Примеры использования Москвичей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Лозунги" Москва для москвичей!
The slogans"Moscow for Moscovites!Кто-то вместо москвичей голосовал за Путина.
Шведы захыватывают обоих Москвичей.
Swede captures both Muscovites.Здесь много москвичей, есть ребята из нашего института.
There're many Muscovites here, even guys from our institute.На марш пришли десятки тысяч москвичей.
On a march came tens thousand Muscovites.
Люди также переводят
Наиболее острым вопросом для москвичей оказываются роды мигрантов.
A hot topic for Muscovites is migrant childbirth.Один день из жизни двух друзей- москвичей.
It is one day in the life of two friends Moscovites.Даже внешний вид москвичей меняется быстрее- одежда, стиль.
Even the appearance of Muscovites changing faster-style clothes.Озеро было иявляется местом отдыха москвичей.
The lake was andis a resting place for Muscovites.Глобальный исход москвичей из общих ульев в личные гнезда.
A total Exodus of the Muscovites from communal flats to private ones.Счет был уничижительный- 6: 2 в пользу москвичей.
Опросы москвичей того времени демонстрируют схожую динамику.
Polls conducted among Muscovites in those days demonstrated similar dynamics.Он просуществовал до 1994 года ибыл очень популярен у москвичей.
It existed until 1994, andvery popular with Muscovites.На манифестацию пришли более 120 000 москвичей и гостей столицы.
On demonstration came more than 120000 Muscovites and visitors of capital.Это представление стало грандиозным запоминающимся событием для всех москвичей.
It was the grand and unforgettable show for all Moscow citizens.Как вам далась« конвертация» из москвичей в жителей Сан-Франциско,?
How was it‘converting' from Muscovites into residents of San Francisco?Однако большинство москвичей перемещаются по городу на метро, а не на автомобиле.
However, the majority of Moscow moves by Metro rather than by car.Марш посетили более двадцати тысяч москвичей и гостей столицы.
Marche has visited more than twenty thousand Muscovites and visitors of capital.Это невероятно оживленное место,пользующееся особой популярностью среди москвичей.
Данный комплекс является любимым местом отдых москвичей и гостей города.
This complex is a favorite vacation spot of Muscovites and guests Он не задумался над тем, что с легкостью необыкновенной охаял, опорочил 9 миллионов москвичей.
He did not think that he with ease cried down 10 million Moscovites.Но это место не особо популярно у москвичей и не имеет большого значения.
Никакого ажиотажа, никакой деловой сутолоки и спешки,столь привычной для москвичей….
No sign of agiotage or any business turmoil and haste,so common for Moscow citizens….Сергей Собянин сегодня наградил денежными сертификатами москвичей- призеров Олимпиады в Лондоне.
Sergei Sobyanin today awarded money certificates Muscovites Olympiad in London.РБ- Насколько я знаком с искусством москвичей, оно мне не так понятно, не так близко.
RB- From what I know Moscow art, I can't relate to it as well, I don't feel as close to it.Москвичей предпочитают проводить свой досуг за чтением книг, а 36%- газет и журналов.
Of Muscovites prefer to spend their leisure reading books, and 36%- newspapers and journals.Потребительские предпочтения москвичей по маркам замороженных полуфабрикатов,%.
Consumer's preferences of Moscow citizens by brands Несанкционированное мероприятие посетили около десяти тысяч москвичей и гостей столицы.
The non-authorized action has visited about ten thousand Muscovites and visitors of capital.Ренато Усатый поздравил москвичей и граждан Молдовы, проживающих в Москве, с Днем города.
Renato Usatyi congratulated Muscovites and Moldovan citizens living in Moscow on the City Day.На мой взгляд,это- отличный пример для всех москвичей, как надо проводить свое свободное время.
In my opinion,this is a great example for all Muscovites, how to spend their free time.
