МОМЕНТАЛЬНЫЙ СНИМОК на Английском - Английский перевод

• snapshot

Примеры использования Моментальный снимок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый моментальный снимок длится около 100 миллисекунд.
Each snapshot lasts just 100 milliseconds.

Поэтому рекомендуется архивировать моментальный снимок резервной копии.
It is therefore recommended to archive the backup snapshot.

Моментальный снимок сохраняется в компьютер в подпапку pic.
The snapshot is saved in the computer in a subfolder pic.

В результате на сайте имеется только один моментальный снимок резервной копии.
As a result, the site has only a single backup snapshot.

Моментальный снимок" прогресса с третьей обзорной Конференции.
A snapshot of progress since the Third Review Conference.

Выделите виртуальную машину, моментальный снимок которой вы хотите сделать.
Select the virtual machine that you want to take a snapshot of.

Ниже приведен" моментальный снимок" прогресса, достигнутого за последние пять лет.
The following is a snapshot of the progress that has been made over the past five years.

Затем можно возвратить ее в любое из предыдущих состояний, применив моментальный снимок к виртуальной машине.
You can then revert the virtual machine to any of the previous states by applying a snapshot to the virtual machine.

В диаграмме 1 представлен моментальный снимок недавних ненефтяных сырьевых цен.
Figure 1 provides a snapshot of the recent non-oil commodity prices.

Моментальный снимок вашей виртуальной машины отобразится в списке виртуальных машин в левой части главного окна программы.
A snapshot of your virtual machine appears in the list of virtual machines in the left part of the main program window.

Расширение принимает моментальный снимок фильтров, которые пользователь разрешил.
The extension takes a snapshot of the filters the user has enabled.

Когда задача резервного копирования выполняется повторно в последующих циклах, она создает новый моментальный снимок резервной копии, который замещает предыдущий снимок..
When the backup task runs again during subsequent cycles, it creates a new backup snapshot that overwrites the previous snapshot..

Эта функция сохраняет моментальный снимок текущего видео потока в формате JPEG.
This function saves an instant image from the current video stream in JPEG format.

Радар для всей Северной Америки и Европы, и во всем мире спутниковой накладывании интерактивных карт Google™ с целью моментальный снимок карты для сохраненных местоположений.
Radar for all of North America and Europe, and worldwide satellite overlaying interactive Google Maps™ with a snapshot view of the maps for your saved locations.

Если бы кто-то смотрел на камеру, это не был бы моментальный снимок, но, как вы можете видеть здесь, я смог запечатлеть по-домашнему расслабленную атмосферу в вагоне поезда.
If everyone were looking at the camera, it would not be a snapshot, but as you can see here, I was able to capture the homey relaxed atmosphere in the train carriage.

При первом выполнении задачи обслуживания Сервер сайта архивации Configuration Manager она создает моментальный снимок резервной копии, который можно использовать для восстановления системы в случае сбоя.
The first time the Backup ConfigMgr Site Server maintenance task runs, it produces a backup snapshot, which you can use to recover your system in the event of a failure.

Можно сделать несколько моментальных снимков виртуального компьютера и затем возвратить его в любое из предыдущих состояний, применив моментальный снимок к виртуальному компьютеру.
You can take multiple snapshots of a virtual machine and then revert the virtual machine to any of the previous states by applying a snapshot to the virtual machine.

Выберите последнюю доступную временную метку для каждого из предыдущих 12 месяцев( т. е.« Моментальный снимок на конец месяца») и рассчитайте эффективное кредитное плечо для каждой позиции по всем счетам, округленное до ближайшего целого числа.
Pick the last available timestamp for each of the prior 12 months(i.e.‘month-end snapshot'), and calculate the effective leverage for every position across all accounts rounded to the nearest integer.

Полный моментальный снимок резервной копии сайта, создаваемый задачей" Создание резервной копии сервера сайта Configuration Manager", необходим для правильного выполнения операции восстановления сайта с помощью мастера восстановления сайта Configuration Manager 2007.
A complete backup snapshot, created by the Backup ConfigMgr Site Server maintenance task, is required to properly perform a site repair operation using the Configuration Manager 2007 Site Repair Wizard.

Если агент управления нужной конфигурацией включен на сайтеConfiguration Manager 2007, в данных на начальной странице требуемой конфигурации отражается моментальный снимок базовых показателей конфигурации, отправляющих отчеты о несоответствии.
When desired configuration management is enabled on a Configuration Manager 2007 site, the information shown in the desired configuration management home page shows a snapshot of configuration baselines that are reporting out of compliance.

Хотя Комитет признает, что эти цифры представляют собой лишь" моментальный снимок", дающий представление о положении с кадрами на соответствующий момент времени, он считает, что представление такой информации повысит уровень прозрачности.
While the Committee recognizes that these figures provide only a snapshot of the staffing situation at any given time, it considers that the provision of such information would improve transparency as to the overall staffing complement of UN-Habitat.

Перед обновлением Kaspersky Secure Mail Gateway настоятельно рекомендуется сделать копию вашей виртуальной машины Kaspersky Secure Mail Gateway( моментальный снимок виртуальной машины в гипервизоре) для того, чтобы у вас была возможность вернуться к предыдущей версии Kaspersky Secure Mail Gateway, если установка новой версии Kaspersky Secure Mail Gateway завершится неудачно.
Kaspersky Secure Mail Gateway virtual machine(a snapshot of the virtual machine in the hypervisor) to be able to return to the previous version of Kaspersky Secure Mail Gateway, if installation of the new version of Kaspersky Secure Mail Gateway fails.

Быстрая полная архивация- это тип синхронизации, в котором агент защиты переносит моментальный снимок всех блоков, измененных со времени выполнения предыдущей быстрой полной архивации( а также со времени выполнения последней проверки согласованности или создания начальной реплики для первого выполнения быстрой полной архивации), и обновляет реплику, чтобы включить измененные блоки.
An express full backup is a type of synchronization in which the protection agent transfers a snapshot of all blocks that have changed since the previous express full backup(also since the most recent consistency check performed or the initial replica creation for the first express full backup) and updates the replica to include the changed blocks.

Функция моментального снимка захватываются также и комментарии.
Snapshot function annotations are also captured.

Создания моментальных снимков демографических данных респондентов;
Generating quick demographic snapshot of respondents.

Каждый выпуск моментального снимка объявляется через список рассылки и Twitter.
Every snapshot release is announced via mailing list and Twitter.

Процесс архивации моментального снимка резервной копии с использованием файла Afterbackup. bat.
Describes the process of archiving the backup snapshot using the Afterbackup. bat file.

Возможность восстановления виртуальной машины из моментального снимка.
The possibility of recovery from virtual machine snapshot.

Посмотри на эти моментальные снимки.
Look at these Polaroids.

Точка восстановления, называемая также моментальным снимком, представляет собой копию файлов и папок, защищаемых сервером DPM, на определенный момент времени.
A recovery point, also referred to as a snapshot, is a point-in-time copy of the files and folders that are protected by the DPM server.