МОРИЯ на Английском - Английский перевод

• moria
• morya

Примеры использования Мория на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спелеоклуб« Мория».
Anthem"Morya.

Что вы скажете как программисты, господа Тоноока и Мория?
What was that like for you as programmers, Tonooka-san and Moriya-san?

Мория» была основана 40 лет назад и с тех пор успешно работает.
Moria was established 40 years ago and has been successful ever since.

Это за системой Мория.
Beyond the Moriya system.

Мория была захвачена легионами орков, во главе с самым мерзким из их народа.
Moria had been taken by legions of Orcs led by the most vile of all their race.

Что Исаак фактически умер на горе Мория.
That Isaac actually died on Mount Moriah.

Орлы сообщают, что орки вновь собираются издалека, но Мория, возможно, еще свободна.
The Eagles report that Orcs are gathering again from afar; but there is a hope that Moria is still free.

Весь еврейский народ был постоянно напуган тем, что случилось на горе Мория.
The whole Jewish people were permanently scarred by what happened at Mount Moriah.

В общем, магазин« Мория»- обязательное место посещения непосредственно в Старом городе и в Иерусалиме в целом.
All in all, Moria store is a must-see for any visitor in the Old City and Jerusalem.

Соблюдайте закон Свободной воли, и он будет соблюден в отношении вас» учитель Эль- Мория.
Obey the law of Free will, and he will be complied with in respect you" master El Moria.

Мория» стремится познакомить своих посетителей с историческим и духовным богатством еврейского мира и его древнейшей связью со Старым городом и Иерусалимом.
Moria store wishes to introduce people to the historic and spiritual richness of the Jewish world and its ancient connection to the Old City and Jerusalem.

Он сказал," Возьми сына твоего,… единственного сына твоего, Исаака и пойди в землю Мория.
And he said,'Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest… and get thee into the land of Moriah.

Расположившись в Еврейском квартале Старого города,« Мория» является одним из самых знаковых магазинов Иерусалима в области еврейской литературы, религиозных изданий, ювелирных украшений и изделий иудаики.
Located at the Jewish Quarter in the Old City, Moria is one of Jerusalem's most iconic stores in the field of Jewish literature, religious articles, jewelry, and Judaica products.

Церебро появляется в фильме Люди Икс: Апокалипсис, где Ксавьер использует Церебро и видит как Мория ищет Эрика.
Cerebro appears in X-Men: Apocalypse where Xavier uses Cerebro and sees Moira searching for Erik.

Всевышний положил собранную землю на горе Мория, где впоследствии будет построен жертвенник Храма, смешал ее с водой, взятой со всех океанов мира, и из получившейся глины вылепил фигуру человека.
G-d put the gathered earth on the mount of Moria where the Temple's altar was to be built later on. He mixed it with water taken from all oceans of the world and sculptured human body from the clay come out.

Сами карты представляли собой лишь разобранные уровни из кампаний игры, такие как декорации уровней Осгилиат и Мория.
The maps themselves are merely broken down versions of levels in the campaigns, specifically sections of Osgiliath and Moria.

Бордосский Пилигрим», написанный в 333 г. н. э., позволяет предположить, что, возможно, это происходило возле продырявленного камня или Скалы Мория,« к которой евреи приходят каждый год и умащают ее, сокрушаются о себе со стонами, разрывают свои одеяния, и так уходят».
The Bordeaux Pilgrim, who wrote in 333 CE, suggests that it was probably to the perforated stone or the Rock of Moriah,"to which the Jews come every year and anoint it, bewail themselves with groans, rend their garments, and so depart.

Сенкевич писал, что Блаватская в своей книге« под обобщающим именем такура Гулаба Лалла Сингха» представила махатм Мория и Кут Хуми.
Senkevich wrote that in this book Blavatsky introduced under the pseudonym of Gulab-Lal-Singh her Masters Morya and Kuthumi.

Делегация Норвегии проинформировала о Круглом столе по проблемам воды и здоровья в Европе, который прошел по приглашению правительства Норвегии 2829 сентября 2004 года в конференц- центре" Сория Мория" в окрестностях Осло см. МP. WAT/ WG. 4/ 2004/ 8- EUR/ 5047016/ 2004/ 8.
The delegation of Norway reported on the Roundtable on Water and Health in Europe, which had been held at the invitation of the Norwegian Government on 28-29 September 2004 at the Soria Moria Conference Centre near Oslo see MP. WAT/WG.4/2004/8- EUR/5047016/2004/8.

Синнетт проявил серьезный интерес к работе и учению Теософского Общества, и это побудило Блаватскую помочь ему в установлении контакта и в переписке с двумя адептами, которые спонсировали Общество,- махатмами Кут Хуми и Мория.
Sinnett expressed serious interest in the work and teachings of the Theosophical Society, and it prompted Blavatsky help him into contact and correspondence with two adepts who sponsored the Society, the mahatmas Kuthumi and Morya.

Таким образом, все Системы Мира являются Обликами одного и того же Духа- Аватара Вишну, который проявляется как Рама, Кришна( Бог Вишну), Капила, Гаутама Будда, Мория( Христос), Майтрейя Бог Вишну.
Thus, all Systems of the World are Shapes of the same Spirit- the Avatar of Vishnu which is shown as Rama, Krishna(God Vishnu), Kapila, Gautama Buddha, Moria(Christ), Maitreya God Vishnu.

По приглашению правительства Норвегии Круглый стол по проблемам воды и здоровья в Европе( Круглый стол в Осло) состоялся 28- 29 сентября 2004 года в Конференц- центре" Сория Мория" вблизи Осло.
At the invitation of the Government of Norway, the Roundtable on Water and Health in Europe(Oslo Roundtable) was held on 28-29 September 2004 at the Soria Moria Conference Centre near Oslo.

Орки Мории объединились с Некромантом в Дол- Голдуре.
There's an alliance between the orcs of Moria and the necromancer in Dol Guldur.

В Мории появляется Балрог и убивает Дарина VI.
A Balrog appears in Moria, and slays Durin VI.

Гора как раз напротив, а гора Мории- немножко в сторону.
A mountain was opposite; Mount Morya was a little bit to the side.

Зевс должен был править Морией и тихоокеанскими территориями.
Zeus would rule the Moria and the Pacific region.

Также Гваихир спас Гэндальфа после его битвы с балрогом в Мории.
Also, Gwaihir rescued Gandalf after his battle with the balrog in Moria.

Братство Кольца следовало вдоль Келебранта, проходя из Мории в Лотлориэн.
The Company of the Ring followed this river when they travelled from Moria to Lothlórien.

Нар( англ. Nár)- спутник Трора во время его неудачной попытки повторного заселения Мории.
Nár was the companion of Thrór during his ill-fated attempt to reclaim Moria.

Ничего не было слышно о нем после гибели Трора в Мории.
Naught has been heard of it since Thrór perished in Moria.