МОРЕХОН на Английском - Английский перевод

• morejón
• moréjon

Примеры использования Морехон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись Диего Морехон.
Signed Diego Morejón.

ДИАС МОРЕХОН Кристобаль Феликс М Гидрология.
DIAZ MOREJON Cristobal Félix M Hydrology.

Председатель: г-н Морехон Эквадор.
Chair: Mr. Morejón Ecuador.

Проф. Кристобаль Феликс Диас Морехон Куба.
Prof. Cristobal Félix Diaz Morejón Cuba.

Г-н Морехон( Эквадор) занимает место Председателя.
Mr. Morejón(Ecuador) took the Chair.

Председатель: г-н Диего Морехон Эквадор.
Chair: Mr. Diego Morejón Ecuador.

Гн Морехон( Эквадор)( говорит по-испански): Я буду краток.
Mr. Morejón(Ecuador)(spoke in Spanish): I will speak briefly.

Мая 2012 года Диего Морехон( Эквадор) открыл семинар в своем качестве Председателя.
On 30 May 2012, Diego Morejón(Ecuador) opened the seminar in his capacity as Chair.

Г-н Морехон( Эквадор) говорит, что его страна считает за честь быть членом Комитета.
Mr. Morejón(Ecuador) said that his country was honoured to become a member of the Committee.

В ноябре 1995 года в Вилья- Мариста были арестованы и допрошены в течение нескольких часов Леонель Морехон Альмагро и его супруга.
In November 1995, Leonel Morejón Almagro and his wife were arrested in Villa Marista and interrogated for several hours.

Г-н Морехон( Эквадор) говорит, что деколонизация должна оставаться приоритетным вопросом для Организации Объединенных Наций.
Mr. Morejón(Ecuador) said that decolonization must remain a matter of priority in the United Nations.

Дополнительную информацию можно получить у Его Превосходительства г-на Диего Морехона, Постоянное представительство Эквадора электронная почта: onunewyork@ mmrree. gov. ec; тел.( 212) 935- 1680.
For further information, please contact H.E. Mr. Diego Morejón, Permanent Mission of Ecuador e-mail onunewyork@mmrree. gov. ec; tel. 1(212) 935-1680.

Гн Морехон( Эквадор) говорит, что мир попрежнему сталкивается с последствиями финансово- экономического кризиса 2008 года.
Mr. Morejón(Ecuador) said that the world continued to face the repercussions of the 2008 economic and financial crises.

В течение 1995 года из своих коллегий были изгнаны адвокаты Леонель Морехон Альмарго, коллегия адвокатов муниципии Марьянао, и Рене Гомес Мансано из кассационной коллегии адвокатов города Гаваны.
In 1995 the lawyers Leonel Moréjon Almagro of the Marianao collective law office and Réné Goméz Manzano of the Havana Cassation Office were expelled from their respective offices.

Гн Морехон( Эквадор)( говорит поиспански): Я хочу поздравить Вас, гн Председатель, и членов Бюро с избранием.
Mr. Morejón(Ecuador)(spoke in Spanish): I would like to congratulate you, Mr. Chair, and the members of your Bureau on your elections.

Июля 1996 года Специальный докладчик направил правительству Кубы письмо, в котором содержались сведения по делам трех адвокатов: Лионеля Морехона Альмагро, Рене Гомеса Мансано и Хорхе Бакальяо.
On 8 July 1996, the Special Rapporteur transmitted to the Government of Cuba a letter containing allegations regarding the cases of three lawyers, Leonel Morejón Almagro, René Gomez Manzano and Jorge Bacallao.

Г-н Морехон( Эквадор)( говорит по-испански): Я приветствую присутствующего в этом зале министра иностранных дел Кубы г-на Бруно Родригеса Паррилью.
Mr. Morejón(Ecuador)(spoke in Spanish): I welcome the presence in the Hall of Mr. Bruno Rodríguez Parrilla, Minister for Foreign Affairs of Cuba.

Февраля 1997 года правительство направило ответ на письмо, препровожденное Специальным докладчиком 8 июля 1996 года относительно кубинского законодательства по вопросу о независимости судей и адвокатов и о судьбе кубинских адвокатов Леонела Морехона Альмагро и Рене Гомеса Мансано.
On 25 February 1997, the Government sent a response to a letter transmitted by the Special Rapporteur on 8 July 1996 concerning the Cuban legislation on the independence of judges and lawyers and the cases of Cuban lawyers Leonel Morejón Almagro and René Gómez Manzano.

Доктор Морехон пояснил, что такие пациенты" опаздывают" в больницу, потому что переживают так называемые" малые симптомы" инсульта.
Dr. Morejón has explained the incidents with these types of patients who,"arrive too late to the hospital because they have suffered minor symptoms associated with a STROKE.

Комитет отметил, что временный секретариат пятой Всеамериканской конференции по космосу, принимающей стороной которой выступил Эквадор, выразил благодарность за консультативную поддержку в процессе планирования и проведения Конференции, которая была предоставлена Международной группой экспертов Всеамериканской конференции по космосу в составе Р. Гонсалеса, К. Родригеса- Брианса, М. Феа, К. Аревало, Б. Морехона, В. Кануто и С. Камачо.
The Committee noted that the pro tempore secretariat of the Fifth Space Conference of the Americas, hosted by Ecuador, had expressed its appreciation for the advisory support in the planning and conduct of the Conference that had been provided by the International Group of Experts of the Space Conferences of the Americas, comprised of R. González, C. Rodríguez Brianza, M. Fea, C. Arévalo, B. Morejón, V. Canuto and S. Camacho.

Г-н Морехон( Эквадор)( говорит по-испански): Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Египта от имени Движения неприсоединения.
Mr. Morejón(Ecuador)(spoke in Spanish): My delegation aligns itself with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.

В частности, касаясь дела адвоката Леонела Морехона Альмагро, правительство пояснило, что он был исключен из Национальной организации коллегий адвокатов в связи с неоднократными серьезными нарушениями им профессиональных обязанностей, что повредило как его клиентам, так и престижу организации.
As an example, concerning the case of lawyer Leonel Morejón Almagro, the Government explained that he had been expelled by the Organización Nacional de Bufetes Colectivos because of repeated and serious failures to carry out his professional duties, thereby harming both his clients and the prestige of the organization.

Гн Морехон( Эквадор) говорит, что правительство его страны осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях независимо от того, кем, где и с какой целью он совершается.
Mr. Morejón(Ecuador) said that his Government condemned terrorism in all its forms and manifestations, committed by whomever, wherever and for whatever purpose.

Г-н МОРЕХОН АЛМЕИДА( Эквадор) говорит, что Эквадор одобряет выделение трех тематических приоритетов и подтверждает свою готовность сотрудничать с Организацией в их осуществлении.
Mr. Morejón Almeida(Ecuador) said that Ecuador supported UNIDO's singling out of three thematic priorities, and reiterated its readiness to cooperate with the Organization to achieve those goals.

Г-н Морехон Алмейда( Эквадор) говорит, что внешняя политика его страны отражает ее стойкую приверженность нераспространению, международному праву, принципу многосторонности и мирному разрешению споров.
Mr. Morejón Almeida(Ecuador) said that his country's foreign policy reflected a strong commitment to non-proliferation, international law, multilateralism and the peaceful resolution of disputes.

Г-н Морехон( Эквадор)( говорит по-испански): Делегация Эквадора присоединяется к заявлениям Движения неприсоединения и Группы Рио( см. А/ 64/ PV. 48) и хотела бы сделать следующие дополнительные замечания.
Mr. Morejón(Ecuador)(spoke in Spanish): The Ecuadorian delegation associates itself with the statements of the Non-Aligned Movement and the Rio Group(see A/64/PV.48) and wishes to make the following additional comments.

Г-н Морехон( Эквадор) избирается Председателем, г-н Рейес Родригес( Куба) и г-н Турэй( Сьерра-Леоне) избираются заместителями Председателя и г-н Джаафари( Сирийская Арабская Республика) избирается Докладчиком путем аккламации.
Mr. Morejón(Ecuador) was elected Chair, Mr. Reyes Rodríguez(Cuba) and Mr. Touray(Sierra Leone) were elected Vice-Chairs, and Mr. Ja'afari(Syrian Arab Republic) was elected Rapporteur, by acclamation.

Г-н Морехон( Эквадор) избирается Председателем, гн Нуньес Москера( Куба) и гн Турэй( Сьерра-Леоне) избираются заместителями Председателя и г-н Джаафари( Сирийская Арабская Республика) избирается Докладчиком Комитета путем аккламации.
Mr. Morejón(Ecuador) was elected Chair, Mr. Núñez Mosquera(Cuba) and Mr. Touray(Sierra Leone) were elected Vice-Chairs, and Mr. Ja'afari(Syrian Arab Republic) was elected Rapporteur, by acclamation.

Леонель Морехон Альмагро и Хосе Анхель Эскьердо были задержаны 4 октября 1995 года в муниципии Плайя, после чего их доставили в шестой полицейский участок, где у них изъяли документы" Аграмонтистского союза" и держали под стражей в течение ночи.
Leonel Moréjon Almagro and José Ángel Izquierdo were arrested on 4 October 1995 in Playa municipality and held for one night at police station No. 6 where Unión Agramontista documents were confiscated from them.

Г-н МОРЕХОН АЛЬМЕЙДА( Эквадор) от- дает должное г-ну Магариньосу за его динамичное и высокопрофессиональное руководство, благодаря которому ЮНИДО смогла преодолеть серьезные финансовые и административные трудности, свя- занные с сокращениями бюджета.
Mr. MOREJON ALMEIDA(Ecuador) commended Mr. Magariños for his dynamic and professional leadership, which had enabled UNIDO to overcome the severe financial and administrative problems stemming from budget reductions.