МОПЕДОМ на Английском - Английский перевод

• moped
• bike

Примеры использования Мопедом на Русском языке и их переводы на Английский язык

С мопедом.
With the moped.

Что случилось с твоим мопедом?
What's wrong with your bike?

Управлять мопедом при езде по дорогам;
Control the moped while driving on roads;

Ты вернулся за своим мопедом.
You came back for your moped.

Их украли вместе с мопедом. Разве вы их не нашли?
They were stolen with the bike, didn't you find them?

Что между тобой и девушкой с мопедом?
What's up with, uh, you and Moped Girl?

Turbo Spirit В этой игре вам придется управлять мопедом в curse. Aceasta.
Turbo Spirit In this game you have to drive a moped to curse. Aceasta is the second edition jocului. Folositi a.

И всего одна рыжеволосая девушка с мопедом.
And only one red-haired girl with a moped.

Обновление удостоверения на право управления мопедом/ другого документа.
Renewal of a moped permit/other document.

За эти деньги нам обещали присмотреть на мопедом.
People on the parking promised to keep an eye on the motorbike for this money.

Turbo Spirit В этой игре вам придется управлять мопедом в curse.
Turbo Spirit In this game you have to drive a moped to curse.

Да. На месте" Апача" мне в падлу было бы связываться с этим мопедом.
If I was in an Apache, I would hate to come up against that moped.

Так почему же эта компактная электротехника не считается даже мопедом, на который по нашему законодательству необходимо иметь права?
So why is this compact electrical equipment not even considered a moped, for which under our law it is necessary to have rights?

Ты должна мне выпивку за хлопоты с мопедом.
You owe me a drink for the trouble with the bike.

Срок действия всех новых водительских удостоверений на право управления мопедом, мотоциклом, автомобилем, трициклом и квадрициклом будет составлять не более десяти лет.
All new licences for mopeds, motorcycles, cars, tricycles and quadricycles shall have a maximum administrative validity of 10 years.

Первое дело касается двух молодых людей, Эдмана Дриу и Эдди Лаброса, найденных лежащими на дороге рядом с мопедом.
The first case related to two young persons, Edman Drioux and Eddy Labrosse, who were found lying on the road next to a moped.

Разрешает ли правительство вашей страны владельцам удостоверений, дающих право на управление автомобилем, управлять мопедом без предварительного получения удостоверения на право управления мопедом другого документа?
Does your Government allow car permit holders to ride mopeds without first obtaining a moped permit/other document?

Система выпуска или глушителя" означает полный комплект элементов, необходимых для снижения шума, производимого мопедом и его выхлопными газами;
Exhaust or silencing system" means a complete set of components necessary for limiting the noise made by a moped and its exhaust;

Предусмотрено ли в законодательстве вашей страны требование о прохождении соответствующей подготовки в качестве составной части процесса получения/ обновления удостоверения на право управления мопедом?
Does your legislation require training as part of the process of obtaining/renewing a moped permit/licence?

Под" мотоциклом, мопедом или трехколесным транспортным средством" подразумеваются мотоциклы, мопеды или трехколесные транспортные средства, не имеющие существенных различий в отношении следующих характеристик.
Motorcycle, moped or three-wheeled vehicle type" means motorcycles, mopeds or three-wheeled vehicles which do not differ in such essential respects as.

Данное определение было использовано при разработке системы Правил ЕЭК, касающихся конструкции и официального утверждения типа транспортных средств в 44 из которых проводится различие между мопедом и мотоциклом.
This definition has been used in the creation of the ECE Regulations system for the construction and type approval of vehicles 44 of which are affected by the distinction between moped and motorcycle.

В момент пересечения мопедом линии AA' следует полностью и как можно скорее открыть дроссельную заслонку, которая остается в таком положении до тех пор, пока задняя часть мопеда не пересечет линию BB', после чего она как можно быстрее закрывается.
When the front of the moped reaches line AA' the throttle shall be fully opened as quickly as practically possible and kept in that position until the rear of the moped reaches line BB'; the throttle must then be returned as quickly as possible to the idle position.

Вместе с тем она просила подготовить отдельный вопросник для мопедов и добавить в него вопросы, касающиеся минимального возраста, требующегося для управления мотоциклом и мопедом, и числа зарегистрированных мотоциклов.
It requested a separate questionnaire, however, for mopeds and the addition to the questions of the minimum required age for driving a motorcycle and a moped, and the number of motorcycles registered.

Модель была популярна в конце 1970- х- 1980- х годов как из-за их простоты эксплуатации и обслуживания, так и по причине особенно актуального в годы, последовавшие за нефтяным кризисом низкого потребления топлива; кроме того, законодательство большинства штатов США позволяло управлять этим мопедом и подросткам.
QT50s were popular in the late 1970s and 1980s because of their ease of use and maintenance, extreme fuel efficiency, and legality in most U.S. states among pre-driving-age teenagers.

Ты уронила мой мопед, не так ли?
You knocked over my bike, didn't you?

Нет, мопед выглядит отлично.
No, the bike looks amazing.

Я украл мопед и попросил у Бога прощения.
I know. So I robbed the bike and then I asked God for forgiveness.

Робби, я хочу мопед на Рождество, ты скажешь Санта- Клаусу?
Robbie, I want a bike for Christmas. Can you give Santa the message?

Он ремонтировал мой мопед и поцарапал руку.
He got me a bike and I got his hand.

Заводи мопед, я за тобой.
Start the bike, I'm right behind you.