МОРИСА РАВЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• maurice ravel

Примеры использования Мориса равеля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мориса Равеля, да.
By Ravel, yes.

Она называется" Болеро" Мориса Равеля.
It's called"Bolero" by Maurice Ravel.

Музыкой, которая его сформировала, было исполнение Сергея Кусевицкого и Бостонского симфонического оркестра произведение Мориса Равеля- Болеро.
A formative experience was hearing Serge Koussevitsky and the Boston Symphony Orchestra playing Maurice Ravel's Boléro.

Танцовщицы исполнили постановку хореографа Охада Наарина B/ olero на музыку Мориса Равеля в аранжировке Исао Томиты.
They performed the production of choreographer Ohad Naharin B/olero to the music of Maurice Ravel in the arrangement of Isao Tomita.

Будут исполнены прелюдия к« Послеполуденному отдыху фавна» и« Море» Клода Дебюсси, а также« Картинки с выставки» Модеста Мусоргского в оркестровке Мориса Равеля.
The program features the“Prelude to the Afternoon of a Fawn” and“The Sea” by Claude Debussy as well as“Pictures at an Exhibition” by Modest Mussorgsky, orchestrated by Maurice Ravel.

Игра́ воды́»( фр. Jeux d' eau)- произведение для фортепиано Мориса Равеля.
Jeux d'eau(pronounced) is a piece for solo piano by Maurice Ravel.

Среди них« Болеро» Мориса Равеля,« Танец с саблями» Арама Хачатуряна,« Чардаш» Витторио Монти,« Пляска смерти» Камиля Сен- Санса и другие жемчужины мировой классической музыки.
Among them there are Boléro by Maurice Ravel, the Sabre Dance by Aram Khachaturian, Csárdás by Vittorio Monti, Danse Macabre by Camille Saint-Saëns, and other gems of the world's classical music.

Этот трек частично повторяет структуру« Болеро» Мориса Равеля.
This track thus shares some of its structure with Maurice Ravel's Boléro.

Дитя́ и волшебство́»( иногда« Дитя и волшебства́», фр. L' Enfant et les Sortilèges)- одноактная опера- балет( фр. fantasie lyrique- музыкальная фантазия) Мориса Равеля в двух картинах( фр. parties) на либретто Колетт.
L'enfant et les sortilèges: Fantaisie lyrique en deux parties(The Child and the Spells: A Lyric Fantasy in Two Parts) is an opera in one act, with music by Maurice Ravel to a libretto by Colette.

В этом зале, известном своей богатой культурной историей, были впервые поставлены многочисленные оперные произведения, в том числе опера Тристан и Изольда Рихарда Вагнера, исполненная в 1893 году на французском языке, а также опера Дитя и чудеса Мориса Равеля 1925 год.
Numerous operas have had their first performances in this celebrated room, including the French version of Richard Wagner's Tristan and Isolde, in 1893, and Maurice Ravel's L'enfant et les sortilèges, in 1925.

Соло для тубы встречаются в оркестровых партитурах Густава Малера, Рихарда Штрауса, Мориса Равеля и других авторов.
Solo for tuba are found in orchestral scores Gustav Mahler, Richard Strauss, Maurice Ravel and other authors.

На бис Шамайю предложил вниманию публики свое, глубоко личностное прочтение импрессионистской зарисовки Мориса Равеля-« Павана почившей инфанте», отличающееся интеллектуальностью мысли и гибкостью музыкальных фраз.
For his encore Chamayou treated the audience to a deeply personal interpretation of Maurice Ravel's Pavane for a Dead Princess, remarkable for its intellectual sensitivity and the supple nature of its musical phrasing.

В Париже состоялось первое исполнение оркестровой пьесы Мориса Равеля« Болеро».
The premier performance of Ravel's Boléro takes place in Paris.

Летом 2009 она исполнила главную партию в опере Мориса Равеля« Испанский час», а в феврале 2010 приняла участие в оперной постановке Василия Бархатова по мотивам Бондианы, где ее выступление отметил знаменитый британский актер Джуд Лоу.
In summer 2009 she performed the leading part in"The Spanish Hour" opera by Maurice Ravel, and in February 2010 she took part in Vasiliy Barchatov's opera production on Bondiana motif, for which she was noted by Jude Law, the famous British actor.

Как приглашенный артист и участник он выступал в Schimmel Summer Piano Academy в Германии в 2012 году, The Piano Academy Eppan в 2014 году, а также Mendelssohn Piano Academy в Лейпциге, где Мин Се исполнил« Ночного Гаспара» Мориса Равеля.
As a guest artist and festival participant, he was invited by the Schimmel Summer Piano Academy in Germany in 2012; the Eppan Piano Academy in 2014; as well as the 2016 Mendelssohn Piano Academy in Leipzig, where he gave a critically acclaimed performance of Ravel's Gaspard de la Nuit.

Он принял предложение стать дирижером переименованного Государственного филармонического оркестра Петрограда, но уже в 1920 году покинул Советскую Россию и эмигрировал во Францию, где управлял Концертным оркестром Кусевицкого, исполнявшим новые работы Прокофьева, Стравинского и Мориса Равеля.
He accepted the position of the conductor of the newly re-named State Philharmonic Orchestra of Petrograd, but in 1920 left the Soviet Union for Paris, where he operated the Concerts Koussevitzky orchestra, presenting new works by Prokofiev, Stravinsky, and Maurice Ravel.

Речь идет об одной из трупп Парижской оперы, образованной в 1669 году, которая представит в сопровождении Симфонического оркестра Мадрида репертуар, состоящий из таких знаменитых произведений как« Послеполуденный отдых Фавна» на музыку Клода Дебюсси,« Сонатина» Мориса Равеля,« Танцевальная сюита» Иоганна Себастьяна Баха,« 3 Гноссиенны» Эрика Сати и« Рубины» Игоря Стравинского.
Together with Madrid Symphony Orchestra they will perform a repertoire of several famous pieces like Afternoon of a faun by Claude Debussy, Sonatine by Maurice Ravel, A suite of dances by Johann Sebastian Bach, 3 Gnossiennes by Erik Satie and Rubis by Ígor Stravinsky.

Магия завораживающей музыки величайших композиторов Франции- Жюля Массне и Мориса Равеля, Германии- Вольфгана Амадея Моцарта, Италии- Риккардо Дриго и ЦезаряПуни, Венгрии- Ференца Листа, а так же русских композиторов Петра Ильича Чайковского и Сергея Сергеевича Прокофьева, в сочетании с хореографическим мастерством Тийта Хярма подарят вам целую гамму переживаний от трепетной романтики первой влюбленности из Ромео и Джульетты до страстного эмоционального напряжения от гипнотического ритма Болеро.
A wizard magic of the music the greatest composers of Old France- Jules Massenet and Maurice Ravel, of Germany- a masterwork of Wolfgang Amadeus Mozart, of elegant Italy- Riccardo Drigo and Cesare Pugni, of authentic Hungary- Franz Liszt, as well as Russian composers Pyotr Ilyich Tchaikovsky and Sergei Prokofiev, in reunion with Tiit Härm choreography skills will present you an emotional range from timid romantic of first love Romeo and Juliet to passion of emotional tension through the hypnotic rhythm of Bolero.

Записи тура попали на альбомы Broadway the Hard Way( новый материал, содержащий песни с сильным политическим акцентом), The Best Band You Never Heard in Your Life(« стандарты» Фрэнка Заппы и эклектичная коллекция кавер-версий известных песен, начиная от« Boléro» Мориса Равеля и заканчивая композицией группы Led Zeppelin« Stairway to Heaven») и Make a Jazz Noise Here в основном инструментальная и авангардная музыка.
The tour was documented on the albums Broadway the Hard Way(new material featuring songs with strong political emphasis); The Best Band You Never Heard in Your Life(Zappa"standards" and an eclectic collection of cover tunes, ranging from Maurice Ravel's Boléro to Led Zeppelin's Stairway to Heaven); and Make a Jazz Noise Here.

Жозе́ф Мори́с Раве́ль( фр. Joseph Maurice Ravel, 7 марта 1875- 28 декабря 1937)- французский композитор.
Joseph Maurice Ravel(/rəˈvɛl/; French:; 7 March 1875- 28 December 1937) was a French composer.

Марта- Морис Равель, композитор ум.
March 7- Maurice Ravel, French composer d.

В 1913 г. дал в Париже совместный концерт с Морисом Равелем.
He appeared with Maurice Ravel in Paris in 1913.

Также сотрудничала с Морисом Равелем.
He was also close with Romolo Murri.

Морис Равель( 1875- 1937) ощущал себя гражданином мира: его мать была родом из басков, отец- швейцарец.
Maurice Ravel felt like a citizen of the world: his mother was a Basque descendent, his father was Swiss.

Наиболее популярными современными зарубежными композиторами до начала войны были Клод Дебюсси, Морис Равель, Ян Сибелиус, а также Игорь Стравинский.
The most performed modern non-German composers prior to the outbreak of war were Claude Debussy, Maurice Ravel, Jean Sibelius and Igor Stravinsky.

Именно в это время, Тайфер проводит много времени с Морисом Равелем в его доме в Монфор Ламори.
In 1923, Tailleferre began to spend a great deal of time with Maurice Ravel at his home in Montfort-l'Amaury.

Композиторами которые вдохновляют группу являются: Фредерик Шопен, Бела Барток, Ференц Лист, Эрик Сати, Морис Равель, Жорж Бизе a также традиционная европейская музыка.
Ödland's influences are Frédéric Chopin, Béla Bartók, Franz Liszt, Erik Satie, Maurice Ravel, Georges Bizet apart from a lot of traditional music from Europe.

Морис Равель, все произведения для фортепиано.
Léon Savary, for all of his work.

Неоклассические произведения встречаются у таких авторов, как Игорь Стравинский(« Пульчинелла»,« Симфония псалмов»), Сергей Прокофьев(« Классическая симфония»), Морис Равель(« Гробница Куперена») и Пауль Хиндемит« Художник Матис».
Igor Stravinsky(Pulcinella and Symphony of Psalms), Sergei Prokofiev(Classical Symphony), Ravel(Le tombeau de Couperin) and Paul Hindemith(Symphony: Mathis der Maler) all produced neoclassical works.

Боже, я только что столкнулся с Морисом Равелем в мужском туалете.
Jesus, I just ran into Maurice Ravel in the men's room.