МОРИЦА на Английском - Английский перевод

• moritz
• maurice
• moriz

Примеры использования Морица на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1821 году он также становится учителем Морица фон Швинда.
In 1821 he became the teacher of Moritz von Schwind.

У Макса и Морица большой опыт устраивать пакостные проделки.
Max and Moritz are prank masters with a considerable experience.

Он получил военную подготовку под командованием принца Морица Нассау- Оранского.
He received his military training under Prince Maurice of Orange-Nassau.

По словам Морица, большая часть подделок приходит из Китая и Индии.
According to Moritz, a large proportion of the counterfeits come from China and India.

В Берлине же она вышла замуж за архитектора Рышарда Мошковского, племянника Морица Мошковского.
Etkin married Ryszard Moszkowski, nephew of the composer Moritz Moszkowski.

Графиня была регентом своего сына Филиппа Морица после смерти ее мужа в 1612 году.
The Countess became regent for her son Philip Maurice after her husband's death in 1612.

Я говорил со Студером и извинился за нас. Сказал, что мы решим насчет Сент- Морица утром.
I spoke to Studer briefly and made our apologies, told him we would discuss Saint Moritz in the morning.

В 2012 году Стиг сыграл Морица в эстонской оригинальной постановке мюзикла« Весеннее пробуждение».
In 2012, Stig played Moritz in the Estonian original production of the musical Spring Awakening.

Концепция панелей в сочетании с профилем Radius от Ульфа Морица для коллекции Orac Decor.
A wainscoting concept put together with the Radius profile from the Ulf Moritz for Orac Decor collection.

Ворота Отсерторвахе, которые раньше приписывали Польцину, были построены по проекту Фридриха Морица Штамма.
The Gerhard Marcks House opposite and this building were designed by Friedrich Moritz Stamm.

Согласно принципу cujus regio, ejus religio подданные Морица также были обязаны перейти в кальвинизм.
On the principle Cuius regio eius religio, Maurice's subjects were also required to convert to Calvinism.

Современные границы Нидерландов в основном сформировались в результате кампаний Морица Оранского.
The borders of the present-day Netherlands were largely defined by the campaigns of Maurice of Orange.

Мая 1603 года Юлиана вышла замуж за вдовца- ландграфа Морица Гессен- Кассельского, став его второй супругой.
In Dillenburg on 22 May 1603 Juliane married Maurice, Landgrave of Hesse-Kassel as his second wife.

Морица, а потом нас ожидают уже памятники вне исторических стен- в Белидлах, Клаштерном Градиске и на Святом Копечке.
Moritz to be followed by historical buildings outside the town walls, at Bělidla, Hradisko Monastery and on Svatý Kopeček The Holy Hill.

По матери она была внучкой принца Морица Саксен- Альтенбургского и принцессы Августы Саксен- Мейнингенской.
Her maternal grandparents were Prince Moritz of Saxe-Altenburg and Princess Augusta of Saxe-Meiningen.

В 2004 году его именем назван новый колокол на церкви святого Морица в Роттенбурге- на- Неккаре, где он был крещен.
In 2004, a new bell at the church where Bolz was baptized, St. Moriz in Rottenburg am Neckar, was named after him.

В 1621 году Кристиан вступил в армию Морица Оранского и сражался в Нидерландах против испанцев.
In 1620 Christian joined the army of Prince Maurice of Orange and fought in the Netherlands against a Spanish army.

Морица Оломоуцкий городской приходской храм является одним из самых значительных памятников поздней готической архитектуры в Моравии.
Moritz Church This Olomouc town parish church is one of the most significant examples of late Gothic architecture in Moravia.

В 1960 году принц Людвиг усыновил своего дальнего родственника Морица, ландграфа Гессенского и объявил его следующим главой Гессенского дома.
In 1960 Prince Louis adopted his distant cousin Moritz, Landgrave of Hesse.

Прибыв в цитадель Морица, отряд сражается с Уолтером- он завидует Сэнелу, что Шерли выбрала именно его.
Arriving at Maurits' stronghold, the party faces Walter, who reveals his jealousy over Shirley choosing Senel over him, and fights until his life gives out.

Около 1362 года женился на Джоанне де Моравия, дочери Морица де Моравия, 1- го графа Стратерна, и Джоанны из Ментейна.
Around 1362 Douglas married Joanna de Moravia, daughter of Maurice de Moravia, 1st Earl of Strathearn.

Когда после смерти принца Морица Фредерик Генрих стал штатгальтером, его влияние значительно возросло, равно как и влияние Амалии.
When Frederick Henry became stadtholder after the death of his half-brother Prince Maurice, his influence grew substantially, as did Amalia's.

Вид назван в честь немецкого исследователя 19- го века Морица Вагнера, который в 1846 году собрал типовой экземпляр.
The specific name, wagneri, is in honor of Moritz Wagner, a German explorer, who collected the type specimen in 1846.

Кристиана Харлан родилась в Германии в 1932 году, дочь двух оперных певцов: Фрица Морица Харлана и Ингеборг Харлан.
Christiane Susanne Harlan was born in Braunschweig, Lower Saxony in 1932, the daughter of two opera singers, Ingeborg(née de Freitas) and Fritz Moritz Harlan.

Однако герцог влюбился в Сидонию Саксонскую, сестру Морица, герцога Саксонского( а позднее курфюрста Саксонии), которая тоже исповедовала лютеранство.
However, fell in love with Sidoniethe sister of Duke and later Elector Maurice of Saxony, who was also Lutheran.

Переговоры о ее браке с ландграфом Гессен- Эшвеге Фридрихом, сыном Морица, ландграфа Гессен- Кассельского, начались в 1643 году.
The negotiations concerning her marriage with Landgrave Frederick of Hesse-Eschwege, son of Maurice, Landgrave of Hesse-Kassel, started in 1643.

Ван Пере построил форт в 55 милях от устья реки Бербис, который назвал Нассау в честь принца Оранского Морица Нассауского.
Van Pere built a fort about 50 miles up the Berbice River which he named Nassau, after Maurice of Nassau, Prince of Orange, who subsequently became the conqueror of a large part of Brazil.

В феврале 1590 года дворянин из Камбре Шарль де Эрожье по приказу Морица Оранского должен был произвести тайную разведку Бреды.
In February 1590, a nobleman from Cambrai, Charles de Heraugiere under orders from Maurice of Nassau was to make a covert reconnoiter of Breda.

Франц Александр был вторым сыном князя Морица Генриха Нассау- Хадамарского( 1626- 1679), и его второй жены Марии Леопольдины Нассау- Зигенской 1652- 1675.
Francis Alexander was the son of prince Maurice Henry of Nassau-Hadamar(23 April 1626- 24 January 1679) and his second wife Maria Leopoldine of Nassau-Siegen 1652-1675.

В Лейпцигской консерватории у Юлиуса Ритца и Карла Райнеке он изучал композицию, у Морица Гауптмана и Эрнста Рихтера- контрапункт, у Луи Плайди и Игнаца Мошелеса- фортепиано.
There, Sullivan studied composition with Julius Rietz and Carl Reinecke, counterpoint with Moritz Hauptmann and Ernst Richter, and the piano with Louis Plaidy and Ignaz Moscheles.