МОНТАЖА ОБОРУДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• installation of equipment

Примеры использования Монтажа оборудования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенности монтажа оборудования.
Features installation of equipment.

После монтажа оборудования BAUER KOMPRESSOREN Egypt Ltd.
After installation, BAUER KOMPRESSOREN Egypt Ltd.

Кроме этого соблюдены все условия для удобства монтажа оборудования.
In addition, all conditions for the ease of installation of equipment.

После монтажа оборудования производится комплекс пуско- наладочных работ, ввод оборудования в эксплуатацию.
After the installation of the equipment is made complex of commissioning, commissioning of the equipment..

Проектная группа содействует ускорению изготовления, доставки и монтажа оборудования.
The project team has strengthened the process of expediting manufacturing, shipment and installation.

Высадку рассады земляники начали после завершения монтажа оборудования в контейнеры наполненные кокосовым субстратом.
The landing of strawberry seedlings started after the installation of equipment in containers filled with coconut substrate.

Сегодня строительство завода завершено, настало время монтажа оборудования.
The construction of the plant is practically finished, and now the equipment is to be installed.

Кроме этого соблюдены все условия для удобства монтажа оборудования: маркировка кабелей, схемы приборов, новые клеммы и фиксаторы. Видео:" Выключатель ABB Basic 55".
In addition, all conditions for the ease of installation of equipment: marking cables, circuit devices, new terminals and clamps.

Комплексная поставка распределительных щитов низкого напряжения состоит из проекта, производства и монтажа оборудования.
We offer customized low-voltage switchboards including their design, production and installation.

Как правило, мы осуществляем полную реализацию проекта от разработки дизайна до монтажа оборудования в помещении заказчика.
As a rule, we provide complete project from design to installation of equipment at the customer premises.

Мы предоставляем полное управление проектами с предварительного планирования и разработки продукта до монтажа оборудования.
We provide total project management from preliminary planning and product development to equipment installation.

По окончании монтажа оборудования и проверки его функциональной способности стороны были обязаны подписать акт об окончании монтажа..
When the equipment was assembled and found to be in working order, the parties were obliged to sign the assembly completion certificate.

Открытые распределительные устройства модульного исполнения позволят минимизировать габариты подстанции исократить время монтажа оборудования.
Outdoor switchgear ofamodular design will minimize the size ofthe substation and reduce the time ofthe equipment installation.

Цех ПНП: С августа 2005 г., после окончания монтажа оборудования, налажено производство вторичных ПЭВД и ПНД в дробленом виде.
Non-reclaimable products reprocessing workshop: since August 2005, after completion of the equipment erection, production of secondary crushed LDPE and HDPE was implemented.

Открытые распределительные устройства модульного исполнения позволят минимизировать габариты подстанции исократить время монтажа оборудования.
Anoutdoor modular switchgear will allow tominimize the size ofthe substation and toreduce the time ofinstallation ofequipment.

Но мы не теряем оптимизма и сейчас ищем инвестора для монтажа оборудования и запуска завода»,- рассказал председатель совета директоров KSG Agro Сергей Касьянов.
But we do not lose optimism and now we are looking for an investor for the equipment installation and plant launching- Serhii Kasianov, Chairman of the Directors Board of KSG Agro said.

Но даже, имея такое желание, не всегда имеется возможность провести испытания силами испытательной лаборатории из-за технологических сложностей монтажа оборудования.
But even having such a desire is not always possible to test by the test laboratory because of the technological complexities of equipment installation.

После монтажа оборудования наши специалисты проверят все критически важные моменты, чтобы убедиться в том, что оборудование и технологическая линия будет работать в полном соответствии с ожиданиями.
After installation, our specialists handle all critical issues and to make sure that both the equipment and the process operate according to expectations.

Полный спектр услуг в области промышленной и мобильной гидравлики: от консультаций, проектирования, доставки компонентов до монтажа оборудования и сервиса.
A full range of services in the field of industrial and mobile hydraulics from consulting, design, delivery of components to the installation of equipment and service.

В целом в течение отчетного периода темпы осуществления работ возросли в результате улучшения темпов монтажа оборудования и замены частей на объектах энергоснабжения.
Overall, the pace of implementation has increased during the reporting period, in view of an improvement in the rate of installation of equipment and parts at the electricity distribution level.

Именно поэтому при реализации каждого нашего проекта специалисты« Русского Центра Токопроводов» контролируют правильность монтажа оборудования на объекте.
For that reason, during the implementation of each stage of our project, the specialists of Russian Busbar Center monitor the adequacy of the equipment installation at the facility.

Кроме того, необходимо принять надлежащие и соответствующие меры для быстрой пересылки и монтажа оборудования, а также любой другой подготовительной работы, необходимой для обеспечения работы такого оборудования..
It is also necessary to make the proper and relevant arrangements for the rapid shipment and installation of equipment, as well as any other preparatory work required for ensuring its operation.

На стадии изготовления и монтажа оборудования есть baixissima CO2, выбросы, которые после периода от трех до шести месяцев эксплуатации ветряных турбин, этот газ уже не производится.
At the stage of manufacture and installation of equipment, there are baixissima of CO2 emissions which, after the period of three to six months of operation of wind turbines, this gas is no longer produced.

Ссылка на основной контракт содержится в пункте 1. 3, в котором говорится, что технические аспекты поставки и монтажа оборудования должны соответствовать положениям основного контракта.
Clause 1.3 refers to the main contract in terms of indicating that the technical aspects of the delivery and installation of the equipment should be in accordance with the main contract.

Встречное требование продавца о признании договора незаключенным в части, касающейся монтажа оборудования, в связи с отсутствием определения начального и конечного сроков монтажа такого оборудования, было признано необоснованным.
The counterclaim by the seller, that the part of the contract relating to the assembly of the equipment should be declared not concluded because of the failure to specify the start and finish dates for assembly of the equipment, was declared unfounded.

В первом случае можно утверждать, что, поскольку некоторые предприятия в некоторых районах уже устанавливают такие устройства, стоимость монтажа оборудования не должна включаться в общую стоимость ртути, извлеченной из этого источника.
In the first case, the argument could be made that some industries in some regions are already installing such devices, so the equipment installation cost should not be included in the overall cost of mercury recovered from this source.

Сварочные работы: сварка сталей различного класса в условиях монтажа оборудования на объектах и в стационарных цеховых условиях; сварка титана, меди и их сплавов; сварка алюминия и его сплавов при монтаже шинопроводов, токопроводов в распределительных устройствах до 35 кВ и выше, а также экранированных токопроводов на электрических станциях ТЭС, АЭС, ГЭС.
Welding works: welding of steel of various classes in conditions of equipment mounting at sites and in stationary workshop conditions, welding of titanium, copper and their alloys; welding of aluminum and its alloys when mounting of buses, current conductors in switchgears up to 35 kV and higher as well as current conductors at electrical power stations TPP, NPP, HPP.

В обоснование своей претензии" Текмейшн" представила копии документов ее переписки с заказчиком, в которых приводился график монтажа оборудования на объекте и наладочных испытаний." Текмейшн" представила также доказательства направления на объект инженера для проведения испытаний.
In support of its claim, Techmation provided copies of its correspondence with the Employer outlining a schedule for the installation at site and performance of the start-up tests. Techmation also provided evidence that it had assigned an engineer to be present on site for the tests.

Если у Заказчика есть квалифицированная монтажная бригада для монтажа оборудования линии гранулирования мы предлагаем шефмонтажные услуги, которые заключаются в проведении технического надзора и контроля в процессе монтажа оборудования линии гранулирования с целью обеспечения заданных характеристик и поддержания уровня их качества при эксплуатации в соответствии с Контрактом, организация и проведение контроля за соблюдением требований нормативной, конструкторской и технологической документации.
If the Customer has a qualified mounting team for installation of equipment of the pelletizing plant, we offer the supervision services which consist in carrying out the technical supervision and the control in the course of installation of the pelletizing plant equipment for the purpose of maintenance of set characteristics and maintenance of their quality level at operation according to the Contract, in organization and monitoring procedure for observance of requirements of the standard, design and technological documentation.

Иностранцы, которые выполняют функции надзора и инспекции ремонта и строительства судов, то есть иностранцы, которые выполняют функции надзора или инспекциипроизводства, монтажа оборудования, машин и других установок на основании договора на экспортили заказа иностранного заказчика.
Aliens performing the activities of supervision and inspection of overhaul and shipbuilding and aliens performing the activities of supervision or inspection of production, assembly of equipment, machinery and other facilities under an export or order contract for a foreign client.