МОНОЛОГА на Английском - Английский перевод

• monologue
• monologues

Примеры использования Монолога на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакого монолога.
No monologue.

И ты не будешь начинать никакого монолога?
No, shouldn't you be launching into some kind of soliloquy,?

После монолога.
After the monologue.

Да ты не стоишь монолога.
You're not worth the monologue.

А в конце монолога, я неожиданно для себя заплакала.
And at the end of the monologue, I cried unexpectedly.

Лекция( в форме монолога);
Lecture(in the form of a monologue);

У монолога меньше заводских пресетов и пользовательских- 80/ 20.
The monologue has fewer factory presets and user presets- 80/20.

Искусство диалогизации педагогического монолога на занятии.
Art dialogization teacher monologue in class.

О, прости, Я не ожидала монолога из" Исповеди девушки по вызову.
Oh, sorry, I wasn't expecting a monologue from Confessions of a Call Girl.

Он написал финал в характере скорбного монолога- реквиема.
She ends the act with an anger-filled monologue.

Также часто использует форму монолога психологического анализа.
Besides of that he often uses monologues to make a psychological self-analysis.

В« Сатанинском танго» чувствуется сила и мощь монолога самого режиссера.
In Sátántangó you can really feel the power and force of the filmmaker's soliloquy.

Каждый эпизод начинается с монолога Элайзы, который сопровождается музыкой.
Each episode begins with a monologue from Tyler reflecting this uncertainty.

Живо, переключаюсь с внутреннего монолога на внешний диалог!
Quick, switch from internal monologue to external dialogue!

Также продумайте свое решения, взвесив все« за» и« против» в режиме монолога.
Also, think through your decision, having weighed all the pros and cons in monologue mode.

Вернер, без вчерашнего крупного монолога у персонажа нет искупления.
Verner, without that big monologue from yesterday my character has no redemption.

Альбом начинается с монолога:« На кресте он не умер, они пытали его, но он выжил.
The album begins with a monologue:"Upon the Cross he did not die, they tortured him, but he survived.

Просил поскорее прислать черновик монолога, чтобы он начал его учить.
He asked me to email him the draft of the monologue asap so he can start learning his lines.

Мы начинаем с монолога Уилла Смита из современной классики кинематографа- фильма" Правила съема: метод Хитча.
We open with Will Smith's monologue from the modern cinematic classic… Hitch.

Большинство эпизодов начинаются с монолога старшего перегонщика Гила Фэвора играет Эрик Флеминг.
Most episodes are introduced with a monologue by Gil Favor(portrayed by Eric Fleming), trail boss.

Монолог Прометея является эллинизированной, трансформированной версией монолога Ваагна.
The monologue of Prometheus is a Hellenized and transformed version of the monologue of Vahagn.

А у тебя была вдохновляющая версия монолога" твой босс помер", которую ты хотел мне исполнить?
Did you have a different stirring interpretation of the"your boss is dead" monologue that you wanted to perform?

Зато с удовольствием поделимся с вами ключевыми выдержками из его 30- минутного монолога и комментариями к ним Пола Белфорда.
But happy to share with you the key quotes from his 30-minute monologue and commentaries Paul Belford.

В первой главе мы становимся невольными слушателями монолога Евгения Онегина, из которого узнаем о его воспитании.
In the first chapter we become unwitting listeners of Eugene Onegin's monologue, from which we learn about his upbringing.

Во время монолога оратора переводчик всегда должен фиксировать в памяти основные моменты выступления, чтобы затем умело вплести их в свою речь и не упустить ничего важного.
During the speaker's monologue, the interpreter must always remember the main points of the speech in order to then skillfully weave them into his speech and not miss anything of importance.

Я очень надеюсь, что не буду улыбаться во время монолога самоубийства Клеопатры или убью себя во время рекламы зубной пасты.
I really hope I don't smile during my Cleopatra suicide monologue or kill myself during my toothpaste commercial.

Частичное значение монолога Сократа, относящееся к идее платонической любви, можно отнести к пророчице Диотиме, которая показала ее значение как восхождение к созерцанию божественного.
Of particular importance is the speech of Socrates, who attributes to the prophetess Diotima an idea of platonic love as a means of ascent to contemplation of the divine.

Рокси: Одна из вещей, которая мне понравилась в начале твоего монолога, было твое обсуждение о том, почему у нас есть два мозга, а не три.
Roxie: One of the things that I enjoyed in your beginning monolog was your discussion on why we have two brains, rather than three.

Два монолога не образуют диалог; общаться- значит как дискутировать, так и вслушиваться и принимать то, что каждое мнение имеет право на существование независимо от того, можно ли с ним согласиться.
Two monologues do not create a dialogue-dialogue means the ability to discuss, to listen and to accept that every opinion has the right to exist, regardless of whether we agree with it.

Комедийный актер Эдди Мерфи насвистывал начальный отрывок темы во время монолога« Shoe- Throwing Mother», в своем телевизионном шоу« Delirious» англ.
Comedian Eddie Murphy whistled the opening notes during the"Shoe-Throwing Mother" monologue of his 1983 Delirious television special.