МОЯ ДЕЛЕГАЦИЯ ПО-ПРЕЖНЕМУ на Английском - Английский перевод

• my delegation remains
• my delegation continues
• my delegation still

Примеры использования Моя делегация по-прежнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя делегация по-прежнему настаивает на этом требовании.
My delegation will continue to stress this requirement.

Германия и моя делегация по-прежнему готовы вносить свою лепту.
Germany and my delegation remain ready to make their contribution.

Моя делегация по-прежнему признает важную роль членов дипломатической<< четверки.
My delegation continues to recognize the important role of the members of the diplomatic Quartet.

Еще больше разногласий по вопросу вето, которое моя делегация по-прежнему считает неприемлемым анахронизмом.
There is even less agreement on the issue of the veto, which my delegation still considers an unacceptable anachronism.

Моя делегация по-прежнему готова работать с другими членами, чтобы поскорее преодолеть этот затор.
My delegation remains ready to work with other members to break this deadlock at the earliest.

Что касается сферы охвата, то моя делегация по-прежнему считает, что формат сближения во взглядах вырисовывается довольно четко.
On scope, my delegation continues to believe that the shape of convergence of views is clear enough.

Моя делегация по-прежнему готова обсуждать их в духе гибкости, компромисса и приверженности делу.
My delegation remains ready to consider them in a spirit flexibility, compromise and commitment.

После четырех лет довольно интенсивных обсуждений моя делегация по-прежнему заинтересована в том, чтобы наша работа принесла скорейшие результаты.
After four years of fairly intensive debate, my delegation remains interested in seeing a swift result of our deliberations.

Моя делегация по-прежнему глубоко привержена делу обеспечения большей транспарентности в работе Совета.
My delegation remains deeply committed to the cause of greater transparency of the Council.

Несмотря на значительный прогресс, моя делегация по-прежнему обеспокоена сообщениями о невыполнении положений Кимберлийского процесса некоторыми участниками и другими возникающими проблемами.
Despite this notable progress, my delegation remains concerned by reports of non-compliance with Kimberley Process provisions by some participants and other emerging challenges.

Моя делегация по-прежнему глубоко озабочена медленными темпами работы над конвенцией о разоружении.
My delegation remains deeply concerned that progress on a convention on disarmament has been slow.

В этой связи позвольте мне вновь подтвердить, что моя делегация по-прежнему поддерживает немедленное начало переговоров по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия.
In this regard, let me reaffirm that my delegation continues to support immediate commencement of the negotiation on a treaty banning production of fissile materials for nuclear weapons.

Моя делегация по-прежнему обеспокоена тем, что ситуация в области безопасности в Ираке продолжает ухудшаться.
My delegation remains concerned that the security situation in Iraq continues to deteriorate.

В этой связи моя делегация по-прежнему верит в необходимость создания эффективного механизма.
In that context, my delegation continues to believe that an effective mechanism should be put in place.

Моя делегация по-прежнему привержена тому, чтобы Конференция по разоружению занялась этим вопросом.
My delegation remains attached to the idea that the Conference on Disarmament should address this question.

Г-н Председатель, моя делегация по-прежнему готова вносить свой вклад в нашу неизменную работу с вами и вашим преемником в предстоящие дни.
Mr. President, my delegation remains ready to make its contribution to our continuing work with you and your successor in the coming days.

Моя делегация по-прежнему обеспокоена той ситуаций, которая сложилась в регионе в результате событий в Бурунди.
My delegation remains concerned at the situation created in the region by the events in Burundi.

Однако моя делегация по-прежнему считает, что этот вопрос заслуживает более пристального внимания в силу своей сложности.
However, my delegation continues to believe that this question warrants an appreciation of its complexity.

Моя делегация по-прежнему надеется на то, что Израиль положительно отреагирует на соответствующее предложение Сирии.
My delegation remains hopeful that Israel will respond positively to the offer by Syria in that regard.

Во-вторых, моя делегация по-прежнему убеждена в том, что круг участников заседаний<< за круглым столом>> должен ограничиваться представителями правительств.
Secondly, my delegation remains convinced that participation in the round tables must be confined to governmental representatives.

Моя делегация по-прежнему приветствует то, что во второй раз в доклад включено краткое аналитическое резюме.
My delegation continues to welcome the inclusion, for the second time in the report, of a brief analytical summary.

Вот почему моя делегация по-прежнему убеждена в необходимости поддержки деятельности региональных центров Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения в Азии, в Латинской Америке и в Африке.
This is why my delegation remains convinced of the need to support the activities of the United Nations Regional Centres for disarmament in Asia, Latin America and Africa.

Моя делегация по-прежнему убеждена в том, что, несмотря на все очевидные препятствия, наша коллективная воля победит.
My delegation remains confident that, despite all the apparent obstacles, our collective determination will prevail.

Моя делегация по-прежнему рассчитывает на систему Организации Объединенных Наций в деле содействия и упрочения демократии.
My delegation continues to count on the United Nations system for the promotion and strengthening of democracy.

Моя делегация по-прежнему готова принять вызов и взять на себя свою долю ответственности, работая в интерактивном режиме.
My delegation remains prepared to rise to the challenge and to assume our responsibility in an interactive fashion.

Моя делегация по-прежнему считает, что вопросы ядерного разоружения и ядерного нераспространения неразрывно связаны друг с другом.
My delegation continues to believe that the issues of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are inextricably linked.

Моя делегация по-прежнему убеждена в том, что Организация Объединенных Наций сегодня является наиболее жизнеспособным и надежным универсальным институтом.
My delegation remains convinced that the United Nations is the most viable and dependable universal institution today.

Моя делегация по-прежнему испытывает серьезное беспокойство в связи с положением в Азербайджанской Республике, которое является следствием агрессии против ее территории.
My delegation remains gravely concerned over the situation in the Azerbaijani Republic resulting from the aggression against its territory.

Моя делегация по-прежнему озабочена существованием ядерного оружия и его возможным применением или угрозой применения, ибо это составляет угрозу для человечества.
My delegation continues to be concerned at the existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use, as it poses a menace to humanity.

Моя делегация по-прежнему считает, что эта резолюция является оптимальной основой для достижения такой благородной цели, как полная ликвидация ядерного оружия.
My delegation continues to maintain that this resolution constitutes the optimum basis to achieve the cherished objective of the total elimination of nuclear weapons.