МУЗЫКАЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• musicality
• of musicianship
• musicianship

Примеры использования Музыкальности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотел немного музыкальности.
I want to get some music.

Это был ураган музыкальности, владения звуком и настроением.
It was a hurricane of musicality, sound and mood mastering.

Но, конечно же, не стоит забывать об интуиции и врожденной музыкальности.
But, of course, do not forget about intuition and innate musicality.

Индивидуальность и коллективный талант группы в музыкальности и производства сиял, как никогда раньше.
The group's individual and collective talents in musicianship and production shined like never before.

Итальянский язык популярен во всем мире благодаря своей музыкальности и благозвучности.
Italian is a very popular language due to its amazing musicality and sweet sound.

В итоге мы взяли все элементы музыкальности метала и агрессии панка и смешали их вместе.
So we took the elements of musicianship from metal and the aggression of punk and poured it all together.

Уровень игры обоих ребят оказался необычайно высоким благодаря их темпераменту и природной музыкальности.
The level of playing achieved by these young musicians was unusually high, thanks to its emotional intensity and natural musicality.

Его высокий уровень музыкальности и широкий репертуар показывают как глубока его страсть к музыке.
His high caliber of musicianship and his vast repertoire of music shows how deep his passion for music runs.

Музыкальный коллектив с большим опытом работы и неиссякаемым запасом энергии добавит Вашему мероприятию музыкальности и яркости.
The music team with extensive experience and an inexhaustible supply of energy will add musicality and brilliance to your event.

Поэтому, просто попробуйте раствориться в музыкальности его картин и прожить то настроение и те эмоции, которые он пытался выразить.
So, let's try to dissolve ourselves in the musicality of his paintings and get along the mood and the emotions that he tried to express.

Завоевавший широкое признание прессы и публики благодаря своей феноменальной технике и музыкальности, Джонатан Плоурайт считается исключительным талантом средипианистов.
Celebrated by press and audience for his phenomenal technique and musicality, Jonathan Plowright is recognized as an exceptional talent.

Сильная комбинация инновационной обработки и изящной музыкальности, которая добавит дополнительное измерение звуковых возможностей к Вашему следующему созданию.
A powerful combination of innovative processing and exquisite musicianship that will add an extra dimension of sound sculpting possibilities to your next creation.

Газета Daily Telegraph охарактеризовала его игру как« удивительное сочетание техники и музыкальности», а Washington Post отозвалась о нем как о« зрелом феномене».
The Daily Telegraph described his playing as"a marvel of musicality and technique combined" and the Washington Post referred to him as a"seasoned phenomenon.

Помимо своей музыкальности, релиз также может похвастаться хорошим продакшеном, прекрасно выдерживающим баланс между блэковой сыростью и отшлифованным студийным звучанием.
In addition to its musicality, the release also boasts a good production, which perfectly withstand balance between raw black metal and polished studio sound.

Узнаваемого« егиазаряновского» колорита, музыкальности, праздника цвета и торжества жизни, отсутствия фигуратива.
It will be recognized Yeghiazaryan's colouring, musicality, holiday of colour and celebration of life, emotional depth, rainbow spectrum of sensations, wide strokes, and pastos painting.

На Triggernometry, несмотря на устрашающее( смесь слов« курок» и« тригонометрия») название, стало заметно меньше уличной небрежности и заметно больше« музыкальности».
On the album, despite the frightening the name"Triggernometry"(a mixture of the words"trigger" and"trigonometry"), it became noticeably less street negligence and noticeably more"musical.

Никита Михалков сказал, что для него« было важно найти в этом ансамбле удивительное соединение огромного профессионализма, музыкальности, озорства и национальной корневой структуры».
Independent Nikita Mikhalkov said that it was important for him to find a wonderful combination of professionalism, musicality, mischief and root structure in the ensemble.

Все они принесли высокий уровень музыкальности и смогли добиться более изысканного музыкального стиля, что позже стало известно в танго как Новая гвардия.
All of them brought a high level of musicianship and were thus able to bring about the more refined musical style that characterized the what later became known as the tango of the Guardia Nueva"New Guard.

В то же время большинство испытуемых отметили, что введение в сериях« Ритм» и« Такт» структурированности в предъявляемые звуковые сигналы способствует повышению их« музыкальности» и более позитивному восприятию.
Meanwhile, the majority of the examined people commented that structured sound signals in the"Beat" and"Rhythm" series increased their"musicality" and positive perception.

Благодаря унаследованной от балета связи с музыкой и хореографией, она требует от спортсменок чувства ритма и музыкальности, вырабатывает выразительность движений, способствует эстетическому воспитанию гимнасток.
Thanks to the link with music and choreography inherited from ballet, it requires a sense of rhythm and musicality from sportswomen; creates expressive movements, and promotes the aesthetic education of gymnasts.

В зрелом творчестве Гельдерлин ограничивается преимущественно алкеевой и асклепиадовой строфами, пытаясь добиться в собственных произведениях особой музыкальности, заимствуя некоторые характерные термины из теоретических трудов своего кумира.
In his mature writing H? lderlin restricts himself to Alcaic and Asclepiadean verses trying to achieve special musicality by borrowing some characteristic terms from theoretic works of his idol.

Испытав оба способа записи на крупном лейбле, а затем выбрав быть независимым художником, сочетание музыкальности с бизнес- ноу- хау, помогло Джозефу оставаться сильным в заведомо конкурентном мире музыки.
Having experienced both avenues of recording on a major label and later choosing to be an independent artist, a combination of musicianship with business know-how has helped give Joseph staying power in the notoriously competitive world of music.

Истинная уникальность художника Костаса Ефимидиса заключается в нем самом, в его искренней, романтически- страстной, душевно- щедрой любви к людям и миру, в его цветовой музыкальности, в его постоянном стремлении к поискам идеальной гармонии и универсальных объединяющих смыслов.
The true uniqueness of the artist Kostas Efimidisa is in himself, in his sincere, romantic, passionate, generous soul and love for people and the world, in its musicality of color in his constant quest for finding the perfect harmony and universal unifying meaning.

Многие иностранные тангерос отмечают музыкальность русских, страстную натуру и предрасположенность к танго.
Many foreign тангерос note musicality of Russians, passionate nature and predisposition to a tango.

А их музыкальность, залихватская удаль и непреклонное жизнелюбие!
Their musicianship, rollicking boldness and unwavering love for life!

Музыкальность поэзии всегда была чрезвычайно важной для его работы.
The musicality of poetry was and is extremely important to his work.

Музыкальность линии, контрастность пятна, некоторая цветовая сдержанность- основные черты этой школы.
Musical lines, contrast stains, paint some restraint- the main features of this school.

Музыка, лирика, музыкальность, оформление и продакшн.
The music, lyrics, musicianship, artwork& production.

Музыкальность Рафаэля сформировалась в лоне его религиозной семьи.
Raphael's musicality originated from his religious family background.

Музыкальность, ритм и боль.
Musicality, pace and pain.