Примеры использования Мугама на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Телевизионный конкурс мугама.
Конкурс мугама- 2011» завершился.
Mugham Contest 2011 ends.Международный центр мугама.
International Mugham Centre.Энциклопедия мугама» состоит из двух томов.
Mugham Encyclopedia' is comprised of 2 volumes.Будет построен и Центр мугама.
Mugam Center will be built as well.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Фестиваль мугама собрал исполнителей из 14 стран.
The Mugham Festival brought singers from 14 countries together.Уважаемые участники конкурса мугама!
Dear participants of the mugam contest!Он отметил, что Азербайджан- это страна мугама и ашугской музыки.
He said Azerbaijan is the home to mugham and ashyg music.Мы продолжаем проводить вечера мугама.
We are continuing to hold mugham evenings.Концерт мугама, посвященный 120- летию со дня рождения узеира гаджибекова.
Mugam concert on the 120th anniversary of uzeyir hajibeyov.Церемония была продолжена концертом мугама.
The ceremony was followed by a mugham concert.Строится центр мугама, оказывается поддержка молодым талантам, художникам, артистам.
Mugham Center is under construction, talented youth, artists are supported.Церемония открытия международного центра мугама.
Inauguration of international mugham center.Города, где традиционно рождались и росли лучшие мастера мугама, сегодня полностью разрушены.
Cities where best mugham masters were born have fully been destroyed.Молодежь будет участвовать в конкурсе мугама.
Young people will participate in the mugham contest.В этом году церемония открытия фестиваля мугама проводится в Центре Гейдара Алиева.
This year, the inauguration of the Mugham Festival is held at the Heydar Aliyev Centre.Теснифы обычно исполняются до или после мугама.
А теперь объявляю III Международный фестиваль мугама« Мир мугама» открытым.
And now, I declare the 3rd International Mugham Festival“World of Mugham” open.Продолжается строительство Международного центра мугама.
Construction of International Mugham Center is continued.Верю, что наш новый журнал придаст импульс исследованиям мугама, будет популяризировать его.
I believe our new magazine will inspire studies on mugham and also popularize Поздравляю вас, вы стали победителями конкурса мугама.
I congratulate you. You are the winners of the mugham contest.Музея Ковра, Международный центр Мугама, Маленькую Венецию, Старую Парашютную Вышку и многое другое.
Carpet Museum, Mugam International Center, Little Venice, Old Parachute Tower and much more.Сегодня мы вместе обсудим успешные результаты« Телевизионного конкурса мугама- 2007».
Today we will together discuss successful results of Mugham TV Contest 2007.Затем в исполнении мастера мугама, народного артиста Агахана Абдуллаева прозвучал" Забул- сегях".
Then, master of mugham, People's Artist Agakhan Abdullayev admired the audience performing"Zabul Segah".В 2012- 2013 годах- солист Азербайджанского Государственного Театра Мугама.
During the 2012-2013 he was the soloist Прошу передать огромный привет и наилучшие пожелания признанной исполнительнице мугама народной артистке Сакине Исмайловой.
Please give my best wishes to famous mugham singer, People's Artist Sakina Ismailova.За эти месяцы азербайджанский народ смог еще глубже познать искусство мугама.
For these months all the people Проект« Энциклопедия азербайджанского мугама»- специальное издание, посвященное азербайджанскому мугаму. .
Project‘Azerbaijan Mugham Encyclopedia' is the special publication dedicated to the Azerbaijan Сегодня вашему вниманию будут представлены два новых проекта, относящихся к искусству мугама.
Today, 2 new projects dedicated to the art of mugham will be presented to you.Фонд Гейдара Алиева подготовил издание« Энциклопедия мугама», посвященное азербайджанскому мугаму. .
The Heydar Aliyev Foundation has prepared“the Mugham Encyclopaedia” edition devoted to the Azerbaijani 
