МОЛОЧНЫМ ПРОДУКТАМ на Английском - Английский перевод

• dairy products
• milk products

Примеры использования Молочным продуктам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вас давно тянет к шоколадно- молочным продуктам?
How long have you been craving chocolatised dairy products?

По мере роста благосостояния люди все больше отдают предпочтение мясным и молочным продуктам.
Dietary preferences are changing with increasing wealth in favour of meat and dairy products.

Комитет Кодекса по молоку и молочным продуктам CX- 703.
Codex Committee on Milk and Milk Products CX-703.

Существенная роль в меню Таверны роз отведена молочным продуктам.
Substantial part of the Taverns menu goes to the dairy products.

К молочным продуктам относятся молоко, сливочное масло, топленое масло, йогурт, сыр, сливки и мороженое.
Examples of dairy products include milk, butter, ghee, yogurt, cheese, cream and ice cream.

Межправительственная группа по мясо- молочным продуктам EST- 727.
Intergovernmental Group on Meat and Dairy Products EST-727.

Разработка международных стандартов, норм и правил и родственных текстов по молоку и молочным продуктам.
To elaborate worldwide standards, codes and related texts for milk and milk products.

Они интересуются экологичными альтернативами мясным и молочным продуктам и при этом не хотят, чтобы прием пищи был привязан к определенному времени или месту.
They are looking for sustainable alternatives to meat and dairy, and at the same time, they seek meal choices that are not tied to time and place.

Пищеварение людей не приспособилось еще к молочным продуктам.
The human digestive system hasn't got used to any dairy products yet.

Эмульгированные мясопродукты с пробиотическими свойствами перспективны для производства, так как являются альтернативой молочным продуктам.
The emulsified meat products with probiotic properties are promising for production as an alternative to dairy products.

Хорошая новость: исходя из ее скромных покупательских запросов и вкусах к ненатуральным молочным продуктам, она- не золотоискательница.
Good news, based on her thrifty shopping habits and taste for artificial dairy, she's clearly not a gold digger.

Он объяснил, как намерения и« состояние ума» могут быть доказаны на практике, а также поделились опытом частично проигранного дела по молочным продуктам.
He explained how intentions and a“state of mind” could be proven in practical terms and also shared the learnings of the partially lost dairy case.

В результате уровень потребления основных продуктов питания из года в год падает, и в 1994 году по сравнению с 1985 годом уровень потребления на человека уменьшился по мясу на 21 кг, молоку и молочным продуктам- на 150 кг, яйцам- на 77 шт., рыбе- на 3, 7 кг, сахару- на 30, 6 кг и т.
As a result of all this, the level of consumption of the main foodstuffs has been falling year by year and by 1994 as compared with 1985 per capita consumption of meat had fallen by 21 kg, of milk and dairy products by 150 kg, of eggs by 77 eggs, of fish by 3.7 kg, of sugar by 30.6 kg and so on.

Бóльшая часть такого прироста относится к продукции умеренной зоны, и в большинстве случаев она представляет незначительный процентный прирост по мировому экспорту, который зачастую составляет даже менее 1%: исключения относятся к яйцам, рису, некоторым молочным продуктам и мясу.
Most of these increases relate to temperate zone products, and, in most cases, they represent a minor percentage increase of world exports, often even below 1 per cent; exceptions relate to eggs, rice, some dairy products and meats.

Министерство здравоохранения отвечает за безопасность продовольствия( за исключением санитарных требований к мясным продуктам, продуктам из дичи и молочным продуктам), предназначенного для внутреннего рынка, в том числе импортируемое продовольствие, и разделяет ответственность с территориальными органами власти за регулирование и контроль помещений, где производится продовольствие для внутреннего рынка.
The Ministry of Health is responsible for the safety of food(excluding sanitary requirements for meat, game and dairy) intended for the domestic market, including imported food, and shares the responsibility with territorial authorities for the regulation and control of the premises providing food for the domestic market.

Другая особенность болгарской кухни- это любовь к мясу, разнообразным овощам, бобовым и молочным продуктам.
Another feature of the Bulgarian cuisine is the love of meat, a variety of vegetables, legumes and dairy products.

Ввиду того что в питании детей старше года большая роль принадлежит молоку и молочным продуктам как важным источникам высококачественного белка( около 3 г/ 100мл), кальция и витамина В2, представлены« третьи формулы» и молочные напитки, которые представляют собой продукты на основе коровьего молока с оптимизированным составом микронутриентов и могут широко использоваться в питании детей раннего возраста.
Given that the milk and dairy products are important source of high quality protein(about 3 g/100 ml), calcium and B2 vitamin for in children older than 1 year, the article represents"third formulas" and dairy drinks, products that are based on cow's milk with optimized composition of micronutrients and can be widely used in the nutrition of young children.

Эта скидка составляет, например, 16% ставки, применяющейся к сахару и изделиям из сахара, различным консервированным мясопродуктам, некоторым молочным продуктам и маслу и т. д.
This rebate amounts for example to 16 per cent of the rate applicable to sugar and its products, to various canned meat products, certain milk products and butter, etc.

Хотя наиболее эффективным видом использования продовольствия является потребление зерновых непосредственно людьми, все больше земель в развивающихся странах в настоящее время отводится для производства зернового и грубого корма и фуража для скота, поскольку в рационе человека все большее предпочтение отдается мясным и молочным продуктам.
Although direct human consumption of grain is the most efficient use of food supplies, more land in developing countries is now used for growing grain feed, fodder and forage for livestock, as dietary choices reflect a growing preference for meat and dairy products.

ФАО и ЕБРР оказывают поддержку Грузии в ответственный момент, так как страна и Европейский союз недавно договорились о вступлении в силу всеобъемлющего углубленного соглашения о свободной торговле, которое позволит грузинским молочным продуктам получить беспрецедентный доступ к рынкам ЕС.
FAO and EBRD are getting involved at a critical time as Georgia and the European Union recently agreed on a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement that will give Georgian dairy products unprecedented access to EU markets.

Она будет поддерживать тесные контакты с комитетами ФАО по проблемам сырьевых товаров, рыболовству, лесоводству и сельскому хозяйству и ее межправительственными группами, специализирующимися по отдельным видам сельскохозяйственной продукции и с Всемирной торговой организацией- в области либерализации торговли сырьевыми товарами- и ее советами по говядине и молоку и молочным продуктам.
It will maintain close contact with the FAO Committees on Commodity Problems, Fisheries, Forestry and Agriculture, and its intergovernmental groups dealing with specific agricultural products and with the World Trade Organization in respect of the liberalization of commodity trade and with its councils on bovine meat and milk and dairy products.

Обследование рынка в рамках исследования показало, что нарушение рыночной деятельности в результате введения комендантского часа, закрытия территорий, вторжения военных подразделений, закрытия границ и создания контрольных пунктов ограничивало доступ к основным видам продовольствия с высоким содержанием белка, прежде всего к мясу и птице и молочным продуктам, в частности к детскому питанию и порошковому молоку.
A market survey within the study found that market disruptions from curfews, closures, military incursions, border closures and checkpoints affected access to key high protein foods, especially meat and poultry and dairy products, and in particular, infant formula and powdered milk.

Наличие в магазинах молочных продуктов с разным содержанием жира.
Availability of dairy products with various fat contents in stores.

Молочные продукты не являются необходимыми для поддержания хорошего здоровья.
Dairy products are not necessary for maintaining good health.

Он содержится в яйцах, молочных продуктах и рыбе, а также в растительных продуктах..
These are found in eggs, milk products and meat, but also in vegetable foodstuffs.

Бесплатные молочные продукты без замены денежной компенсации.
Free milk products, without the possibility of monetary compensation.

Молочные продукты, яйца, молоко, йогурты, сыр, масло;
Dairy products, eggs, milk, yogurts, cheese, butter;

Белки содержатся в мясе, яйцах, молочных продуктах, орехах, зернах, фруктах и овощах.
Proteins are found in meat, eggs, dairy products, nuts, grains, fruits and vegetables.

Например, привкуса кипячения в молочных продуктах или жира в сдобе.
For example, taste of boiling in milk products or fat in baking.

Жидкие и пастообразные молочные продукты, тыс. тонн.
Liquid and pasteurized milk products thousands of tons.