МОРСКИХ ПЕХОТИНЦЕВ США на Английском - Английский перевод

• U.S. marines
• united states marines

Примеры использования Морских пехотинцев США на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня в Ираке погибли еще 10 морских пехотинцев США, когда.
In Iraq today, 10 U.S. Marines were killed when a.

В 1942 году на Чакачакаре были построены бараки и там размещалось 1000 морских пехотинцев США.
In 1942, 1,000 U.S. Marines were stationed on Chacachacare and built barracks on the island.

Авария привела к гибели 2 морских пехотинцев США и ранении еще 20.
The accident led to the deaths of two U.S. Marines, and injuries to 20 others.

База делится на северную и южную часть, была создана в 1942 году в целях подготовки морских пехотинцев США для участия во Второй мировой войне.
The base was established in 1942 to train U.S. Marines for service in World War II.

Корпоративная культура- это поведение морских пехотинцев США, авиационных стюардов, официантов вашего любимого кафе.
Corporate culture includes behavior of US marines, flight attendants or waiters of your favorite restaurant.

Глен Уэсли из« Каролина Харрикейнз» посетил с кубком раненых морских пехотинцев США на Базе Кэмп- Леджен в 2006 году.
The Cup visited wounded United States Marines at Camp Lejeune with Glen Wesley after his Carolina Hurricanes won the Cup in 2006.

В октябре в Бейруте были взорваны казармы морских пехотинцев США ответственность за это была возложена на группы исламского сопротивления.
In October, the United States Marines barracks in Beirut was bombed usually attributed to the Islamic Resistance groups.

Планы перегруппировки сил предусматривают переброску на остров 55 тыс. военнослужащих, включая 8 тыс. морских пехотинцев США и 9 тыс. членов их семей, которые были вынуждены покинуть Окинаву.
Realignment plans included the influx of 55,000 military personnel, including 8,000 U.S. Marines and their 9,000 dependents who were being ousted from Okinawa.

На рассвете 21 августа командиры морских пехотинцев США провели совещание и приняли решение контратаковать.
At daybreak on August 21, the commanders of the U.S. Marine units facing Ichiki's troops conferred on how best to proceed, and they decided to counterattack.

Июля Ливанский кризис 1958 года: в связи с переворотом в Ираке, по просьбе президента Ливана Камиля Шамуна, в Бейруте высадились 5000 морских пехотинцев США, чтобы поддержать прозападное правительство.
July 15- During the 1958 Lebanon crisis, 5,000 United States Marines land in the capital Beirut in order to protect the pro-Western government there.

Приблизительно 20 000 морских пехотинцев США и 40 000 солдат армии США были доставлены на Гуадалканал в разное время во время кампании.
Approximately 20,000 U.S. Marines and 40,000 U.S. Army troops were deployed on Guadalcanal at different times during the campaign.

Например, выражалась обеспокоенность относительно совместного размещения морских пехотинцев США и администрации района на небольшой базе вблизи базара Диларам в провинции Нимроз.
For example, concerns have been expressed about the United States marines co-located with the District Administrator in a smaller base in Delaram bazaar in Nimroz province.

Мини- сериал создан на основе мемуаров морских пехотинцев США Юджина Следжа и Роберта Леки, которые сражались в боях на Тихом океане во время Второй мировой войны.
The miniseries is based on the memoirs of the US Marines Eugene Sledge and Robert Leckie who fought in the battles in the Pacific during the World War II.

На военной базе грузинской армии близ Тбилиси проходят военные учения солдат IV- й пехотной бригады сухопутных войск ВС Грузии с участием морских пехотинцев США.
Military maneuvers of the IV-th infantry brigade of the Georgian land forces with participation of the USA marines are being conducted at the military base of the Georgian army near Tbilisi.

Она изображает пятерых морских пехотинцев США и санитара ВМС США, поднимающих флаг Соединенных Штатов на вершине горы Сурибати во время битвы за Иводзиму во Второй мировой войне.
The memorial was inspired by the iconic 1945 photograph of six Marines raising a U.S. flag atop Mount Suribachi during the Battle of Iwo Jima in World War II.

Вандегрифт был назначен главнокомандующим 16 000 солдат Союзников( преимущественно морских пехотинцев США), непосредственно принимающих участие в высадке и он должен был лично командовать высадкой на Гуадалканале.
Vandegrift was the overall commander of the 16,000 Allied(primarily U.S. Marine) ground forces involved in the landings and personally commanded the assault on Guadalcanal.

Однако недавно появившийся в сети видеоролик с кадрами издевательств морских пехотинцев США над телами мертвых талибов под названием" разведывательная снайперская группа вместе с морпехами третьего батальона недалеко от лагеря Лежейн мочится на мертвых талибов" показывает, что американские военные научились справлятся и без памперсов.
However, a video which has recently been posted on the internet showing the US Marines jeering at the bodies of dead Taliban fighters, entitled? a reconnaissance sniper group together with the Third Battalion Marines near the Lezhein camp urinating on the dead bodies of Taliban fighters,? shows that the US militaries have learnt to cope without diapers.

По всей вероятности, на" Аль- Каеде" лежит ответственность за совершенное 6 октября 2002 года нападение смертников на французский нефтеналивной танкер" MV Limburg", находившийся у берегов Йемена, в результате чего был убит один человек и четверо были ранены. 8 октября 2002 года боевики" Аль- Каеды" совершили нападение на морских пехотинцев США, находившихся на острове Файлака в Кувейте, убив одного американского морского пехотинца и ранив еще одного. 28 ноября 2002 года в Момбасе, Кения, боевики" АльКаеды" взорвали начиненную взрывчаткой автомашину перед гостиницей" Парадайз", убив 15 и ранив 40 человек.
On October 6, 2002, alQaida was most likely responsible for a suicide attack against the French oil tanker, the MV Limburg, off the coast of Yemen, killing one and injuring four. On October 8, 2002, alQaida gunmen attacked U.S. Marines on Failaka Island in Kuwait, killing one U.S. Marine and wounding another. On November 28, 2002, in Mombasa, Kenya, alQaida detonated a car bomb in front of the Paradise Hotel, killing 15 persons and wounding 40 others.

Увидев белый флаг на западном берегу реки en: Matanikau River, патруль морских пехотинцев США под командованием лейтенанта Франка Геттге, состоявший из 25 человек, в основном сотрудников военной разведки, начал прочесывать местность.
After the patrol saw a white flag displayed on the west bank of Matanikau River, Marine Corps Lieutenant Colonel Frank Goettge assembled 25 men, primarily consisting of intelligence personnel, to search the area.

Для защиты аэродрома морские пехотинцы США создали оборонный периметр вокруг мыса Лунга.
To protect the airfield, the U.S. Marines established a perimeter defense around Lunga Point.

Крис Чок- Том Уокер, морской пехотинец США, который был захвачен вместе с Броуди.
Chris Chalk as Tom Walker, a U.S. Marine who was captured along with Brody.

Дэнни бывший морской пехотинец США, с партизанской подготовкой и обучением разведке.
Danny is a former U.S. Marine, with guerrilla training and counterintelligence training.

Team Rubicon- американская общественная организация, основанная вышедшими на пенсию морскими пехотинцами США Уильямом Макналти и Яковом Вудом.
Team Rubicon is an International non-government organization(NGO) founded by U.S. Marines William McNulty and Jacob"Jake" Wood.

Игровой сеттинг представляет собой немецкий нацистский бункер времен Второй Мировой войны( Nacht der Untoten), занятый морскими пехотинцами США.
The game's setting originally takes place in a German bunker(Nacht der Untoten) during World War II from the viewpoint of a US Marine.

Июля 1941 года оккупация Исландии была передана США по соглашению с Исландией, а морские пехотинцы США заменили канадцев.
On 7 July 1941, the defence of Iceland was transferred from Britain to the(still officially neutral) United States, by agreement with Iceland, and US Marines 1st Provisional Marine Brigade replaced the British.

В тактическом плане битва была выиграна вооруженными силами США, которые захватили город, причем потери повстанцев составили 2000 убитых по сравнению со всего 70 погибшими морскими пехотинцами США.
The battle was tactically won by the US military who took the city with more than 2000 casualties to the insur gents compared with only 70 US marines' casualties.

Билли Смит- специальный агент Холл Кларк Джонсон- детектив Джонсон Чанс Келли- Митчелл Клаусен Винсент Иризарри- капитан Лонза Крис Чок- Том Уокер, морской пехотинец США, который был захвачен вместе с Броуди.
Billy Smith as Special Agent Hall Clark Johnson as Detective Johnson Chance Kelly as Mitchell Clausen Vincent Irizarry as Captain Lonza Chris Chalk as Tom Walker, a U.S. Marine who was captured along with Brody.

УВКПЧ/ МООНСА проводили встречи в лагере Бастион в провинции Хелманд и в других региональных штаб-квартирах командования совместно с МССБ, морскими пехотинцами США и другими собеседниками для обсуждения представленных в докладе рекомендаций и вопросов защиты мирного населения.
OHCHR/UNAMA held meetings at Camp Bastion in Helmand province, and in other regional command headquarters, with ISAF, the United States Marines and other interlocutors to discuss the report's recommendations and civilian protection issues.

Но, учитывая, что ты был в сговоре с террористом, и ты несешь ответственность за пытки и убийство морского пехотинца США, я немного разозлился да и времени мало.
But considering that you conspired with a terrorist, and you are responsible for the torture and murder of a United States Marine, I'm a little pissed off and pressed for time.

Морские пехотинцы США, с одной стороны, а кавареия с другой.
Marines on one side and Cavalry on the other.