МРА на Английском - Английский перевод

• mra
• mpa

Примеры использования Мра на Русском языке и их переводы на Английский язык

А МРА?
And the mra?

Делайте МРА.
Do the mra.

Время исследования значительно меньше в сравнении с другими методами МРА.
Much less time has been spent researching this method so far in comparison with other methods of MRA.

Ратнакар сел и стал повторять:« Мра, мра, мра, мра….
Ratnakar sat down and started repeating“mra, mra, mra…”.

Место Председателя занимает его заместитель г-н Мра Мьянма.
Mr. Mra(Myanmar), Vice-President, took the Chair.

Ввиду отсутствия г-на Баали( Алжир) г-н Мра( Мьянма), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
In the absence of Mr. Baali(Algeria), Mr. Mra(Myanmar), Vice-President, took the Chair.

Адсорбция метана на ископаемых углях в диапазоне комнатных температур и давлений выше. 1 МРа.
Adsorption of methane by fossil coals in the range of room temperatures and pres-sures above 0.1 MPa.

Гн Мра( Мьянма), выступая по порядку ведения заседания, говорит, что официальное название его страны-- Мьянма.
Mr. Mra(Myanmar), speaking on a point of order, said that his country's official name was Myanmar.

Децентрализованные средства из Фонда рынка труда( МРА)- активные ресурсы- региональные центры по вопросам занятости.
Decentralised allocation from the Labour Market Fund(MPA)- Active assets-- Regional employment centres.

Дерек сделал МРА и обнаружил, что может пройти под сосудами и добраться до опухоли с обеих сторон.
Derek ran an M.R.A. and found out he can reach under the pericallosal vessels and reach the tumor on both sides.

Во время испытаний в диапазоне от, 5 МРа до 5, МРа гибкое соединение должнао выдержать скачок давления в 200 импульсов.
When tested in the range from 0,5 MPa to 5,0 MPa, hose assemblies shall resist to pressure jump for 200 impulses.

Г-н Мра( Мьянма) заявляет, что Мьянма решительно выступает за ядерное разоружение и полностью привержена его осуществлению.
Mr. Mra(Myanmar) said that Myanmar was strongly in favour of nuclear disarmament and was fully committed to its realization.

Он дал Ратнакару слово« мра», что в переводе с хинди означает« мертвый», и велел медитировать и повторять это слово.
He gave Ratnakar the word“mra” which translated from Hindi as“dead” and instructed to meditate repeating this word.

В состав четвертой партии входят 287 претензий в отношении потерь С1МРА( захват в качестве заложника) и 1 231 претензия в отношении потерь С1- МРА необходимость скрываться.
There are[**]287 claims for C1-MPA(hostage taking) and[**]1,231 claims for C1-MPA(forced hiding) in the fourth instalment.

Ну, как я говорила, МРА показывает двустороннюю окклюзию в СПС, а МРТ показало ограниченную диффузию в местах обоих поражений.
Well, I was about to say that the MRA shows a bilateral occlusion in the PCA, and then the MRI shows restricted diffusion at the site of both lesions.

Ай Тха Аунг, Син Шинг Тханг, До Хтаунг, Дува Зау Аунг, Кхун Мьинт Тун, Куин Тхейн, Мин Сое Лин, Со Найнг Найнг, Сау Мра Аунг, Сау Оо Рах и Тое По.
Aye Tha Aung, Cin Shing Thang, Do Htaung, Duwa Zaw Aung, Khun Myint Tun, Kyin Thein, Min Soe Lin, Saw Naing Naing, Saw Mra Aung, Saw Oo Rah and Toe Po.

Гн Мра( Мьянма), выступая по порядку ведения заседания, просит, чтобы в ходе обсуждения положения в области прав человека в Мьянме использовалось правильное название его страны.
Mr. Mra(Myanmar), speaking on a point of order, requested that his country's proper name be used when discussing the human rights situation in Myanmar.

После 10 лет разработки при снижении Рf0 в зонах отбора газа на~ 4. 5 МРа и эксплуатации всех проектных добывающих скважин отмечено снижение величины Vdr.
After 10 years of exploration after Рf0 in the gas extraction zones reduced by~4.5 MPa and all project production wells in operation there was registered the decrease of Vdr value.

Сертификат МРА, защита от коррозии, подходит для СРТ, предназначена для безалкогольной листовой печати( печати бесконечных формуляров) и печати с редуцированным содержание алкоголя.
Certified by MPA; with corrosion inhibitor for printing without alcohol or with reduced amount of alcohol in Sheet Fed and Continuous Stationary Printing.

Не содержит летучих органических веществ, защита от коррозии, рекомендован обжиг пластин, проверено и сертифицировано МРА, предназначена для специальных требований в ролевой печати, также для печати на пластинах СТР.
Free of VOCs*, corrosion inhibited, certified by MPA, for the special requirements in Web Offset, also suitable for CTP plates, baked plates recommended.

Гжа Мра( Мьянма) благодарит членов Комитета за заданные ими вопросы и заверяет, что ответы будут представлены различными экспертами из числа женщин в составе делегации Мьянмы.
Mr. Mra(Myanmar) thanked Committee members for their questions and assured them that answers would be provided by the various women experts on the Myanmar delegation.

Двое из них впоследствии были выпущены на свободу для оказания медицинской помощи, а третий, Со Мра Аунг( 82 года), представляющий Араканскую лигу за демократию, оставался под арестом больше одного года.
Two of them were subsequently released in order to receive medical treatment, but the third, Saw Mra Aung(82) from the Arakan League for Democracy, has remained under arrest for more than a year.

Г-н МРА( Мьянма) проголосовал за проект, но считает целесообразным, чтобы в нем нашли отражение позитивные сдвиги, имевшие место на Ближнем Востоке и в Южной Африке.
Mr. MRA(Myanmar) said he had voted in favour of the draft resolution but considered that it should have reflected the positive developments which had taken place in the Middle East and South Africa.

Представляются 4 случая со снимками: результаты дуплексного сканирования( ДС) сонной артерии, магнитно- резонансной ангиографии( МРА), магнитно- резонансной томографии( М. Р. Т) мозга и позитронно- эмиссионной томографии ПЭТ.
There are 4 cases with pictures: results of duplex scanning(DS) of the carotid artery, magnetic resonance angiography(MRA), magnetic resonance imaging(MRI) of the brain and positron emission tomography PET.

Гн Мра( Мьянма) говорит, что, приняв резолюцию 60/ 251 Генеральной Ассамблеи об учреждении Совета по правам человека, международное сообщество согласилось рассматривать права человека, руководствуясь новым подходом, свободным от недостатков прошлого.
Mr. Mra(Myanmar) said that, with the adoption of General Assembly resolution 60/251 establishing the Human Rights Council, the international community had agreed to address human rights from a new approach free of the shortcomings of the past.

Сотрудничество и координация на национальном уровне между УРЗ и МРА( Таможенное управление) будут способствовать обеспечению строгого контроля за импортом, экспортом и транзитными перевозками ядерных материалов, которые могут использоваться для создания ядерного оружия.
National coordination and cooperation between the RPA and MRA(Customs Department) will help to ensure strict control over the import, export and transit of nuclear material which may be used for the creation of nuclear weapons.

Г-н Мра( Мьянма)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность своей делегации Его Превосходительству г-ну Самьюэлу Инсаннали, Председателю Генеральной Ассамблеи на ее сорок восьмой сессии, за резюме Глобальных слушаний по вопросам развития, содержащееся в документе А/ 49/ 320.
Mr. Mra(Myanmar): At the outset, I wish to express my delegation's appreciation to His Excellency Mr. Samuel Insanally, President of the General Assembly at its forty-eighth session, for the summary of the World Hearings on Development, contained in document A/49/320.

Кроме того, нам великодушно оказали помощь и поддержку такие организации частного сектора, как<< Мультистрада Арах Сарана>>,<< Гаджах Тунггал Тбк>>,<< Юнилевер>>,<< Телкомсел>> и<< Бимантара>>, а также средства массовой информации, включая<< Медиа Груп>>,<< МРА Груп>>,<< Прамборс груп>> и т. д.
In addition, we have been graciously supported by those in the private sector such as PT Multistrada Arah Sarana, PT Gajah Tunggal Tbk, Unilever, Telkomsel and Bimantara, and have received media assistance from the Media Group, MRA Group, the Prambors group, et cetera.

Г-н Мра( Мьянма)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить посла Джереми Гринстока, Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций и Председателя Совета Безопасности в октябре месяце, за его полезное представление ежегодного доклада Совета.
Mr. Mra(Myanmar): At the outset, allow me to thank Ambassador Jeremy Greenstock, Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations and President of the Security Council for the month of October, for his useful presentation of the annual report of the Council.

В ходе своей последней миссии Специальный докладчик встретился в 83летним доктором Со Мра Аунгом, старейшим членом КПНП, который описал условия его содержания в" центре приема" как хорошие по сравнению с условиями содержания других членов парламента, которые были более" спартанскими", причем соответствующие расходы во многих случаях должны были покрываться их семьями.
During his last mission the Special Rapporteur met with Dr. Saw Mra Aung, aged 83, senior member of the CRPP, who described conditions of detention in his"guest house" as good compared with those of other MPs, which were more rudimentary and the cost of which had, in many cases, to be supported by their families.