МОРСКОЙ МУСОР на Английском - Английский перевод

• marine debris
• marine litter

Примеры использования Морской мусор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Морской мусор- глобальная проблема.
Marine litter- a global challenge.

Загрязнение, инвазивные чуждые виды и морской мусор.
Pollution, invasive alien species and marine debris.

Морской мусор в регионе морей Восточной Азии;
Marine litter in the East Asian Seas region;

В последнее время морской мусор становится все более серьезной проблемой.
Marine debris has become an increasing problem in recent times.

Морской мусор может также создавать угрозу судоходству.
Marine debris can also be a navigational hazard.

Образующийся морской мусор следует собирать и надлежащим образом удалять.
Once generated, marine debris should be collected and disposed of appropriately.

Морской мусор и иные источники загрязнения и отходов.
Marine debris and other sources of pollution and waste.

Усиливаются воздействия со стороны новых загрязните- лей, включая пластмассовые отходы и морской мусор.
The impacts of new pollutants, including plastic wastes and marine litter.

Морской мусор мог попасть в стоки очистных сооружений.
Marine debris can get caught in the sewage plant intake.

К приоритетным областям относятся: морской мусор, общественный транспорт и рациональное регулирование химических веществ и отходов.
Priority areas included marine litter, public transport and sound management of chemicals and wastes.

Морской мусор является одной из дополнительных категорий загрязнителей.
Marine debris is an additional category of pollution.

Призывает Стороны определить те прибрежные и океанские участки, где скапливается морской мусор с целью выявления потенциальных проблемных зон;
Encourages Parties to identify coastal and oceanic locations where marine debris aggregates to identify any potential areas of concern;

Морской мусор попрежнему представляет собой проблему в Южном океане.
Marine debris is a continuous concern in the Southern Ocean.

Выявление пробелов в способности контролировать морской мусор, а также оценивать экологические, социальные и экономические аспекты морского мусора..
Identify gaps in capacity to control marine debris and to assess the environmental, social and economic aspects of marine debris..

Морской мусор может образовываться и в тех случаях, когда грузы смываются за борт.
Cargo washed overboard can also constitute marine debris.

В ходе состоявшейся далее дискуссии все выступившие представители заявили, что морской мусор представляет собой серьезную проблему, требующую принятия безотлагательных мер, и поддержали предложение.
In the ensuing discussion, all representatives who spoke said that marine litter was an important issue requiring urgent action and supported the proposal.

В Канаде морской мусор собирают группы добровольцев и общественников.
In Canada, marine debris was collected by volunteer and community groups.

Восточная Азия сталкивается с многочисленными угрозами из-за действия таких факторов, как интенсивное развитие, загрязнение, инвазийные чужеродные виды, морской мусор и изменение климата.
There are multiple threats facing the East Asian seas as a result of such factors as insensitive development, pollution, alien invasive species, marine litter and climate change.

Морской мусор появляется из источников, расположенных как на море, так и на суше.
Marine litter comes from both sea-based sources and land-based sources.

Воздействие новых загрязняющих веществ, в том числе пластиковых отходов, образующих морской мусор, в панъевропейском регионе растет и еще не очень хорошо изучено ЕАОС, 2015a; ЕАОС, 2015k; ЕАОС, 2011 г.; ОСПАР, 2010 г.
The impacts of new pollutants, including plastic wastes forming marine litter, are growing and not well known in the pan-European region EEA 2015a; EEA 2015k; EEA 2011; OSPAR 2010.

Морской мусор проистекает как из морских, так и из наземных источников.
Marine debris comes from both sea-based sources and land-based sources.

Основными категориями загрязнителей из находящихся на суше источников выступают сточные воды, стойкие органические загрязнители, радиоактивные вещества, тяжелые металлы, нефтепродукты, питательные вещества, образование осадков и морской мусор.
Major categories of pollutants from land-based sources include sewage, persistent organic pollutants, radioactive substances, heavy metals, oils, nutrients, sediment mobilization, and marine litter.

Морской мусор не всегда конкретно упоминается в международно-правовых документах.
Marine debris is not always specifically mentioned in international legal instruments.

Отходы, связанные с морской средой, например, морской мусор, продукты, сброшенные в морскую среду, отходы, попадающие в морскую среду в результате осуществляемой на суше деятельности, отходы, возникающие в результате демонтажа и рециркуляции судов.
Marinerelated wastes, such as marine litter, products dumped at sea dumping, landbased wastes discarded in the marine environment, waste from dismantled ships and ship recycling.

Морской мусор может образовываться и в тех случаях, когда грузы смываются за борт там же, пункт 239.
Cargo washed overboard can also constitute marine debris ibid., para. 239.

Поскольку Координационное бюро и Программа региональных морей рассматривают морской мусор в качестве одного из основных межотраслевых вопросов, в целях решения данной проблемы они выступают за разработку региональных планов действий по морскому мусору..
As the Coordination Office and Regional Seas Programme view marine litter as a key cross-cutting issue, they promoted the development of regional action plans on marine litter to tackle the problem.

Морской мусор ведет к возникновению экологических, экономических, медицинских и эстетических проблем.
Marine litter is an environmental, economic, health and aesthetic problem.

Результаты исследований, проведенных в различных частях мира, подтверждают, что морской мусор присутствует во всех районах морской и прибрежной среды: от полюсов до экватора и от континентальной береговой линии до отдаленных малых островов.
Studies from various parts of the world have confirmed that marine litter is found everywhere in the marine and coastal environment, from the poles to the equator and from continental coastlines to small remote islands.

Морской мусор представляет собой растущую угрозу для морского и прибрежного биоразнообразия.
Marine debris is an increasing threat to marine and coastal biodiversity.

По большей части, морской мусор состоит из материалов, которые очень медленно разлагаются и поэтому могут со временем накапливаться.
Mostly, marine debris consists of material that degrades slowly and can therefore accumulate over time.