Примеры использования Мошек на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она в упряжке из мельчайших мошек.
Как защититься от укусов мошек: лучший спрей- репеллент.
Когда зажгли первую лампочку, миллиарды мошек.
First light bulb ever turned on, billions of moths.Кроме комаров, они ловят мошек и других кусающих насекомых.
Вся пыль во всей земле Египет превратилась в мошек.
Шаг 3: Обработайте почву- избавьтесь от личинок мошек с помощью B. t. i.
Step 3: Treat the soil and get rid of the fungus gnats larvae with B.t.i.Влияние разложения субфиолетового спектра на развитии плодовых мошек"?
Effects of Subviolet Light Spectrum Depravation. on the Development of Fruit Flies"?С укусами мошек, и комаров особенно, детей нужно вести к аллергологу.
With the bites of midges, and mosquitoes especially, children need to be led to an allergist.В этот момент,видимо со всех окрестных деревень на нас налетела стая мошек.
At this point,probably from all surrounding villages we were by flock of midges.Укусы мошек, которые чуть не убили его, денег на горючее для лодки не тратит… Знаешь, что?
The no-see-um bites that almost killed him, not spending money on boat fuel-- you know what?Мы рассмотрели основные методы в борьбе с различными видами надоедливых мошек.
В целом уличные уничтожители зарекомендовали себя хорошо- мочат мошек только в путь.
In general, street killers have proven to be good- wet the midges only in the way.Павел даже пробежался по лесу, разгадывая местность ираспугивая задремавших комаров и мошек.
Pavel even took a run in the woods, looking around andscaring the sleeping mosquitoes and flies.Эта лягушка очень голодна инамерена пожирать всех мух и мошек, которые посмеют лететь рядом с ее липким языком.
This frog is very hungry andintends to devour all the flies and midges that dare to fly close to its sticky tongue.Вообще-то в него входят самые разные приборы для уничтожения крылатых насекомых: мух, мошек, комаров.
It includes various devices to eliminate flies, midges, mosquitoes.Значительно реже организм тяжело реагирует на укусы комаров, мошек, блох, клопов и других не жалящих насекомых.
Much less often the body reacts heavily to the bites of mosquitoes, midges, fleas, bedbugs and other non-stinging insects.Да и на рыбалке илипикнике такая шашка надежно защитит от комаров и мошек.
Yes, and on a fishing or picnic,this checker will reliably protect against mosquitoes and midges.Личинки мошек, наоборот, вылавливают из водного потока кусочки побольше при помощи волосяных вееров, расположенных на их голове.
The larvae of blackflies(Simuliidae), on the other hand, capture their food morsels from the water current by means Оптимальная область применения Фенистила- укусы комаров,клопов, мошек и блох.
The optimal field of application of phenystyle is mosquito bites,bedbugs, black fly and flea bites.Стоячие водоемы привлекают мошек- в них они способны откладывать тысячи яиц из которых подрастают взрослые особи, которые в свою очередь начинают активное размножение.
Standing water attracts midges as they are able to lay thousands of eggs from which adults grow up, which in turn begin to breed actively.И лишь комбинируя советы и методы можно достичь желаемого результата и избавиться от мошек навсегда!
Only a combination of tips and techniques will help you achieve the needed results and get rid of midges for good!Мошек привлекают открытые части тела, так что вы должны убедиться, что вы носите длинные рукава, когда вы выходите рано утром или поздно ночью в летнее время.
Midges are attracted by open body parts, so you must make sure you wear long sleeves when you go out early in the morning or late at night in summer.Необычайно эффективный, концентрированный шампунь замечательно чистит и устраняет грязь, а также загрязнения от смолы и мошек.
Extremely effective, concentrated shampoo which removes dirt and impurities frominsects and tar.Мощности этого прибора за~$ 34 хватит для уничтожения различных летающих насекомых,включая кусающихся и не кусающихся мошек, на территории в 20 соток.
This~$31.81 device is capable of killing a variety of flying insects,including biting and non-biting midges, sand flies and other gnats within half an acre.Лампы от насекомых: разновидности и особенности уничтожения с их помощью комаров,мух и других летающих мошек.
Lamps from insects: types and features of destruction with their help of mosquitoes, flies andother flying midges.Если есть слишком много мошек, используйте репелленты- спрей, чтобы защитить себя и свою семью, особенно если вы собираетесь в поход или живете в болотистой местности.
If there are too many midges, use repellent spray to protect yourself and your family, especially if you're going camping or you live in a marshy area.Несколько дней спустя кто-то укусил( была дома, место укуса зачесалось неожиданно, комаров,мух, мошек нет).
A few days later, someone bitten(she was at home, the bite started to itch unexpectedly, there were no mosquitoes,flies, no midges).Жрецы, занимающиеся магией, попытались с помощью своего колдовства сделать то же самое- произвести мошек, но не смогли. А мошки были на людях и на животных.
And the wonder-workers with their secret arts, attempting to make insects, were unable to do so: and there were Мне помогали многие замечательные люди, и мне приходилось защищаться от безжалостных москитов,мух и надоедливых мошек.
I enjoyed many dear people's readiness to help and often I had to defend myself against the merciless mosquitoes,flies and annoying midges.Мошек привлекают открытые участки тела- поэтому отправляясь прогуляться летом в ранее утреннее и позднее вечернее время, по возможности надевайте одежду с длинными рукавами.
Gnats are attracted by open body parts, so you have to make sure you wear long sleeves when you go out early in the morning or late at night in summer.
