МУЗЫКОВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• musicology

Примеры использования Музыковедения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Член Израильской ассоциации музыковедения.
Verband der Österreichischen Musikwirtschaft.

С 1947 года руководил секцией музыковедения Национальной службы фольклорных исследований.
She also served as director of the musicology section of Folklore Research of the National Service.

Теоретическое отделение школы готовит специалистов в области музыковедения, музыкального образования и музыкальной терапии.
The Academy's music theory department prepares specialists in musicology, music education, and music therapy.

Программы Коупа были написаны на языке Лисп, который получил распространение для исследований в сфере когнитивного музыковедения.
Cope's programs are written in Lisp, which turns out to be a popular language for research in cognitive musicology.

С 1962 по 1981 год- профессор истории словенской и современной мировой музыки, заведующий кафедрой музыковедения на факультете искусств Люблянского университета.
From 1962 to 1981 he was a professor of the history of Slovenian and modern world music and the head of the Department of Musicology at the University of Ljubljana's Faculty of Arts.

Журнал публикует научные материалы, основанные на системном анализе и творческом научном осмыслении актуальных проблем музыковедения.
The journal publishes scholarly papers, based on the systematic analyses and original scientific understanding of significant matters in music studies.

Вернувшись с фронтов Первой Мировой Войны, он получил должность профессора музыковедения в университете Галле, Германия, потом преподавалв университетахГейдельберга и Берлина.
After servingon the frontin World War I, he was made a Professor of Musicology at the University of Halle, and later took up positions in Heidelberg and Berlin.

Бакалаврские и магистерские работы о музее или небольшой части фонда коллекции также могут быть подготовлены совместно с преподавателями факультета музыковедения.
We offer students the opportunity to write thesis papers about the museum or a part of its collection in cooperation with the musicology faculty.

Консерватории часто имеют отдел музыковедения и проводят исследования по многим стилям музыки, в особенности турецким традиционным жанрам, а также хранят базу данных звуков в своих звуковых библиотеках.
Conservatories often have a musicology department, and do research on many styles of music especially the Turkish traditional genres, while also keeping a database of sounds in their sound libraries.

Учился в Истменской школе музыки в течение 1962- 1966 годов и в Гарвардском университете в течение 1966- 1972 годов, где получил степень магистра и доктора философии музыковедения.
He studied at the Eastman School of Music from 1962-1966, and at Harvard University from 1966 and 1972, where he obtained an M.A. and a Ph.D. in musicology.

Вернувшись с фронтов Первой Мировой Войны, он получил должность профессора музыковедения в университете Галле, Германия, потом преподавалв университетахГейдельберга и Берлина. Накануне прихода к власти нацистов Мозеру, как и многим современникам.
After servingon the frontin World War I, he was made a Professor of Musicology at the University of Halle, and later took up positions in Heidelberg and Berlin.

Процедура рецензирования статей, поступивших в редакцию научного электронного журнала« Музыкальный журнал Европейского Севера», направлена на обеспечение качества публикуемых в журнале научных статей в области музыковедения.
The procedure of peer review of papers, submitted to the Editorial Board of the online academic"Music Journal of Northern Europe", is aimed at securing the quality of the scholarly articles published in the Journal within the realm of Music Studies.

Организаторами этого научного мероприятия стали Институт истории искусств и музыковедения Австрийской академии наук в Вене и Венская консерватория, по проекту Татьяны Маркович и Стефана Шмидла.
The organizers of the gathering are the Institute of Art History and Musicology of the Austrian Academy of Science, Don Juan Archive from Vienna and the Viennese Conservatory, based on the concept of Tatjana Markovic and Stefan Schmidl.

Учился фортепиано и музыковедению в Варшаве, в частности у Казимежа Сикорского.
Tadeusz Baird studied composition, piano and musicology in Warsaw under Kazimierz Sikorski, among others teachers.

Учился музыковедению, социологии и праву в университетах Кельна, Фрайбурга и Гренобля.
He studied musicology, sociology and law at the Universities of Cologne, Freiburg i.

Она изучала современную историю и музыковедение в Берлинском университете имени Гумбольдта и университете Билефельда.
She studied Modern History and Musicology at the Humboldt University and University of Bielefeld.

Получаю кандидатскую по музыковедению.
I'm just getting my PhD in musicology.

Методологической основой исследования послужили труды по семиотике, искусствознанию и музыковедению.
The methodological basis of the investigation is the works on semiology, art-criticism and musicology.

Конечно, многое из этого было регрессом в музыковедении и теории музыки.
Certainly, much of it has been a regression in musicology and music theory.

Римского- Корсакова( 2005, фортепиано) и Санкт-Петербургскую консерваторию 2010, музыковедение.
Rimsky-Korsakov(2005, piano) and St. Petersburg State Conservatory 2010, musicology.

Редактор журналов" Музыка и время" и" Музыковедение".
Also editor of“Music and time” and“Musicology” magazines.

Иоганн Труммер изучал в Грацском университете( Австрия) богословие и музыковедение.
Johann Trummer studied at the University of Graz/Austria theology and musicology.

Я планировал стать кинокомпозитором, для чего начал изучать музыковедение в Ольденбурге и Берлине, ведь мне нужно было применять эти знания в киношколе.
Originally I planned to become a film composer, reason why I studied musicology in Oldenburg and Berlin, because I needed the examination for applying at a film school.

Имеет публикации в журнале« Музыковедение», готовит к печати биографическую книгу об известном отечественном хоровом дирижере- С.
She has published several articles in Muzykovedenie( Musicology) journal and is preparing for publication a biography of Semion Kazachkov, a prominent Russian choral conductor.

Когнитивное музыковедение- направление когнитивной науки, целью которого является исследование музыкальных знаний с целью понимания как собственно музыки, так и самого процесса познания.
Cognitive musicology is a branch of cognitive science concerned with computationally modeling musical knowledge with the goal of understanding both music and cognition.

Фогт изучал театроведение, философию, германистику и музыковедение в университетах Германии( Берлинский технический университет, Мюнхенский университет Людвига- Максимилиана) и Франции Париж III Новая Сорбонна, Aix- Marseille.
He subsequently studied Theatrical Arts, Philosophy, German Studies and Musicology at various German and French Universities Ludwig-Maximilian University, Munich, the New Sorbonne University, the Aix-Marseille University and the Technical University of Berlin.

В 2009 году Крисc получил степень бакалавра изобразительных искусств, после окончания университета штата Мичиган по специальности театральное представление и факультатив по музыковедению и итальянскому языку.
In 2009, Criss obtained his Bachelor of Fine Arts from the University of Michigan, majoring in Theater Performance and minoring in Musicology and Italian.

Изучала электроакустическую и экспериментальную музыку в Высшей школе музыки и исполнительского искусства( Вена), а также музыковедение и этнологию в Венском Университете.
She studied electro-acoustics and experimental music at the Hochschule f? r Musik und darstellende Kunst(Vienna) and musicology and ethnology at the University of Vienna.

Затем изучал музыковедение в Кембриджском университете и дирижирование в Гилдхоллской школе музыки.
He studied music at the University of Oxford and at postgraduate level at the Guildhall School of Music..

Ютта Рааб Хансенизучила музыковедение в Берлинском университете Гумбольдта, по окончании которого получила диплом в 1976 году.
Jutta Raab Hansen studied musicology at Berlin Humboldt University, gaining her diploma in 1976.