Примеры использования Молодых юристов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Молодых юристов.
Ассоциация молодых юристов Уганды.
Uganda Young Lawyers Association.Международная Ассоциация Молодых Юристов;
International Young Lawyer's Association.Ассоциация молодых юристов Грузии.
Georgian Young Lawyers Association.Семинар Комиссии международного права для молодых юристов.
International Law Commission's seminar for young Jurists.
Люди также переводят
Он всегда приглашал молодых юристов к себе в офис на семинары.
He often invited young lawyers to seminars in his office.Джесапа, организованном Ассоциацией молодых юристов Армении.
Jessup International Law Moot Court Competition organized by the Armenian Young Lawyers Association.В ее составе- пять молодых юристов из Польши, Румынии, России и Украины.
It has united five young lawyers from Poland, Romania, Russia, and Ukraine.Судебные органы иколлегия адвокатов должны принимать на работу и обучать молодых юристов.
The judiciary andthe Bar Association should accept and train young lawyers.НПО« Ассоциация молодых юристов Армении», со- основатель и Президент организации.
Armenian Young Lawyers Association NGO, founding member and President.Г-жа Сулельяк согласились с тем, что создание интернатуры для молодых юристов является хорошей идеей.
Ms. Souleliac agreed that internships for young lawyers were a very good idea.Школа практических навыков для молодых юристов была организована юридической фирмой« ЛИГЛ ЭЛАЙНС».
The School on Practical Skills for Young Lawyers organized by the"LEGAL ALLIANCE" Law Firm.Ассоциация молодых юристов Грузии( GYLA) призывает Министерство обороны страны начать производство дисциплинарного дела.
Georgian Young Lawyers Association calls on the Defense Ministry to launch a disciplinary case.Эта вакансия для активных, талантливых молодых юристов, настроенных на долгосрочную работу в команде.
This vacancy is for active and talented young lawyers who want to get long-term job in team.Ассоциация молодых юристов Грузии распространила заявление в связи с журналистом Гелой Мтивлишвили. Media.
Georgian Young Lawyers Association circulated a statement on the case of journalist Gela Mtivlishvili. Media.ЕАСЮ-- неполитическая, некоммерческая инезависимая организация студентов юридических факультетов и молодых юристов.
ELSA is a non-political, non-profit making,independent organization of law students' and young lawyers.Сражировка проводится при поддержке ОО« Ассоциация молодых юристов Армении» и Юридического Фонд Армении.
The Armenian Young Lawyers Association NGO and the Law Foundation of Armenia support in organization of the internship.Деятельность Ассоциации в молодежной среде организует Координационный совет молодых юристов Ассоциации.
The Association's activities in the youth sphere are organised and conducted by the Coordination Council of Young Lawyers.Эта вакансия для активных, талантливых молодых юристов( включая студентов последнего курса), настроенных на долгосрочную работу в команде.
This vacancy is for active and talented young lawyers who want to get long-term job in team.Для молодых юристов это хорошая возможность получить практический опыт бок о бок с опытными и признанными экспертами.
For young lawyers it is an excellent opportunity to gain practical experience side-by-side with experienced and recognized experts.В осуществлении проекта участвуют Ассоциация молодых юристов и Ассоциация региональных вещателей Грузии.
Georgian Young Lawyers Association(GYLA) and Regional Broadcasters Association take part in the implementation of the project.По данным Ассоциации молодых юристов Грузии, с начала года в регионе это- уже 8- ой случай препятствования журналистской деятельности.
According to the Young Lawyers Association, this year there are 8 cases of Авторами этих объявлений были Ассоциация молодых юристов Армении, Юридическая фирма« Лигал Альянс» и Юридический фонд Армении.
Armenian Young Lawyers Association, The Law Foundation of Armenia and"Legal Alliance" Law Firm were the authors of those announcements.Еще одним успешным компонентом проекта Европейского союза и Трибунала является образование и подготовка молодых юристов из бывшей Югославии.
Another successful component Македонская ассоциация молодых юристов( МАМЮ), авторы СП6, СП2 и Комиссар СЕ рекомендовали ратифицировать Конвенцию о сокращении безгражданства.
Macedonian Young Lawyers Association(MYLA), JS6, JS2 and CoE-Commissioner recommended ratification of the Convention on the Reduction of Statelessness.Было предложено рассмотреть вопрос об изыскании финансовых средств для содействия более широкому участию молодых юристов из развивающихся стран.
A suggestion was made that consideration should be given to establishing the financial means of supporting wider participation by young lawyers from developing countries.В сентябре 2013 года новая группа молодых юристов из Боснии и Герцеговины, Хорватии и Сербии в количестве 10 человек начала шестимесячную стажировку.
In September 2013, a new group of 10 young legal professionals from Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia commenced their six-month placements.Она дает возможность осуществлять международный обмен, диверсифицировать юридическое образование иобеспечивать личное профессиональное развитие студентов юридических факультетов и молодых юристов.
It provides opportunities for international exchange,diversified legal education and personal professional development for law students and young lawyers.Большинству молодых юристов, экономистов и переводчиков либо придется согласиться на работу, не соответствующую их специальности, либо они опять-таки будут вынуждены податься за рубеж в поисках работы.
Most of young lawyers, economists and translators will either have to accept offers which does not match their education, or will leave for abroad.С сентября 2012 года новая группа из девяти молодых юристов из Боснии и Герцеговины, Хорватии и Сербии оказывала помощь в проводимой Канцелярией Обвинителя работе над делами.
Since September 2012, a new group of nine young legal professionals from Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia has been assisting with the casework of the Office of the Prosecutor.
