МОЛОДЫХ РОДИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• young parents
• new parents

Примеры использования Молодых родителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проекты в области профилактики для молодых родителей.
Prevention projects for young parents.

В 2016 году размер фонда стипендий молодых родителей составил 10 000 евро.
In 2014, the amount of the scholarship fund for young mothers was EUR 10 000.

Я слышу, эти изменения включают предпочтения более молодых родителей.
I hear those changes…-… preferred younger parents.

В жестоком убийстве молодых родителей.
In the brutal murder of the young parents.

Шерстяной комбинезон для новорожденных- самая удобная вещь в эксплуатации для молодых родителей.
Wool baby jumpsuit is the most convenient thing for new parents.

Брошюра с рекомендациями для молодых родителей, как укрепиться в своем решении бросить курить.
Advice booklet for young parents to anchor their decision not to smoke.

Правительство привержено политике оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком для молодых родителей.
The government is committed to paid parental leave(PPL) for new parents.

Особенно важны они для молодых родителей, гуляющих с детьми, и пожилых людей.
This street furniture especially important for young parents walking with their children, as well as for the elderly.

Глубокой, тлеющей, разрушающей душу вины, за то, как вели себя вы в качестве молодых родителей.
Deep, coruscating, soul-destroying guilt at your behaviour as young parents.

Большинство молодых родителей сегодня живут с ребенком без духовной связи, без благословения рода на зачатие.
Most young parents now live with the child without spiritual connection, without the blessing of sorts in the conception.

Комитет приветствует наличие программ обучения для юных матерей и молодых родителей.
The Committee welcomes the existence of programmes providing training for young adolescent mothers and young parents.

Товары Twistshake призваны свести хлопоты молодых родителей к минимуму и освободить время для развлечений с детьми.
Twistshake products are designed to minimize the troubles of young parents and free up time for having fun with the children.

Во всех странах с переходной экономикой распространенность нищеты является наивысшей среди молодых родителей с детьми.
Poverty incidence is the highest among young parents with children in all countries in transition.

Во многих центрах разработаны специальные программы для молодых родителей по повышению культуры брачно-семейных отношений.
In many centres, special programmes for young parents have been developed to strengthen marital and family relations skills.

На протяжении больше чем 10 лет американский бренд Ergo Вaby завоевывает сердца молодых родителей по всему миру.
Ergo Baby, American brand, has been winning the hearts of young parents worldwide for more than 10 years now.

На протяжении последних лет было выпущено несколько коллекций переносок, отвечающих всем требованиям молодых родителей.
Recent years saw a release of many collections for baby carriers that meet every requirement of young parents.

С тех пор товары удачно продаются в более 50 странах мира, делая счастливыми молодых родителей и их малышей.
Since then, its products are successfully sold in more than 50 countries worldwide to make young parents and their kids happy.

В 2005/ 06 году в этом проекте приняли участие свыше 4800 молодых родителей, и ожидается, что в 2006/ 07 году их число увеличится до 7 тысяч человек.
In 2005/06 over 4,800 young parents benefited from the scheme and this is expected to increase to 7,000 in 2006/07.

Вместе вы сможете организовать по-настоящему привлекательное место для отдыха всех жильцов, и особенно для молодых родителей с детьми.
Together you can arrange a really attractive place for everyone, and especially for young parents with children living in your house.

Во-вторых, по мнению молодых родителей, воспитывать девочек намного легче, они эмоционально более близки к своим родителям..
Second, in the opinion of young parents, raising girls is much easier, and, emotionally, they are closer to their parents..

Вы сказали, в частности, что вы хотите что-то современное с чувством юмора, то, что не заставит молодых родителей чувствовать себя стариками.
You said specifically that you wanted something contemporary with a sense of humor, something that wouldn't make young parents feel like old people.

Приложение для молодых родителей и беременных женщин, которым нужна консультация терапевта, педиатра или гинеколога в любое время суток.
An application for young parents and pregnant women who need an advice from a therapist, pediatrician or gynecologist at any time of the day.

Монако поддерживает программы микрофинансирования в поддержку семей и молодых родителей, а также программы по предотвращению передачи ВИЧ/ СПИДа от матери к ребенку.
Monaco supported microfinance programmes for foster families and young parents, as well as programmes to prevent mother-to-child transmission of HIV/AIDS.

Улучшить обучение молодых родителей по вопросам ухода за детьми и предотвращения жестокого обращения с детьми и безнадзорности;
Strengthen the education provided to young parents in the care they should give to their children and in the prevention of abuse and neglect;

Качественные клиники по уходу за младенцами и дородовому уходу, находящиеся в ведении советов ленов, играют центральную роль в обеспечении поддержки и консультирования молодых родителей.
The well baby and antenatal care clinics run by the county councils have a central role in providing support and advice to new parents.

Мы хотим поддержать и воодушевить молодых родителей девочки Кристины: Божану, который всего шестнадцать лет, и ее мужа- девятнадцатилетнего Тодора.
We want to support and encourage the young parents of baby Christina: Bozhana who is only sixteen years old, and Todor, nineteen years old.

Следует повышать осведомленность общества по этим вопросам, например, с помощью образовательных программ, программ для молодых родителей и массовых информационных кампаний.
Awareness of the issue needed to be raised, for example through educational programmes, programmes for young parents, and information and media campaigns.

Исходя из опыта мы знаем потребности молодых родителей, которые путешествуют с ребенком впервые и создали специально на отдых вашего ребенка в квартире мы.
From experience, we know the needs of young parents who travel with baby for the first time and have set up specifically on your baby vacation in an apartment we.

В январе 2003 года министр по вопросам гендерного равенства опубликовал иллюстрированный справочник для молодых родителей, посвященный вопросам совмещения производственных и семейных обязанностей.
In January 2003, the Minister for Gender Equality published a”picture book” for new parents on the reconciliation of work and family life.

Молодежь в Науру сталкивается со многими проблемами, такими как высокий уровень безработицы, большое число молодежи, преждевременно бросающей школу, и преобладание молодых родителей.
Youth 59. Youth face many challenges in Nauru, such as a high rate of unemployment, a high number of youth leaving school prematurely and a prevalence of young parents.