Примеры использования Молодой режиссер на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Многообещающий молодой режиссер.
A promising young director.Я не молодой режиссер: Серж Аветикян.
I'm no longer a young director: Serge Avedikian.Как, черт побери, поживает мой любимый молодой режиссер?
How the hell is my favourite young director?Допустим, вы молодой, режиссер и вдруг у вас звонит телефон.
Let us suppose, you are young producer and suddenly your phone Молодой режиссер признался, что очень хотел бы повторить свой опыт в игровом кино.
The young director confessed that he would be very happy to try working on a feature film.В 2012 году получил приз" Лучший молодой режиссер года" от Министерства Спорта и Молодежи.
In 2012 he was awarded as the"Best young director of the year" from the Ministry of Youth and Sport.В 1914 году молодой режиссер А. Я. Таиров искал для своего театра помещение.
In 1914, the young director Aleksandr Tairov was searching for a building for its theatre.Как и раньше, сценаристом и продюсером выступил Люк Бессон, в то время какЖерара Кравчика сменил молодой режиссер Франк Гастамбид.
As before, the scriptwriter and producer was Luc Besson,while Gerard Krawczyk was replaced by the young director Franck Gastambide.Молодой режиссер решает присоединиться к ним, и вскоре вся компания оказывается в Испании.
A young director decides to go along with them and will soon find herself in Spain.Виола познакомилась со своим мужем Джоном Коллинзом, будучи работая в Edison,и в итоге молодой режиссер и актриса стали коллегами по цеху и парой.
Viola met her husband, John Collins,at Edison, and the young director and actress became a successful husband-wife team.Илья Рожков- молодой режиссер, недавний выпускник филиала Нью-Йоркской академии киноискусств.
Ilya Rozhkov is a young director, Постановку спектакля осуществила Кэрри Крэкнелл- молодой режиссер, выпускница Оксфорда, работавшая в легендарных театрах« Ройял Корт» и« Янг Вик».
The play was staged by Carrie Cracknell, a young director and Oxford graduate, who worked for the legendary"Royal Court" and"Young Vic" theaters.Но молодой режиссер имеет свои мечты, связанные с кино, которые хотела бы воплотить в своих фильмах.
However, the young producer has many dreams, about cinema, which are only waiting to take shape in films signed by her.По словам Ричарда Люпова:Блестящий молодой режиссер по имени Джонатан Хип сделал великолепную 30- минутную версию моего рассказа« 12: 01 пополуночи».
According to Richard Lupoff:A brilliant young filmmaker named Jonathan Heap made a superb 30-minute version of my short story"12:01 PM.В 1968 году молодой режиссер по имени Джордж Ромеро шокировал публику фильмом« Ночь живых мертвецов»( Night of the Living Dead) с новым видом напряженности и беспощадности в независимых фильмах ужасов.
In 1968, a young filmmaker named George A. Romero shocked audiences with Night of the Living Dead, a new kind of intense and unforgiving independent horror film.В 1950 году театр возглавляет молодой режиссер З. Я. Корогодский, впоследствии главный режиссер Ленинградского ТЮЗа.
In 1950 the theatre is headed by the young director Zinovy Korogodsky, subsequently the chief Первый сценарий по мотивам популярной фантастической повести 1963 года молодой режиссер написал совместно с Борисом Стругацким спустя четыре года после публикации оригинального произведения.
Виктор Герчев( барабаны):" Этот молодой режиссер собственной инициативой и талантом вырвал из рук корифеев шоу-бизнеса наш многомиллионный контракт на съемки клипа.
Victor Gerchev(drums):"This young director, with his own initiative and talent, wrested from the hands of the show business' leaders our multimillion-dollar contract for the video filming.Если это читают актеры- запомните, когда вам звонит молодой режиссер Александр Андрющенко и предлагает подъехать" снять мимику с лица" для нового фильма….
If any actors are reading this, know-if you get a phone call from the young director Alexander Andryushchenko and he offers you to come over for some"facial expression work.Так было и со мной, когда я был молодым режиссером.
It was like that with me, when I was a young director.Является самым многообещающим молодым режиссером и культовой персоной в Сингапуре.
He has been heralded as Singapore's most promising young filmmaker and the cult icon for Singapore.Оценивать работы молодых режиссеров в рамках фестиваля будет компетентное жюри.
Молодые режиссеры стали включать в фильмы элементы общественной жизни и культуры Индии.
Young producers began to incorporate elements of Indian social life and culture into cinema.Молодые режиссеры не верили, что Бондарчук согласится сниматься у дебютантов.
The young directors did not believe that Bondarchuk would agree to act in a directorial debut.В Астане в торжественной обстановке молодые режиссеры стали обладателями ежегодной премии« Кино Старт».
The young directors were awarded the annual"Kino Start" prize in Astana.Фильм создан в рамках мастерской« Молодые режиссеры».
Film is completed during several«Young Directors» workshops.В то время было три перспективных молодых режиссера.
There were three young directors who showed promise in those days.Могу я спросить, что Вы посоветуете молодым режиссерам?
Can I ask what your advice to young filmmakers would be?Фестиваль короткометражного кино« Kinematic Shorts»является смотром- конкурсом фильмов молодых режиссеров.
International short film Festival«Kinematic Shorts»is a film contest for emerging directors.В 1973 году, American International позволила« выстрелить» молодому режиссеру Брайану Де Пальме.
In 1973, American International gave a shot to young director Brian De Palma.
