МОЛОДЫЕ ОСОБИ на Английском - Английский перевод

• young birds

Примеры использования Молодые особи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молодые особи имеют бело- серый цвет.
Juveniles are grey in color.

Как сообщается, молодые особи более агрессивны и любопытны, чем взрослые.
Young sharks are reportedly more aggressive and inquisitive than the adults.

Молодые особи появляются в июле- августе.
Juveniles appear in August.

Если в каком-либо регионе условия недостаточные, птицы перемещаются в районы с более благоприятными условиями, а молодые особи иногда делают это перманентно.
If oceanic conditions are unsuitable, seabirds will emigrate to more productive areas, sometimes permanently if the bird is young.

Молодые особи прячутся среди кораллов.
Small juveniles hide in coral thickets.

Однако, авторы описания предупреждают, что филогенетическое положение Yulong все еще шатко, поскольку более молодые особи имеют тенденцию проявлять больше базальных признаков, чем взрослые, которые у Yulong неизвестны.
However, the describers cautioned that the phylogenetic position of Yulong is still uncertain, because younger specimens tend to display more basal traits than adult specimens that are unknown for Yulong.

Молодые особи кормятся в основном насекомыми.
Young birds are mainly fed insects.

Теория производственной модели начинается с изложения идеи о том, что в нетронутых популяциях преобладают старые особи крупного размера, вклад которых в биологическое воспроизводство( рост, вылов плюс смерть от хищников) меньше того вклада, который вносят более молодые особи, когда они преобладают в популяции.
Production model theory begins with the idea that virgin populations are dominated by large, older individuals, whose contribution to biological production(growth, yield plus deaths attributable to predation) is lower than when younger individuals dominate the population.

Молодые особи начинают летать в два месяца.
The young begin to fly at about 5 weeks.

Молодые особи очень светлые, почти белые.
Juveniles are either gray or nearly white.

Молодые особи бледнее взрослых, особенно голова.
Juveniles are paler than adults, especially on the head.

Молодые особи становятся самостоятельными с четырех месяцев.
Young birds become independent from the four months.

Молодые особи покидают гнездо на 45- ой день жизни.
The young leave the nest when they are 45 days old.

Молодые особи питаются насекомыми, взрослые, как правило.
Hatchlings may feed on insects; however, adults usually will not.

Молодые особи становятся самостоятельными в течение 40 дней после вылупления.
The young are independent within 40 days of egg-laying.

Молодые особи становятся независимыми от родителей через 20 дней.
In captivity the young have been reported as being independent of their parents after 32 days.

Молодые особи всегда более уязвимы, поскольку у них меньше запасов.
The young of any species are always more vulnerable, as they have no reserves from which to draw.

Молодые особи и самки питаются в основном мелкими животными, а взрослые самцы предпочитают охотиться на крупных.
Young Komodos will eat insects, eggs, geckos, and small mammals, while adults prefer to hunt large mammals.

Молодые особи похожи на взрослых, но менее заметные, и имеют темно-серые клювы, светло- карие глаза и желтый зев.
Young birds are similar to the adults, though not as strongly marked, and have dark grey bills, duller brown eyes and yellow gapes.

Молодые особи древесного питона охотятся в основном днем, метровые и более крупные самцы- ночью, а взрослые самки часть времени охотятся днем.
Young specimens of wood snake hunt mostly by day, meter and larger males- at night, and adult females of their time hunting day.

Молодые особи имеют коричневое оперение, у них отсутствуют яркие краски на шее, и выросты на голове существенно менее, чем у взрослых птиц.
Young birds have brown plumage, they do not have bright colors on the neck, and the growths on his head is much less, than in adult birds..

Самки, молодые особи и самцы вне периода размножения имеют обычную желто- бурое оперение, светлую нижнюю часть брюха и палевый( самки и молодые особи) или тускло- серо- синий( самцы) хвост.
Females, immatures, and non-breeding males are a plain fawn colour with a lighter underbelly and a fawn(females and immatures) or dull greyish blue(males) tail.

Молодых особей после окончания линьки зовут серками.
Young birds before fledging are called goslings.

Пищей молодым особям служат насекомые и ящерицы, взрослым- мелкие птицы и грызуны.
Food for young individuals are insects and lizards, adults- small birds and rodents.

У некоторых видов окрас молодых особей существенно отличается от окраса взрослых.
The coloring of nearly all young animals differs remarkably from that of the adults.

Для своего продукта мы используем только самых молодых особей маленького размера.
Only the youngest species of the smallest size are used for our product.

Данные, указывающие на повышенную чувствительность молодых особей, были получены в ходе исследования репродуктивной функции на нескольких поколениях крыс, а также исследования нейротоксического воздействия на процесс развития у крыс USEPA, 2002.
Evidence of increased susceptibility of the young animal was noted in a rat multi-generation reproduction study and rat developmental neurotoxicity study USEPA, 2002.

Кроме того, результаты проведенных измерений демонстрируют увеличение толщины капсулы и трабекул по сравнению со зрелыми и молодыми особями.
In addition, the results of the measurements showed an increase in the thickness of the capsule and trabecula in comparison with mature and young individuals.

У крупных видов за один раз может отродиться до 60 молодых личинок, но в целом нормальное количество молодых особей составляет 25- 35 штук.
In large species, up to 60 young larvae can spawn at a time, but in general, the normal number of young individuals is 25-35 pieces.

Кроме того, усики Trachelipus rathkei достаточно длинные- настолько, что позволяют отличить по ним даже молодых особей от родственных видов.
In addition, the antennae of Trachelipus rathkei are quite long- so much so that they allow even young individuals to be distinguished from related species.