МОЛОДЫМ СЕМЬЯМ на Английском - Английский перевод

• young families
• to young couples
• young couples

Примеры использования Молодым семьям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказывается помощь молодым семьям.
Young families are supported.

Пособия молодым семьям или единовременное пособие на новорожденного;
Young family" or"new baby" allowance;

Мира и благоустроенной жизни, а молодым семьям- много детей.
Peace and welfare and for the young families I will wish many children.

Микрокредиты молодым семьям выдаются на следующие цели.
Microcredit facilities are provided to young families for the following purposes.

Предоставлять адекватную социальную поддержку женщинам, будущим матерям и молодым семьям.
Provide adequate social support for women, mothers-to-be and young families.

Например, молодым семьям мы компенсируем часть расходов по уходу за детьми.
For example, in the case of young families, we contribute to childcare expenses.

Также, наиболее важной социально-экономической мерой может стать содействие молодым семьям в улучшении жилищных условий.
In addition, a key socio-economic measure would be improvements in the housing conditions of young families.

Скольким желающим получить жилье молодым семьям удалось решить эту проблему с помощью Фонда содействия молодежному строительству?
How many young families seeking accommodation have obtained accommodation through the Youth Housing Construction Fund?

Правительство Армении планирует предоставлять долгосрочные ипотечные кредиты молодым семьям на выгодных условиях.
Government of Armenia plans to provide long-term mortgage loans to young families by available percent rates.

Квартиры были предоставлены в первую очередь мно годетным и молодым семьям, а также семьям ветеранов боевых действий.
The apartments were granted primarily to large and young families as well as to veterans of combat operation.

Джавадян: Центральный банк совместно с правительством разрабатывает проект предоставления молодым семьям доступных ипотечных кредитов.
Central Bank jointly with the Government of Armenia develops project of providing available mortgage credits to young families.

Нужно последовательно осуществлять также мероприятия по обеспечению занятости молодежи и специальные программы содействия социально необеспеченным молодым семьям.
Youth employment arrangements and special support programmes for socially insecure young families should be implemented consistently.

Кроме того, государство предоставляет субсидируемые кредиты молодым семьям или лицам, не входящим в кооперативы, желающим приобрести или отремонтировать жилье.
Moreover, the State grants subsidised loans to young couples or individuals, not forming a cooperative, who intend to buy or restore a house.

Учитывая фактор более высоких показателей безработицы, население рома имеет меньший доступ к жилью, предоставляемому местными властями молодым семьям.
Given the higher rates of unemployment, Roma people have an inferior accessibility to housing provided by the local authorities to young families.

Принята также федеральная программа помощи молодым семьям, а недавние реформы в области законодательства отвечают интересам семей с низкими доходами.
A federal programme had also been launched to provide assistance to young families, while recent legislative reforms benefited those on low incomes.

В области демографической политики одной из главных задач является укрепление роли семьи и оказание поддержки прежде всего молодым семьям.
With respect to demographic policy, one of the main objectives was to strengthen the role of the family and provide support for young families in particular.

В ряде субъектов Российской Федерации реализуются собственные программы по предоставлению возможности молодым семьям и семьям с детьми улучшать свои жилищные условия.
Several constituent entities have their own programmes to help young families and families with children improve their living conditions.

Расширение помощи молодым семьям, обеспечение их правовой и социальной защиты, а также создание необходимых условий для формирования здоровых и крепких семей..
Enhancing care for young families, ensuring their legal and social protection, and creating the necessary conditions for the formation of healthy and strong families..

Кроме того, программа кредитования предусматривает предоставление кредитов( в частности, в целях строительства жилья), как правило, молодым семьям, которые впервые в жизни покупают жилье.
The loans scheme also provides for the issue of loans(and the construction of dwellings), principally for young families who are first time buyers.

Просьба представить статистические данные за последние пять лет о предоставлении ссуд молодым семьям на цели ремонта или покупки жилья, о чем говорится в пункте 146 доклада.
Please provide figures for the last five years on loans granted to young couples for the purpose of buying or renovating a home, as mentioned in paragraph 146 of the report.

На территории Таджикистана широко распространена традиция жить вместе с близкими и дальними родственниками, в том числе по причине того, что молодым семьям не хватает средств на отдельное жилье.
The tradi- tion of living in extended families is common in Tajikistan due, inter alia, to lack of funds for separate accommodation for young families.

Государством предоставляются льготные кредиты для строительства жилья в первую очередь молодым семьям и гражданам, которые длительное время стоят на учете по улучшению жилищных условий.
The Government grants housing construction loans on preferential terms primarily to young families and individuals who have been on the waiting list for improved housing for a long time.

Государственная молодежная программа на 2005- 2009 годы, утвержденная Указом Президента№ 982 от 30 августа 2005 года, включает в себя отдельный раздел, посвященный государственной помощи молодым семьям.
The State Programme on Youth for 2005-2009 approved by the Presidential Decree 982 of 30 August, 2005 includes separate section on state assistance to young families.

По микрокредитам, выдаваемым молодым семьям, устанавливается льготная процентная ставка в размере, не превышающем действующую ставку рефинансирования Центрального банка Республики Узбекистан.
Microcredit facilities are provided to young families at the discounted interest rate, not exceeding current refinancing rate, set by the Central Bank of the Republic of Uzbekistan.

В 1992 году в связи с апелляцией, поданной в Высокий суд правосудия, министерство строительства и жилищного хозяйства изменило свою политику в отношении предоставления жилищных ссуд молодым семьям.
In 1992, following an appeal to the High Court of Justice, the Ministry of Building and Housing changed its policy as regards granting housing loans to young couples.

С целью активизации ипотечного кредитования правительство Армении инициировало две программы-" УКО Национальная ипотечная компания" и" Доступное жилье молодым семьям", а также предоставило госгарантии в трудный для застройщиков период.
The Armenian government has initiated two programs- National Mortgage Company UCO and Affordable Housing for Young Families- to facilitate the mortgage lending.

Эти движения направлены против истеблишмента, против беззакония и поистине варварского отношения правящих властей к простым людям: рабочим, студентам, пенсионерам, молодым семьям.
These movements are directed against the establishment, against lawlessness and truly barbaric attitude of the ruling authorities to ordinary people: workers, students, pensioners, young families.

Правительство также предоставляет помощь малоимущим и молодым семьям, а также поощряет солидарность поколений, поскольку стабильность общества зависит от прочности традиционной семьи..
The Government also provided support for low-income and young families and encouraged intergenerational solidarity, since stable societies depended on the strength of the traditional family..

Как было отмечено ранее, на территории Таджикистана широко распространена традиция проживания в расширенных семьях, в том числе по причине того, что молодым семьям не хватает средств на отдельное жилье.
As described above, the tradition of living in extended families is common in Tajikistan due, inter alia, to lack of funds for separate accommodation for young families.

Кредит использовался для реализации части правительственной программы строительства 10 000 субсидируемых государством квартир, предназначенных для сдачи в аренду малообеспеченным лицам, бездомным и молодым семьям.
The loan funds have been used to realize part of the Government Programme for construction of 10,000 State-subsidized apartments to be leased to persons with low income, the homeless and young couples.