МОНТЕПУЛЬЧАНО на Английском - Английский перевод

• montepulciano

Примеры использования Монтепульчано на Русском языке и их переводы на Английский язык

А ведь в Тоскане есть еще и вино нобиле де монтепульчано….
But Tuscany is also a Vino Nobile de Montepulciano….

Монтепульчано д' Абруццо, Санджовезе и Треббьяно д' Абруццо.
Montepulciano d'Abruzzo, Sangiovese and Trebbiano d'Abruzzo.

Вам название" Вино Нобиле ди Монтепульчано" что-нибудь говорит?
Does the name Vino Nobile di Montepulciano mean anything to you?

В то время, Нобиле ди Монтепульчано просто звонят своей второй ренессанс.
At that time, the Nobile di Montepulciano just rung his second renaissance.

Сон в летнюю ночь, режиссера Майкла Хоффмана, съемки фильма проходили в Монтепульчано.
A Midsummer Night's Dream, directed by Michael Hoffman was filmed at Montepulciano.

Свадьбы в Монтепульчано можно организовать в любой день недели с 9, 00 до 19, 00.
The civil wedding in Montepulciano may be celebrated any day of the week from 9 am to 7 pm.

Агроусадьба Cognanello, окруженная загородными пейзажами Тосканы, расположена в 2 км от Монтепульчано.
Surrounded by the Tuscan countryside, Agriturismo Cognanello is located 2 km from Montepulciano.

Среди области Монтепульчано, юго-востоку от Тосканы, которая составляет около 342 га Tenuta ла Braccesca.
Amidst the Montepulciano area, southeast of Tuscany, which is about 342 hectare Tenuta la Braccesca.

А также посетить оперу, концеры и антикварные ярмарки летом, дегустацию вин в Монтепульчано и Монтальчино.
You can also enjoy operas, concerts, antique fares in the summer and wine tasting in Montepulciano and Montalcino.

Свадебные церемонии в Монтепульчано проводятся в средневековом здании мэрии, напоминающем Старый Дворец во Флоренции.
The civil wedding in Montepulciano is celebrated in the medieval town hall, resembling Florence's Palazzo Vecchio.

Проведите один день в самых красивых городах Тосканы, Кортона и Монтепульчано и отведайте местные блюда и вина.
Spend one day in the most suggestive towns of Tuscany, Cortona and Montepulciano, and taste the local dishes and wines.

Загородный дом Pacifico расположен в городе Монтепульчано, в 3 км от термального комплекса Монтепульчано Терме.
Featuring barbecue facilities and garden, Pacifico is located in Montepulciano, 3 km from Montepulciano Terme.

Пиенца, Монтепульчано, Сиена, Ареццо, Перуджа, Дерута, Губбио, Ассизи лишь некоторые из мест, расположенных в пределах легкой досягаемости.
Pienza, Montepulciano, Siena, Arezzo, Perugia, Deruta, Gubbio, Assisi are just a few of the nearby attractions.

Близость курортных городов, таких как Кианчиано Терме, Монтепульчано и Сан- Кашано дей Баньи, может добавить интерес к имуществу.
The proximity of spa towns such as Chianciano Terme, Montepulciano and San Casciano dei Bagni, add interest to the property value.

Сортовой Монтепульчано d' Abruzzo, что на 10 месяцев в новых французских бочках, а затем выдерживается еще на 6 месяцев в бутылке.
A varietal Montepulciano d'Abruzzo, which is 10 months in new French barriques and then matured for a further 6 months in bottle.

Большую часть жизни прожила в имении Ла Фос, Монтепульчано, Тоскана, которое они с мужем приобрели в 1920- х годах.
She lived in Italy and devoted much of her life to improving the Tuscan estate at La Foce, near Montepulciano, which she bought with her husband in the 1920s.

Дом с частным бассейном расположен на границе Тосканы и Умбрии для изучения: Ареццо, Кортона, Сиена, Монтепульчано, Монтальчино.
Detached house with private swimming pool located on the border between Tuscany and Umbria to explore: Cortona, Arezzo, Montepulciano, Montalcino, Siena.

Полностью созревший Монтепульчано позволяет производить красные вина с умеренной кислотностью, с хорошей экстрагированностью и с высоким содержанием алкоголя.
When fully ripened, Montepulciano can produce deeply colored wines, with moderate acidity and noticeable extract and alcohol levels.

Тогда Раффаэле Росетти решает создать вино, объединив два сорта- Санджовезе из Капаннелле и Мерло из хозяйства Авиньонези ди Монтепульчано.
Then Raffaele Rossetti decides to create a wine, combining the two varieties- from Sangiovese and Merlot from Capannelle economy Avignonesi di Montepulciano.

Вскоре они выбрали смесь( 70% Чезанезе, 20% Санджовезе и 10% Монтепульчано), из которой было произведено красное вино- Sogno Uno рус.
They eventually chose a mixture of 70 percent Cesanese, 20 percent Sangiovese and 10 percent Montepulciano, which produced a red wine that she named Sogno Uno, meaning Dream One.

Будучи убеждены, что преобладают здесь оптимальные условия для получения отличных вин, маркиз Пьеро Антинори приобрел в 1990 году самой красивой недвижимости в Монтепульчано.
Convinced that prevail here optimum conditions to produce great wines, Marchese Piero Antinori purchased in 1990 the most beautiful estate in Montepulciano.

В фильм вошли кадры, на которых запечатлены улицы Монтепульчано и храм Святого Биаджио, проспект и улицы, окруженные стенами средневекового поселка.
The places which characterised the filming were the roads surrounding Montepulciano and the temple of St. Biagio, the route and streets inside the medieval city wall.

Для тех, кто ищет хорошего самочувствия и отдыха, провинция Сиена несколько термальных центров, как Монтепульчано, Кьянчано, Bagno Vignoni и Сан- Кашано дей Баньи.
For those who are looking for wellness and relaxation, the province of Siena has several thermal centres like Montepulciano, Chianciano, Bagno Vignoni and San Casciano dei Bagni.

Дегустации участие Маркантонио Ninci( Somellier), которые могут предложить и книга для вас визит в лучших Winery Тосканы( Кьянти, Монтальчино, Нобиле ди Монтепульчано области);
Wine tastings attended by Marcantonio Ninci(Somellier) which can suggest and book for you a visit in the best Winery of Tuscany( Chianti, Montalcino, Nobile di Montepulciano areas);

Villa Lavanda находится в 1 км от кольцевой дороги Сиена Беттоле( Siena Bettolle), в 20 км от Сиены, в 70 км от Флоренции, в 55 км от Монтепульчано и озера Тразимено и в 45 км от Ареццо.
The Villa is just 1km from the Siena Bettolle motorway exit, 20km from Siena, 70km from Florence, 55km from Montepulciano and Lake Trasimeno and 45km from Arezzo.

Отдыхая в горах к югу от Сиены, между Валь ди Кьяна, Vald' orcia и Крит Senesi, около многочисленнGр городов искусства: Сиена, Флоренция, Ареццо, Перуджа, Монтепульчано, Пиенца.
Relaxing in the hills south of Siena, between the Val di Chiana, the Vald'orcia and the Crete Senesi, near numerous art cities: Siena, Florence, Arezzo, Perugia, Montepulciano, Pienza.

Среди работ Вилли Деккера- мировые премьеры опер« Мальчик- с- пальчик» Ханса Хенце( Монтепульчано, 1980),« Макбет» Антонио Бибало( Осло, 1990),« Замок» Ариберта Раймана Берлин, 1992.
He staged the world premieres of Hans Werner Henze's Pollicino(Montepulciano, 1980), Antonio Bibalo's Macbeth(Oslo, 1990), and Aribert Reimann's Das Schloss(The Castle) Berlin, 1992.

Расположение на склоне холма, окруженное виноградниками и лесами, в непосредственной близости от трех основных районов производства вина: Кьянти, Монтепульчано( Вино Нобиле) и Монтальчино( Брунелло) очаровывает гостей.
The rustico is located in a wide and smooth hilly landscape surrounded by olive groves and oak forests between the three major Tuscan wine growing areas Chianti, Montepulciano(Vino Nobile) and Montalcino(Brunello).

Так же и для нашего вина Tatone: зрелого и сложного Монтепульчано д' Абруццо, прошедшего аффинаж в течение 24 месяцев в больших бочках из черешчатого дуба и в течение 3 месяцев в бутылках, которое год за годом собирает все более значимое количество премий и наград.
This is also the case for our Tatone: a mature and complex Montepulciano d'Abruzzo, refined for 24 months in large Slavonian oak barrels, followed by 3 months in the bottle.

Нельзя не вспомнить и о местной эногастрономии, включающей оливковое масло высшего качества, вина, такие как Кьянти, Нобиле- ди- Монтепульчано и Брунелло- ди- Монтальчино, и деликатесы, такие как флорентийский стейк и сыр пекорино.
Not to mention local food including extra virgin olive oil, wines such as Chianti, Nobile from Montepulciano and Brunello from Montalcino and delicate dishes such as Fiorentina(Florentine Steak) or pecorino cheese.