Примеры использования Москвичи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Москва и москвичи.
Moscow and Moskovites.Все москвичи там учились.
Everyone in Moscow studies there.История коллекции»,« Москва и москвичи.
Там даже москвичи выглядят спокойными.
Even Muscovites look peaceful there.Во- первьiх, люди будут, а во- вторьiх, москвичи раскупят!
People will snap them up- Muscovites too!В основном, это москвичи, хотя и выходцы из Украины.
Mainly they are Muscovites, although Ukrainians by origin.С праздником, дорогие друзья, с праздником,дорогие москвичи.
Happy holiday, dear friends, happy holiday,dear Muscovites.Москвичи не побоялись репрессий и угрозы применения силы.
Muscovites were not afraid of reprisals and threats of application of force.Иностранец в центре, и крутившиеся вокруг него москвичи.
Москвичи беседуют у здания Моссовета с солдатами.
Muscovites are talking near the building of the Moscow City Council with the soldiers.Даже в том, что касается досуга, москвичи часто выбирают оседлость.
Even as concerns leisure, Muscovites often prefer a more settled lifestyle.Москвичи( темные фигуры) расположены по краям доски.
The Muscovites(dark pieces) are placed on Среди покупателей квартир в этом проекте преобладают москвичи и петербуржцы.
Among the buyers of apartments in this project is dominated by Moscow and St. Petersburg.Москвичи тратят до четырех часов в день на путь до работы и обратно.
Muscovites are spending up to four hours per day commuting to and from work.Не рвутся приехать москвичи- казахи Д. Аманжолова, Бекмаханова и другие.
Kazakh Moskovites, like Amanzolova, Bekmakhanova and others, are not seemed to show the passion to come back.Москвичи и гости столицы готовы к отбытию на Северо-Запад.
Muscovites and visitors to the nation's capital are ready for departure to the Northwest.Стоит отметить, что вскоре москвичи смогут сами контролировать выбросы столичных предприятий.
It is worth noting that the Muscovites will soon have control emissions of capital enterprises.Москвичи всегда торжественно отмечали заповеданный им день памяти погибших гренадеров.
Moscow citizens had always solemnly celebrated the bequeathed Memorial Day.В 1552 г. у стен Сретенского монастыря москвичи встречали русское войско, возвращавшееся после взятия Казани.
In 1552 the walls Sretensky Muscovites met Russian army returning from the capture of Kazan.Москвичи чаще страдают от одиночества, чем жители менее крупных российских городов.
Muscovites are more likely to suffer from loneliness than people in smaller Russian cities.С другой стороны, и сами москвичи, живущие на периферии города, во многом стремятся к сохранению статус-кво.
On the other hand, Muscovites who live outside of the city centre largely aim to maintain the status quo.Часто москвичи, чтобы доехать до метро, или от метро пользуются именно автобусами- это удобно и быстро.
Moscow citizens often use buses to get to the subway, or to get to home from subway.Их посещают киргизы, узбеки, таджики, реже- молдаване атакже пожилые москвичи, живущие по соседству.
They are attended by Kirgizs, Uzbeks, Tajiks, and occasionally Moldavians,as well as elderly Muscovites who live nearby.Москвичи подняли восстание, в ответ на которое поляки подожгли город, а сами укрылись в Кремле.
The Muscovites rose up in rebellion, and the Poles burned the city, shutting themselves up in the Kremlin.В 1961 году студенты- москвичи подарили парку, который отдали детям, скульптуры зверей сказочных персонажей.
In 1961 students from Moscow presented sculptures of animals По соседству Novedichy кладбище,где похоронены многие известные москвичи, в том числе Хрущев, Прокофиев и Чехов.
Next door is the Novedichy Cemetery,where many famous Muscovites are buried, including Kruscheve, Profokiev and Chekhov.Чаще всего москвичи нанимают мигрантов для строительства и ремонта дач и квартир, работы на дачных участках.
Muscovites often hire migrants for construction and repair projects at their apartments or dachas.Воспринимают ли сибиряки или чеченцы российскую национальную ифедеральную идентичность так же, как москвичи или питерцы?
Do Siberians or Chechens view Russian national andfederal identity the same way as the Muscovites or the Pitertsy?В 1988 году москвичи вспомнили о тбилисском друге, Якобашвили переселился в столицу и подключился к делу.
In 1988, the Muscovites remembered Tbilisi friend, Iakobachvili moved to the capital and was connected to the case.В будни основные поездки опрошенные москвичи совершают внутри пояса между МКАД и ТТК.
The Muscovites surveyed said that most weekday trips were made inside 
