МОНОЛОГЕ на Английском - Английский перевод

• monologue
• soliloquy

Примеры использования Монологе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так покажите мне это в монологе.
Then show me in the speech.

В его монологе, он заявляет:« Я сделал это не для вас, маги!
In his monologue, he states:"I didn't do it for you, mages!

Ты велела парню уйти на монологе?
Did you tell that fellow to walk out of my soliloquy?

Фильм основан на монологе какого-то суперзасекреченного наемника, без доказательств и фактов.
The film is based on the monologue of a top-secret mercenary, without evidence and facts.

Что он думает о самом знаменитом монологе Гамлета?
What does he make of Hamlet's most famous soliloquy?

Капитан, думаю, я нашел отель, о котором говорится в монологе.
Captain, I think I found the hotel referred to in the monologue.

В следующем году он появился в театре- пабе в Челси The Man In The Moon в двухчасовом монологе о каннибализме« Суждение».
The following year, he appeared at The Man In The Moon, a pub theatre in Chelsea, in Judgement, a two-hour monologue on cannibalism.

В монологе будет также интересная для многих возможность" микротюнинга", а именно отвязки от четкой синхронизации высоты тона по нотам и октавам.
Someone would find microtuning function in monologue quite amusing- it sets you free from precise pitch/note/octave sync.

Так, например, происходит во сне, при волнении, голоде, длинном монологе, дыхании ртом- т. е.
So, for example, happens in dreams, anxiety, hunger, long monologues, mouth breathing, i.e.

Выяснилось, что в монологе одного из персонажей пьесы( монах Чудовского монастыря летописец отец Пимен) Пушкин использовал научные идеи немецкого ученого Августа- Людвига Шлецера.
It became clear that in a monologue of one of characters Pushkin used scientific ideas of the German scientist Augustus-Ludwig Shlötser.

Луи- Дрейфус появилась с бывшими партнерами по« Сайнфелду» Джейсоном Александером и Джерри Сайнфелдом в открытом монологе, пародирующий« проклятие Сайнфелда».
She appeared with former Seinfeld mates Jason Alexander and Jerry Seinfeld in her opening monologue, parodying the so-called"Seinfeld curse.

В своем монологе, который она назвала автобиографичным, Кастелланос рассказывает об аккуратных намеках своего босса( здесь идет косвенная отсылка к Соусе) на то, что ей следовало бы отблагодарить человека, который предоставил ей дорогие наряды для конкурса« Мисс Вселенная».
In her monologue, which she called autobiographical, Castellanos discussed subtle suggestions by her boss, indirectly referring to Sousa, who allegedly said that she should thank the person who provided the costly trousseau she was taking to Miss Universe.

Этот стиль был признан лучшим образцом потока сознания в современной беллетристике, автор которого зашел во внутреннем монологе глубже и дальше, чем любой другой романист.
That style has been stated to be the finest example of the use of stream-of-consciousness in modern fiction, with the author going deeper and farther than any other novelist in handling interior monologue and stream of consciousness.

Он также провел параллель с заключительным эпизодом Дэвида Теннанта, отметив« красоту сцены регенерации Смита, в которой, как и до него Теннанту, ему удалось немного разрушить„ четвертую стену“ в своем продолжительном последнем монологе»,« что было прекрасно».
He compared it to David Tennant's final episode and said"Smith's regeneration scene too is a thing of beauty, like David Tennant before him, Smith gets to break the fourth wall, just a little, in his extended final monologue, it's perfect.

Seven dirty words( рус.« семь грязных слов»,« семь нецензурных слов»,« семь ругательств»)- семь английских слов, которые впервые были перечислены американским комиком Джорджем Карлином в 1972 году в монологе« Seven Words You Can Never Say on Television» рус.
The seven dirty words are seven English-language words that American comedian George Carlin first listed in 1972 in his monologue"Seven Words You Can Never Say on Television.

Инициатива по развитию диалога между цивилизациями, с которой выступил в прошлом году президент Хатами, является предложением, которое направлено на отказ от идеи мира, основанного на" исключении" и монологе, и нацелено на использование в новом тысячелетии более гуманного и цивилизованного подхода для построения лучшего будущего.
The initiative of a dialogue among civilizations, presented last year by President Khatami, is a proposal to move away from a world driven by exclusion and monologue and to begin the new millennium with a gentler, more civilized approach for a better tomorrow.

Вы считаете, что его метафизический монолог так же интересен, как Тарзан?
Do you find his metaphysical monologue as interesting as Tarzan?

Вдохновляющий монолог о самодостаточности.
Inspiring soliloquy about self-sufficiency.

Корг монолог Монофонический аналоговый синтезатор.
Korg monologue Monophonic Analog Synthesizer.

Ты прям написала монологи для Джима Киммеля.
You practically wrote Kimmel's monologue for him.

Вы рискуете получить еще один бессвязный монолог.
You're liable to get another rambling soliloquy.

Монолог, возможно?
A monologue, perhaps?

И нам не нужен монолог.
And we don't need a soliloquy.

Магнолия выступает с монологом из" Унесенных ветром"… который Дэш просто обожает.
Magnolia is doing a monologue from Gone with the Wind-- which, apparently, Dash just loves, loves, loves.

Навязчивый павлиний монолог.
A haunting peacock… soliloquy.

У монолога меньше заводских пресетов и пользовательских- 80/ 20.
The monologue has fewer factory presets and user presets- 80/20.

Этот разговр бессмысленнен… как твой дверно- стучательный монолог?
So this conversation is as pointless as your door-knocking soliloquy?

Это был его приветственный монолог, и кто-то бросил в него стакан.
It was his opening monologue, and someone threw a glass.

Что остановило твой бесконечный монолог?
What stopped your never-ending soliloquy?

Скетчем, актерской миниатюрой, монологом, пантомимой, смешным стихотворением, песней или любым другим номером.
A sketch, acting miniature, monologue, pantomime, funny poem, song and so on.