МОНУМЕНТАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• monumental

Примеры использования Монументальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор нескольких монументальных работ.
Author of several monumental works.

Ряд монументальных работ Галочкина посвящен теме Второй мировой войны.
A series of monuments by Galochkin is devoted to World War II.

С точки зрения ваших Земных монументальных шедевров….
In terms of your Earths monumental masterpieces….

Известно несколько монументальных крестов, называемые его именем.
Few monuments bearing his name were found.

Это отражалось в его монументальных работах.
Accordingly, he is remembered mostly for his more monumental work.

Создание монументальных мозаичных панно для внутреннего и внешнего убранства храмов.
Creating a monumental mosaic panels for internal and external decoration of the temples.

В ансамбле« Ляби- хауз» есть три монументальных сооружения.
The ensemble Lyab-i Hauz has three monumental structures.

Кроме того есть 10 монументальных зданий в Кейзерстрат.
Furthermore, there are 10 monumental buildings in the Keizerstraat.

Блинков принимал участие и в создании монументальных творений.
AA Blinkov took part in the creation of monumental works.

В конце статьи дан список монументальных работ Андрея Васнецова.
A list of monumental works by Andrey Vasnetsov is given at the end of the article.

В своих коллекциях они воплощают симметрию и чистые линии монументальных зданий.
They embody the symmetry and clean lines of erected buildings in their fine jewellery collections.

Это здание одно из самых старых, монументальных и красивых в городе.
This building is one of the oldest, monumental and beautiful in the city.

В истории было много монументальных строений, отражающих уровень цивилизации.
Throughout history there have been many monumental structures that represent the level of civilization.

Петропавловская церковь является одним из наиболее монументальных сооружений поздней суздальской архитектуры.
Peter and Paul's Church is one of the most monumental buildings of late Suzdal architecture.

Пропорция в монументальных остроконечных алтарях художников позднего дученто и раннего треченто.
Proportion in the Monumental Gabled Altarpieces of the Late Duecento and Early Trecento.

Программу реставрации культурных монументальных объектов, а также ряд других программ.
The Program for Restoration of Cultural Monument Objects, and certain other programmes.

У северо-западного угла храма была ныне не существующая шатровая колокольня монументальных и строгих форм.
A defunct tented-roof bell tower of monumental and strict shapes was situated near the Church's north-western corner.

В нем расположено несколько крупных монументальных фонтанов- фонтан Дея Папири, фонтан Львы и другие.
It has several large monumental fountains- the Fontana dei Papiri, the fountain of Lions and others.

Он подходит для монументальных масштабных, а также негабаритных, но точных, с прорисовкой мелких деталей произведений.
It is suitable for monumental scale, as well as oversized, but accurate, with the drawing of small details of works.

Открытый в 1931 году он является редким примером монументальных фонтанов, построенных в городе в ХХ веке.
Inaugurated in 1931, it is a rare example of the monumental fountains built in the city in the twentieth century.

Влияние было взаимным и осуществлялось в самом широком жанровом диапазоне- от книжной иллюстрации до монументальных росписей.
The infl uence was mutual and implemented the widest range of genres from book illustration to monumental murals.

Война пощадила Гагры, и многие из его старых монументальных санаториев и ресторанов до сих пор остались нетронутыми.
Gagra was spared the war, and many of its older monumental sanatoria and restaurants are still intact.

Автор монументальных и скульптурных работ писателей, поэтов, музыкантов и других знаменитых деятелей XX века.
Author of monumental and sculptural works on writers, poets, musicians and other famous personalities of the 20th century.

От замка в Новогрудке сохранились только руины двух монументальных башен, и частично основания крепостных стен.
From the castle in Navahrudak, only the ruins of two monumental towers, and partly the grounds of the fortress walls.

Проекты художницы разнообразны: от монументальных живописных произведений, до инсталляций- скульптур и коллажей из фэшн журналов.
The artist's projects are diverse and vary from monumental paintings to sculpture installations and fashion magazines' collages.

Вероятно, здесь было налажено массовое производство такой краски, которая затем использовалась для украшения монументальных минойских сооружений на Крите.
Probably, mass production of such paint was established here, which was then used to decorate the monumental Minoan structures in Crete.

Все проекты Анны Валиевой разнообразны: от монументальных живописных произведений до инсталляций- скульптур и коллажей из фэшн журналов.
All Anna Valieva's projects are manifold: from monumental paintings to installations, sculptures and collages from fashion magazines.

Оба монументальных иска с участием« Роснефти» очевидно нарушают базовое положение любой правовой системы: равную ответственность граждан и институтов пе ред законом.
Both these significant lawsuits involving Rosneft clearly go against the essential foundation of any legal system: equal responsibility of citizens and institutions before the law.

Ныне покойный президент Сирии Хафез Асад съездил как-то в Северную Корею и страшно проперся от монументальных и изобразительных возможностей культа личности.
The now-deceased Syrian president Hafez Assad once visited North Korea and was totally blown away by the monumental and pictorial possibilities of the cult of personality.

Суровая строгость монументальных архитектурных форм смягчена обилием света и исключительным изяществом отделки.
The austerity of the monumental architectural forms was softened by the abundance of light and by the exceptional refinement of finishing.