МОРАВСКИЙ на Английском - Английский перевод

• moravian
• morava

Примеры использования Моравский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моравский Велоспорт несет символизм.
Moraviancycling routecarries asymbology.

Этот Южно- Моравский город стоит вашего внимания!
This South Moravian town is definitely worth visiting!

Доисторические Венеры и Комениус: Моравский земский музей в Брно.
Prehistoric Venus and Comenius: The Moravian Museum in Brno.

Отель« Vinopa»- Густопече: попробуйте традиционный моравский стиль.
Hotel Vinopa, Hustopeče- enjoy traditional Moravian style.

Это Лугачовице- самый большой моравский курорт, расположенный неподалеку от города Злин.
This is Luhačovice: the largest Moravian spa located near Zlín.

Стильный пансион Кларет приглашает Вас в южно- моравский город Валтице.
Stylish Pension Claret invites you to the South Moravian town of Valtice.

Моравский Крас является крупнейшим и самым важным карстовым массивом Чехии.
The Moravian Karst is the biggest and most significant karst region in the Czech Republic.

Отдохните в загородном домике у пруда в комплексе Říčky и исследуйте Моравский карст!
Relax in the cottage near the pond in Říčky resort and explore the Moravian Karst!

Стоит исследовать и Моравский карст с более чем тысячей пещер и пропастью Мацоха.
The Moravian Karst with more than a thousand caves and Macocha Abyss are also worth investigating.

Моравский карст- это обширный комплекс природных образований, раскинувшийся на площади 92 км2.
The Moravian Karst is a vast complex of natural formations stretching over an area of 92km2.

Таковы Велке Лосины, старейший моравский курорт с 450- летней традицией.
This is a description of the experience at Velké Losiny, the oldest spa in Moravia with a tradition going back 450 years.

Если вы примете приглашение посетить Южную Моравию, то одной из обязательных остановок будет какой-нибудь моравский« погребок».
If you accept an invitation to South Moravia, one of the obligatory stops is in one of the Moravian"cellars.

Посетите моравский город Оломоуц,« город солдат и священников», который был наиболее известен в эпоху барокко.
Get to know the Moravian city of Olomouc, a"city of soldiers and priests", which experienced its heyday during the Baroque period.

На западной стороне региона Братислава Моравский езда на велосипеде, которая ведет вдоль реки Моравы и составляет 55 км.
On the western side of Bratislava's autonomous region Moravian cyclo-artery, which is following the river Morava and is 55 km long.

Новый LUX ОТЕЛЬ ONYX предлагает стильное жилье в тихой деревне Свиношице, недалеко от Брна и заповедника Моравский карст.
Hotel Olberg offers comfortable accommodation on the edge of the Moravian Karst in the quiet village of Olomucany, four kilometres from Blansko.

В это время Йост Моравский управлял курфюршеством Бранденбург и таким образом был одним из курфюрстов, имевших право голоса на выборах императора.
At the time, Jobst of Moravia ruled Brandenburg and thus was one of the prince-electors who had the right to vote for the new king.

Строительство ратуши с купеческим домом разрешил Оломоуцу предоставлением привилегии в 1378 году моравский маркграф Йошт Люксембургский.
Olomouc was granted a privilege to construct the Town Hall along with a mercantile building by the Moravian Margrave Jost Luxemberg in the year 1378.

Первая трасса-„ Моравский коридор“ будет построена вдоль реки Западная Морава, на этой территории проживает около 500 тысяч человек.
The first motorway- the Morava corridor- will be built along the Zapadna Morava river, with some half a million people living in that territory.

В поисках зданий архитектора Душана Юрковича( 1868- 1947 гг.) ваши первые шаги должны вести в крупнейший моравский курортный город, на курорт Лугачовице.
When seeking out buildings by architect Dušan Jurkovič(1868-1947), your first steps should lead to the largest Moravian spa town, Luhačovice Spa.

Моравский священник несколько раз навещал ее, предполагая, что ее недомогание отчасти вызвано стрессом от конфликта с местным англиканским духовенством.
A Moravian minister was called to see her several times during her illness, suggesting her distress was caused, in part, by conflict with the local Anglican clergy.

Брно- элегантный, пропитанный культурой моравский город- связан с жизнью многих известных личностей, среди которых и гигант чешской музыки Леош Яначек.
Brno, the elegant Moravian metropolis teeming with cultural life, is linked with the lives of many significant personalities including the great Czech composer Leoš Janáček.

Моравский коридор» будет финансироваться по той модели, что и этот мост, в рамках соглашения, которое несколько лет назад подписали правительства Китая и Сербии.
The so-called“Morava Corridor” is to be financed on a similar model, within an agreement concluded between the Serbian and Chinese governments a few years ago.

Бакалавр искусств-- экономика/ управление предпринимательской деятельностью, диплом с отличием, Моравский колледж, Бетлехем, Пенсильвания( специализация-- бухгалтерский учет), 1972 год.
Bachelor of Arts in Economics/Business Administration, Magna Cum Laude, from Moravian College, Bethlehem, Pennsylvania(major in accounting), 1972.

Состояние оросительной системы в Сербии является неудовлетворительным, поскольку существующие сети каналов, такие как Дунай- Тиса- Дунай и Моравский канал довольно запущены.
The state of the irrigation systems in Serbia is unsatisfactory, because the existing canal grids, such the Danube-Tisza-Danube and the Morava canals are neglected.

Известный в XVIII веке моравский живописец Мартин Фердинанд Квадаль, получивший образование в Венской и Парижской Академиях изящных искусств, работал при дворах многих европейских монархов.
Known in the XVIII century Moravian painter Ferdinand Kvadal Martin, who was educated in Vienna and Paris Academy of Fine Arts, he worked in the courts of many European monarchs.

После Эпохи Завоеваний Лиюнтика, возможно, стал правителем Моравии, так как в это время у устья реки Дие появился моравский замок Бржецлав( Люнденбург), именуемый в источнике 1054 года- Лавентенбурх Laventenburch.
After the Conquest probably he became leader of Moravia, because there was a moravian castle near to the firth of Thaya, Břeclav(Lundenburg) appeared as Laventenburch in a source dated 1054.

В 1998- 2003 годах Моравский областной музей в Брно( хозрасчетная организация министерства культуры) организовал проведение цикла выставок по проблематике самых крупных мировых религий( ислам, индуизм, православие, китайские религии), что способствовало предупреждению нетерпимости и ксенофобии.
Between 1998 and 2003, the Moravian Regional Museum in Brno(a contributory organisation of the Ministry of Culture) prepared an exhibition cycle on the world's great religions(Islam, Hinduism, Orthodox Christianity, Chinese religions), which help prevent intolerance and xenophobia.

После смерти в 1410 году короля Германии Рупрехта, Сигизмунд, игнорируя протесты старшего брата Вацлава, избрался новым королем Германии при поддержке трех выборщиков 10 сентября 1410 года, но 1 октября его двоюродный брат Йост Моравский, владевший купленным у Сигизмунда титулом курфюрста Бранденбурга, был избран на другом съезде четырьмя выборщиками.
After the death of King Rupert of Germany in 1410, Sigismund- ignoring the claims of his half-brother Wenceslaus- was elected as successor by three of the electors on 10 September 1410, but he was opposed by his cousin Jobst of Moravia, who had been elected by four electors in a different election on 1 October.

Моравские церкви.
Moravian Churches.

Моравская церковь в Америке, Северная провинция( 95) 27 656.
Moravian Church in America, Northern Province(95) 27,656.