодежная лига в Японии.
Korean Youth League in Japan.В 1990- х носила название« Левая молодежная лига» Ένωση Aριστερών Νέων.
Until the late 1990s they were called"Left Youth League" Ένωση Αριστερών Νέων.После окончания колледжа Форт присоединилась к Молодежной лиге Нэшвилля.
After college, Fort joined the Junior League of Nashville.Общая численность членов Ассоциации превышает 3000 человек, включая представителей недавно образованных молодежных лиг КАФРА.
A total membership exceeds 3,000 including the newly formed CAFRA Junior Leagues.Возраст игроков, выступающих в молодежной Лиге, не должен быть менее 15 и не старше 19 лет на дату первого матча.
The age of players performing in the Youth League must not be less than 15 and not older than 19 years on the date of the first match.Пейн сыграл важную роль в успехе« Уайтакере» в молодежной лиге 2011 года.
Payne played a major role in Waitakere United's success in the ASB National Youth League in 2010.В системе клуба образована молодежнаякоманда« Барыс- Жастар» для участия в Молодежной Лиге Казахстана.
The Barys-Zhastar В сентябре 2010 года Молодежная лига Африканского национального конгресса осудила отношения Южной Африки со Свазилендом из-за наличия абсолютной монархии в этой стране.
In September 2010, the African National Congress Youth League condemned South Africa's"'illegitimate' relations with'Swaziland's absolute monarchy.
