СРЕЗОВ на Английском - Английский перевод

• slices
• cuts
• sections
• snapshot

Примеры использования Срезов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без них таких чистых срезов не сделаешь.
He would need them to make cuts that clean.

Установка подошвы в положение для прямых срезов.
To reset the shoe plate(7) for straight cuts.

Регулировка подошвы для косых срезов( рис. G) Внимание!
Adjusting the shoe plate for bevel cuts(fi g. G) Warning!

Признаки эпителизации в 5 из 7 гистологических срезов.
Epithelialization signs in 5 of 7 histological slices.

Архив срезов операционной системы Debian, доступный по адресу http:// snapshot.
The Debian OS Snapshot Archive, available at http://snapshot.

Это также делает возможным выполнение повторных одинаковых срезов.
It also makes repeated cuts of uniform width possible.

Обязательно используйте несколько заготовок для пробных срезов, чтобы проверить угол установки пилы.
Always use several pieces for test cuts to check the saw angles.

Обычно информация представлена в виде срезов мозга.
Typically the information is presented as cross-sections of the brain.

Его преимуществом является скорость, очень высокая аккуратность и качество срезов.
It benefits from speed, very high accuracy and quality of cut.

Мы осуществляем все необходимые типы срезов- базовые, профилактические и особые.
We perform all the necessary types of pruning: establishing, maintenance and special.

Когда цепь и шина новые, цепь следует регулировать после каждые 5 срезов.
A new chain and bar will need chain readjustment after as few as 5 cuts.

Приготовление срезов гиппокампа толщиной 350 мкм осуществляли с помощью вибратома Microm Германия.
Hippocampal slices, 350 μm thick, were prepared using a vibratome Microm Germany.

Новая цепь быстро провисает и ее необходимо натягивать после выполнения 5 срезов.
A new saw chain stretches, requiring adjustment after as few as 5 cuts.

С помощью поляризационной микроскопии и тонких срезов, он описал множество новых минералов.
Through the use of polarizing microscopy and thin sectioning, he determined numerous new minerals.

В работе исследовано 540 вертикальных и горизонтальных срезов простат.
Materials and methods: 540 vertical and horizontal sections of prostate have been investigated.

Зубчатая опора повышает устойчивость оператора во время выполнения вертикальных срезов.
The spiked bumper will increase your stability while performing vertical cutting.

Во избежание повреждений поверхности срезов в столешнице необходимо защищать от влаги соответствующим герметиком!
Prevent damage of the cut surfaces of the worktop against moisture with a correct sealant!

Значения представлены в виде среднего± стандартная ошибка среднего, n- число срезов.
The values are represented as mean± a standard error of mean, n is the number of slices.

Нож и оборудование для подачи колосьев с гидравлическим приводом, 300 срезов/ мин, колосоподьемник на каждом третьем пальце.
Knife and crop lifters with hydraulic drive, 300 cuts/min, crop lifter on every third finger.

Другую часть срезов, полученных с этих же блоков, без дополнительного окрашивания исследовали с помощью МФМ.
The other part of the sections, obtained from the same blocks, was investigated using MPM without additional staining.

Продуктивность комбайнов обеспечивается высокой скоростью среза полотна жатки до 1150 срезов в минуту.
Output of the combines is ensured due to a high bed cut speed of the reaper of up to 1150 cuts per minute.

Результаты анализа ошибок и количественных характеристик для срезов протеза клапана по данным МКЭ и МСКТ.
Results of error and quantitative characteristics analysis for valve prosthesis slices according to the data of FEM and MSCT.

Результаты работ доказали некорректность данных, полученных в результате исследований поверхностного слоя или шлифов поперечных срезов.
The results have proven incorrect data obtained from studies of the surface layer or thin cross sections.

Проводку материала, заливку в парафин и приготовление парафиновых срезов выполняли по общепринятой методике.
Preparation of the material, embedding in paraffin, and obtaining paraffin sections was performed according to the standard procedure.

Установка для стачивания срезов, серия 1282- 5, стачивание боковых и шаговых срезов женских и мужских брюк, срезов юбок.
Setting the grinding sections, Series 1282-5, side stitching and stepper cuts women's and men's trousers, skirts slices.

Так же вычисляли суммарную абсолютную ошибку по каждому из 11 срезов( δ sum) как сумму всех ошибок моделирования δ среза..
Also a total absolute error was computed for each of the 11 slices(δsum) as a sum of all modeling errors δ of the slice..

Архив срезов операционной системы чрезвычайно важен для Debian,- говорит Лука Филипоцци, главный член команды системных администраторов Debian.
The OS Snapshot Archive is extremely important for Debian, said Luca Filipozzi, core member of the Debian System Administration Team.

Компания LeaseWeb- была одним из двух партнеров, предоставляющих инфраструктуру для Архива срезов операционной системы Debian с октября 2014 года.
LeaseWeb has been one of two partners that provide the infrastructure for the Debian OS Snapshot Archive since October 2014.

На основе полученных срезов с использованием средств автоматизированного проектирования осуществляли реконструкцию геометрии аорты и клапанного аппарата.
Reconstruction of aorta and valvular apparatus geometry was done on the basis of obtained slices using computer-aided design CAD.

Это единственный КТ, который осуществляет 128 срезов/ сек( 64x2), так как он применяет технологию двойной энергии две лампы и два ряда детекторов.
It is the only CT scanner that carries out 128 slices/sec(64x2), because it applies dual energy technology two lights and two detectors rows.