МОРСКИЕ ВОРОТА на Английском - Английский перевод

• sea gate
• sea gates

Примеры использования Морские ворота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это своего рода морские ворота Палестины.
This is a kind of sea gates of Palestine.

В середине южной стены находятся морские ворота.
In the middle of the south wall are the sea gates.

Порт Актау- морские ворота суверенного Казахстана.
Aktau Port- the sea-gate of the sovereign Kazakhstan.

Мы въезжаем в город порт, северные морские ворота- город Дудинку.
We are entering the city port, the Nothern sea gate- Dudinka.

Порт Актау на внутриконтинентальном Каспийском море- главные морские ворота страны.
Port Aktau on the intercontinental Caspian sea is the main sea gate of the country.

Через Морские ворота( 16- е столетие) покидаем исторический центр Задара, затем нам открывается морская набережная.
Through the Sea Gate(the 16 th century) we leave the historical center of Zadar and see the sea quay.

Название« Минато- Мирай 21» было выбрано народным голосованием и примерно означает« Морские ворота в будущее 21».
The name"Minato Mirai 21", was selected by a public opinion poll, and means"Port of the Future the 21.

Порт Роттердама- главные морские ворота Европы- присоединился к консорциуму, объединяющему финансовые и научные организации вокруг вопросов логистики.
The Port of Rotterdam, the main European sea gate, has joined the consortium, uniting financial and scientific organizations around logistics issues.

Здесь находились личные императорские покои, под которыми были громадные подвальные помещения- к ним ведут Морские ворота.
The Emperor's chamber under which there were huge cellarage(this is where the Sea Gate leads) was located here.

УДИВИТЕЛЬНЫЙ ПЕТЕРБУРГ САНКТ‑ ПЕТЕРБУРГ- СЕВЕРНАЯ И КУЛЬТУРНАЯ СТОЛИЦА РОССИИ, ЕЕ МОРСКИЕ ВОРОТА, ГОРОД‑ ЛЕГЕНДА И ГОРОД‑ ГЕРОЙ.
Surprising saint petersburg saint petersburg is the nothern and the cultural capital of russia, its sea gate, a legendary city and a city of heroes.

Ялту просто невозможно представить без моря, ведь это морские ворота Южного берега Крыма, а также один из трех международных морских вокзалов.
Yalta is simply impossible to imagine without the sea, because the sea gate of the southern coast, as well as one of the three international seaports.

За время рейса продолжительностью 45 минут или 1 час и 5 минут Вы сможете увидеть устье реки Венты, Старый город и промышленную территорию Вентспилсского свободного порта, морские ворота.
During the 45-minute or 1 hour and 5 minute long trip you have the chance to see the estuary of the river Venta, the old city, the industrial area of Ventspils Freeport and the sea gate.

В конце улицы Pikk в северной части города стоят два самых впечатляющих оборонительных сооружения в Таллинне- Большие морские ворота( Suur Rannavärav) и башня Толстая Маргарита Paks Margareeta.
Fat Margaret Tower(Paks Margareeta) and the attached Great Coastal Gate(Suur Rannavärav), two of Tallinn's most impressive defensive structures, stand guard at the north end of Pikk street.

Не только город- миллионник и морской курорт, но и морские ворота, через которые в Украину попадают импортные товары, и, следовательно, один из центров деловой активности.
Odessa is not only a city with a million population and a seaside resort, but also a sea gates through which imported goods are delivered to Ukraine, and, as a consequence, one of the centers of business activities.

Тем не менее, Операция постарается максимально использовать варианты наземной перевозки грузов по безопасным и надежным маршрутам поставок, используя для их ввоза в страну единственные морские ворота-- Порт-Судан.
Nonetheless, the Operation will strive to maximize opportunities for road transport of cargo on safe and secure supply routes, using Port Sudan as the only seaport of entry.

Домский собор, парламент, башня Длинный Герман, церковь Святой Троицы, Доминиканский монастырь, Ратушная площадь, Большие Морские ворота, Толстая Маргарита, церковь Оливисте( ХIII век), церковь Святого Духа( ХIV век), собор Александра Невского.
The dome Cathedral, the Parliament, the Pikk Hermann tower, Holy Trinity Church, Dominican monastery, town hall square, Great coastal gate, Fat Margaret, Oleviste Church(XIII century), Church of the Holy spirit(XIV century), Cathedral of Alexander Nevsky.

Основной смысл изобразительных и цветовых решений герба города Мариуполя- южный город у моря, город металлургов, моряков, машиностроителей, город международной торговли( морские ворота Донбасса), город- труженик.
The main meaning of the symbolical and color composition of the Mariupol emblem is the southern city by the sea, the city of metallurgists, seamen, engineering workers and also it's the city of international trade(Donbass sea gates), the city of workpeople.

Во время судоходного сезона от пристани ежедневно отходит кораблик« Герцог Екаб»( Hercogs Jēkabs), который возит экскурсантов по устью реки Венты, предоставляя великолепную возможность осмотреть город, Вентспилсский Свободный порт, а также морские ворота.
During the shipping season a small boat"Hercogs Jēkabs" departs from the pier every day taking tourists on a ride along the river Venta. This is a really excellent opportunity to watch the city of Ventspils, Ventspils free port as well as the sea gate.

Это господин Пешелес, из Морских Ворот.
This is Mr. Pesheles, from Sea Gate.

Теперь Пуртсе вновь служит морскими воротами Ида- Вируского уезда!
Once again, Purtse has become Ida-Viru County's gateway to the sea!

Только кораблик« Vecrīga» предлагает« Закатные рейсы» к морским воротам, где Балтийское море встречается с Даугавой.
The"Old Town" is the only boat that offers"Sunset Tours" to the Sea Gate, where the River Daugava meets the Baltic Sea..

Таллин- столица Эстонии, является визитной картой страны и ее древними морскими воротами.
Tallinn is the capital of Estonia, is the visiting card of the country and its ancient sea gate.

Стреляйте цветными шарами и собирайте их в группы из трех или более, но не дайте им достигнуть морских ворот, или проиграете!
Fire colored balls to make groups of three or more, but don't let them reach the sea gate or you're history!

Следует отметить продолжающееся строительство нового комплекса Бакинского торгового морского порта-- главных морских ворот, расположенных на пересечении транспортных коридоров Восток- Запад и Север- Юг.
It is worth mentioning the ongoing construction of the new Baku Sea Trade Port Complex, a main marine gateway situated at the intersection of east-west and north-south transport corridors.

Прибрежная часть, с находящейся здесь Walking Street и главными туристическими морским воротами- пирсом Bali Hai, по своим характеристикам полностью аналогична Центральной Паттайе.
The coastal part, where Walking Street and the major tourist gateway to the sea- Bali Hai Pier are located, it is very similar to Central Pattaya by real estate characteristics.

Кроме того, после расширения морских ворот Казахстана в северном направлении пропускные мощности порта Актау увеличились на 2, 5 миллиона тонн грузов в год.
In addition, after the expansion of sea gates of Kazakhstan to the north crossing capacity of Aktau port increased by 2.5 million tons of cargo per year.

Одним из самых важных пунктов в этой работе является Полевой офис Миссии в портах Одесса и Черноморск, самых больших морских воротах Украины для экспорта и импорта.
One of the most important locations is the EUBAM Field Office in the ports of Odesa and Chornomorsk, Ukraine's largest maritime gateways for imports and exports.

Морской порт Махачкалы имеет все необходимое, чтобы стать морскими воротами страны на юге, так как он хорошо подготовлен для таможенной обработки, приема, хранения и отправки любых грузов, в том числе нефтепродуктов и зерна.
Sea port of Makhachkala has everything you need to become a sea gate in the south of the country, since it is well prepared for customs processing, receiving, storing and sending of any cargo, including petroleum products and grain.

Так, морской порт в Махачкале имеет все необходимое, чтобы стать морскими воротами на юге России, так как порт Оля в Астрахани не имеет круглогодичного мореходства, да и мелковат для крупнотоннажного транспорта.
Thus, the sea port in Makhachkala has everything you need to become a sea gate in the south of Russia, because the port Olya Astrakhan has no year-round navigation, and too small for large-scale transport.

Политика портового угольного холдинга направлена на создание открытого доступа к морским воротам России для малых, средних и крупных угольных компаний в целях обеспечения конкурентоспособности и динамичного роста угольной отрасли с целью наращивания объемов перевалки и загрузки портовых мощностей.
The policy of the coal port holding is aimed at creating open access to the sea gates of Russia for small, medium, and large coal companies, in order to ensure a competitive environment and dynamic growth of the coal industry for the increase in transshipment and loading of port facilities.