МОНОМАХ на Английском - Английский перевод

• monomakh
• monomah
• monomachos

Примеры использования Мономах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позднее здесь жил князь, вероятно Владимир Мономах.
This prince may have been Vladimir the Great.

Владимир Мономах великий князь киевский; 1053- 1125.
Vladimir Monomakh Grand Duke of Kiev, 1053-1125.

Три слона- бренд принадлежит компании" Мономах.
Three elephants- the brand belongs to the company"Monomakh.

Император Византии Константин IX Мономах ум. январь 1055.
In early 1055, as Emperor Constantine IX Monomachos r.

Акционерное общество" Мономах" было основано в 1991 году.
The joint-stock company"Monomakh" was founded in 1991.

Компания" Мономах"- пионер чайного бизнеса в Украине.
The company"Monomakh" is the pioneer of tea business in Ukraine.

Чай« Чайный Хит» является одной из торговых марок компании« Мономах».
Tea"Heath" is one of the trademarks of the company"Monomakh.

Владимир Мономах( 1113- 1125) был женат па дочери английского короля.
Vladimir Monomah(1113-1125) was married the daughter of English king.

В числе славных потомков Всеволода и Ирины- их сын Владимир Мономах.
Among well-known descendants Vsevolod and Irina their son Vladimir Monomah.

В ассортименте такие марки, как" Арктика"," Мономах"," Марка"," Прима" и другие.
The brands are such as"Arctic","Monomakh","Mark","Prima" and others.

Сентября 1905 года« Владимир Мономах» был исключен из списков флота.
Vladimir Monomakh was officially removed from the navy list on 28 September 1905.

Владимир Мономах( великий князь киевский; 1053- 1125)-- Мультимедийные издания.
Vladimir Monomakh(Grand Prince of Kiev, 1053- 1125)- Multimedia publications.

Последним русским императором был Ярослав Мудрый, известный в Царьграде как Константин Мономах.
Last Russian emperor Jaroslav Mudry known in Tsar Grad as Constantine Monomakh was.

Константин IX Мономах( 1042- 1055) был третьим мужем благочестивой императрицы Зои.
Konstantin IX Monomah(1042-1055) was the third husband for pious empress Zoi.

В ту войну императором Византийской империи стал Константин Мономах, женившийся на императрице Зое.
In that war by emperor of the Byzantium Empire there was Constantine Monomah marrying to Empress Zoe.

Император Мономах отдает свою дочь Анастасию за четвертого сына Ярослава, Всеволода.
Emperor Monomakh married his daughter to Vsevolod, the Yaroslav's fourth son.

Марта 2006 года на заводе" Севмаш" будет заложена третья атомная подводная лодка проекта 955" Владимир Мономах".
March 19, 2006, in plant Sevmash, the third ASM of project 955 will be laid- Vladimir Monomakh.

Владимир Мономах оказался талантливым писателем, труды которого сохранились до сих пор.
Vladimir Monomah appeared the talented writer which works were kept till now.

В булгарских летописях отмечено, что Владимир Мономах пользовался религиозным именем Кубар или Царь- Солнце.
In Bulgarian annals it is marked, that Vladimir Monomakh used religious name Kubar or the Tsar of Sun.

Владимир Мономах, великий князь киевский, правнук Владимира Святого, и его завещание.
Vladimir Monomakh, Grand Prince of Kiev, great-grandson of Vladimir the Saint, and his will.

В интернет- магазине" ЧафейКо" представлены чаи торговых марок: Три слона, Мономах, Lipton, Хэйлис, Тарлтон и другие.
The online store"TchafeyKo" presents teas of trademarks: Three Elephants, Monomah, Lipton, Hailis, Tarlton and others.

Он и его сын Владимир Мономах проделали огромную работу по утверждению христианства на Руси.
Vsevolod and his son Vladimir Monomah have done huge work under the statement of Christianity in Russia.

Около фигуры надпись на арамейском языке:« Константин Мономах, благочестивый правитель римлян и слуга Бога Иисуса».
About a figure an inscription on Aramey language:« Konstantin Monomah, the pious governor Rome and the servant of God Jesus».

Владимир Мономах, единственный сын Всеволода, стал полноправным Великим Князем Всея Руси к концу века.
Vladimir Monomakh, unique son of Vsevolod, became full Grand Prince of All Russia by the end of century.

На первой встрече, состоявшейся 10 августа, Святополк, Владимир Мономах, Давыд( Святославич) и Олег« сотворили мир меж собою».
The first meeting took place on August 10, and Svyatopolk, Vladimir Monomakh, Davyd Svyatoslavich and Oleg"made peace among themselves.

В ответ на это Мономах со своими сыновьями, а также с Давыдом Святославичем и сыновьями Олега Святославича двинулся на Минск.
In response to that Monomakh with his sons, Davyd Sviatoslavich, and sons of Oleg Sviatoslavich assaulted Minsk.

При этом по официальной хронологии Константин Мономах правил в период 1042- 1055 годы, но точных дат в византийских источниках нет.
Thus on official chronology Constantine Monomah corrected during 1042-1055, but exact dates are not present in the Byzantium sources.

Владимир Мономах женился на Гиде Уэссекской, дочери Гарольда II, сына шведского короля из рода викингов, Западных Кумиров.
Vladimir Monomah married Guide, daughter of Harold II, the son of the Swedish king from a sort of Vikings, the Western Kumirs.

С 1894 года- командир крейсера« Владимир Мономах», входившего в Средиземноморскую эскадру контр-адмирала Степана Осиповича Макарова.
In 1894 he commanded the Vladimir Monomakh which was part of the Russian Mediterranean Squadron under the command of Admiral Stepan Makarov.

Христиане Всея Руси с восторгом приняли весть об этом чуде. Всеволод и Владимир Мономах вернулись на малую родину- в Переяславское княжество на берегах реки Кубра.
Vsevolod and Vladimir Monomakh have returned on the small native land- in Pereyaslavsky Princedom on coast of the river Kubra.