Примеры использования Морские волны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Детское платье„ Морские волны”.
Свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими;
Она всегда в движении, как морские волны.
And flows away. Like the waves of the ocean.Бушующие морские волны, пенящиеся своими постыдными делами;
Raging waves of the sea, foaming out their own shame;Ускорение, выступы, турбулентность, условия обледенения, морские волны и т. д.
Speedup, Extremes, Turbulence, Icing conditions, Offshore waves, etc.Морские волны расчистили пляж и обточили каждую стекляшку на побережье.
Sea waves cleared the beach and grind each piece of glass on the coast.Если Вы любите прыгать через морские волны,- тогда этот аттракцион как раз для Вас!
If You are fond of jumping over the sea waves, this entertainment is exactly for You!По просьбе отчаявшихся путников он умирил своей молитвой морские волны.
At Однажды ветреным днем морские волны принесли мне прекрасного мужчину, который стал любовью моей жизни.
A windy day, the sea waves brought me a handsome man who became the love of my life.Между слоями пород встречаются источники, а морские волны и глина образуют оползни и обрушения.
Springs flow out from between the rock layers; sea waves and clay cause rock-falls and landslides.Морские волны неистово бьются о корму боевых парусников, палубы начищены до блеска и поскрипывают в.
The sea waves furiously beat on the stern of the combat sailboats, the decks are brilliant cleaned a.В течении многих столетий морские волны методично вытачивали вулканические породы, образовывая таким образом пещеры Гавайев.
For centuries, the sea waves methodically grinds volcanic rocks, forming thus the caves of Hawaii.Удивительная Пасикуда Жемчужно-белые пляжи и невозмутимые морские волны неизменно привлекают сюда тысячи любителей пляжного отдыха.
Pasikuda, a tourist marvel Today the pearl white beaches and unruffled sea waves attract thousands of beach lovers to Pasikuda.Как правило, основной причиной жертв землетрясений являются вторичные события: обрушения зданий, пожары,цунами( сейсмические морские волны) и вулканы.
It is usually the secondary events that they trigger such as building collapse, fires,tsunamis(seismic sea waves) and volcanoes.Он перейдет через море, обрушив на него бедствие,и поразит морские волны, и все глубины Нила высохнут.
He will pass through Аквапарк- это комфортная глубина бассейнов,безопасные полы, морские волны, разнообразие развлечений( более 50 аттракционов),« Пиратский форт» и горки для малышей.
Aquapark is a comfortable depth of pools,safe floors, sea waves, a variety of entertainment(more than 50 attractions),"Pirate Fort" and slides for kids.Морские волны неистово бьются о корму боевых парусников, палубы начищены до блеска и поскрипывают в ожидании капитанов, целая эскадра развернула паруса навстречу попутному ветру.
The sea waves furiously beat on the stern of the combat sailboats, the decks are brilliant cleaned and creak in anticipation of the captains, a whole squadron deployed the sails towards the fair wind.В нашей концепции объединились золотые пески побережья и морские волны, которые угадываются в львиной гриве.
Прозрачность моря, зелень лесов, морские волны, доходящие до подножия хвойных деревьев, и использование хвойных деревьев для создания тени на пляже являются достаточно привлекательными характеристиками этого региона.
The clarity Фракталоподобные паттерны широко встречаются в природе, в таких распространенных феноменах, как облака, речные сети, геологические разломы, горы, береговые линии, окрас животных, снежинки, кристаллы,разветвления кровеносных сосудов и морские волны.
Fractal-like patterns occur widely in nature, in phenomena as diverse as clouds, river networks, geologic fault lines, mountains, coastlines, animal coloration, snow flakes, crystals, blood vessel branching,actin cytoskeleton, and ocean waves.В зависимости от цветов отделки может напоминать морские волны( голубой), кроны деревьев в лесу( зеленый), дюны пустыни( бежевые и желтые тона) и даже лунный пейзаж с различными серыми оттенками и нарисованными на вертикальных поверхностях кратерах.
Depending on the colours used, it could be reminiscent of sea waves(in blue), mountains(in green), desert dunes(in beige tones), or even a lunar landscape with different greys and craters drawn on the vertical sides.Основные результаты: асимптотический метод для несинусоидальных волн в диспергирующих средах, адиабатическая теория эволюции солитонов в неоднородной среде,нелинейные морские волны, оценка опасности прибрежных волн, механизмы волновых явлений.
His main results are: asymptotic method for non-sinusoidal Ковш с имитацией морской волны и накладным Андреевским флагом.
Russian silver kovsh with sea waves imitation and Russian Andreevskiy flag enamel badge.Они напоминают нам о морских волнах, беззаботном отдыхе.
They remind us of the sea waves, relaxing holiday.Она может противостоять льду, морским волнам и сильным подземным колебаниям.
Orlan can withstand ice, sea waves and large subsoil oscillations.Композиция отдельных планов вдохновлена морскими волнами с кругами, напоминающими пену.
The composition on different planes, is inspired by sea waves, with circles that are reminiscent of the foam.Вести его по морским волнам, выполняя самые замысловатые и сложные маневры.
Lead him by the sea waves, performing the most intricate and complex maneuvers.Самые смелые с сачком смогут испробовать свои силы в морских волнах.
The bravest will be able to try their strength with a scoop net in the sea waves.Береговая абразия- разрушение берега под воздействием морских волн, течений и льда.
Coast erosion is a process of coast destruction under the sea waves, streams and ice impact.Образ: Опаленная солнцем и отшлифованная морскими волнами галька с хорватских пляжей.
Inspiration: Stones from Croatian beaches, suntanned and smoothed with sea waves.
