Примеры использования Мультимедийный проект на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это мультимедийный проект.
So this is a multimedia project.История Российского государства:территории и границы: мультимедийный проект/ Президент.
Этот мультимедийный проект составлен на основе материалов из дневника за 2012 год.
This multimedia project consists of fragments from a diary I kept in 2012.В гостях у ежегодной конференции побывает мультимедийный проект« Мой поэт» из Петрозаводска.
Это мультимедийный проект, посвященный Соловецкому архипелагу и его исключительной роли в отечественной истории и культуре.
This is a multimedia project, dedicated the Solovki archipelago and its exceptional role in the national history and culture.Первый в России исследовательский и образовательный мультимедийный проект, посвященный булгаковский местам.
Russia's first research and educational multimedia project dedicated to places where Bulgakov lived or frequented.Этот мультимедийный проект, задуманный Дион и фотографом Анной Геддес, был посвящен детям и материнству.
Miracle was a multimedia project conceived by Dion and Australian photographer Anne Geddes and had Тем не менее Африканский банк развития финансирует мультимедийный проект, который должен улучшить доступ женщин к таким технологиям.
Nevertheless, the African Development Bank was funding a multimedia project which would improve women's access to such technologies.Мультимедийный проект« Народный банкир» учит как быстро, просто и с максимальной выгодой для себя и своей семьи пользоваться банком.
The multimedia project"The People's Banker" learns how to use the bank quickly, simply and with the maximum benefit for a person and for their family.Александр Скрябин: Сольные фортепианные произведения,полная запись 8 CD- Box+ DVD« Мистерия»- мультимедийный проект"( Deutschlandradio Kultur/ Capriccio) 2008: Альфред Шнитке: Концерты для фортепиано№ 1- 3.
Alexander Scriabin: The Solo Piano Works,Complete Recording 8 CD-Box+ DVD„Mysterium- The Multimedia Project“(Deutschlandradio Kultur/Capriccio) 2008: Alfred Schnittke: The Piano Concertos Nos. 1-3.Мы поговорили с Богданом Логвиненко( на фото с права) о самых интересных моментах путешествий, о главных целях экспедиции и о том, каквсего за несколько месяцев ему удалось создать мультимедийный проект, достойный международного признания.
We find out more from Bogdan Logvinenko(on the right) about the intriguing parts of his А вот мультимедийный проект дает возможность увидеть ожившие полотна знаменитых картин Ивана Шишкина, Ильи Репина, Ивана Айвазовского, Марка Шагала, Казимира Малевича и других выдающихся художников, в том числе и 19 века.
And the multimedia project gives an opportunity to see revived canvases of famous paintings of Ivan Shishkin, Ilya Repin, Ivan Ayvazovsky, Mark Shagal, Kazimir Malevich and other outstanding painters, including those of the 19 century.Чемоданы Тульса Люпера»( англ. Tulse Luper Suitcases)- мультимедийный проект Питера Гринуэя, который, как первоначально задумывалось, должен был состоять из трех полнометражных фильмов, 16- серийного телесериала и 92 DVD- дисков, а также веб- сайтов, компакт-дисков и книг.
The Tulse Luper Suitcases is a multimedia project by Peter Greenaway, initially intended to comprise four films, three"source" and one feature, Это крупный мультимедийный проект Центра Ars Electronica и Политехнического музея, посвященный переосмыслению жизни на нашей планете, ее ресурсам, новым возможностям, которые появляются у человека благодаря научно-техническому прогрессу и феномену цифровой культуры.
This is a major co-curated multimedia project by Ars Electronica Center and the Polytechnic Museum, rethinks life on our planet, its resources, new opportunities that are being brought by scientific progress and the phenomenon of digital culture.Мультимедийный проект Елены Скрипкиной визуализирует методы музыкальной композиции Мессиана, который разработал свою систему ладовых формул и ритмических конструкций, основанных на пристальном изучении древних музыкальных источников, а также голосов различных представителей царства пернатых.
Elena Skripkina's multimedia project visualises the musical composition methods of Messiaen, who developed his own system of tonal formulas and rhythmic constructions based on a detailed study of ancient musical sources and different voices of the varied members of the feathered world.Это крупный мультимедийный проект Центра Ars Electronica и Политехнического музея при участии студии SilaSveta- первый в рамках стратегического партнерства- посвященный переосмыслению жизни на нашей планете, ее ресурсам, новым возможностям, которые появляются у человека благодаря научно-техническому прогрессу и феномену цифровой культуры.
This is a major co-curated multimedia project by Ars Electronica Center and the Polytechnic Museum, rethinks life on our planet, its resources, new opportunities that are being brought by scientific progress and the phenomenon of digital culture.Это крупный мультимедийный проект Центра Ars Electronica и Политехнического музея при участии студии SilaSveta- первый в рамках стратегического партнерства- посвященный переосмыслению жизни на нашей планете, ее ресурсам, новым возможностям, которые появляются у человека благодаря научно-техническому прогрессу и феномену цифровой культуры.
This is a major co-curated multimedia project by Ars Electronica Center and the Polytechnic Museum, supported by SilaSveta which is the first to be conducted within the established strategic partnership, rethinks life on our planet, its resources, new opportunities that are being brought by scientific progress and the phenomenon of digital culture.Презентация мультимедийного проекта« Атлас Вселенной» 4.
Presentation of the multimedia project"Atlas of the Universe" 4.Семь эпизодов мультимедийного проекта« Хронотопь» о белорусском экзистенциальном пограничье.
Seven episodes of the multimedia project"Chronotope" focus on Belarusian existential border lands.Могут ли собранные материалы стать отдельной книгой или мультимедийным проектом?
Do you think that the collected material could become a book or some multimedia project?Распространение статей и серий статей; Мультимедийные проекты, реализуемые на основе партнерства.
Syndication of articles and article series and partnership-based multimedia projects.Объявлены финалисты конкурса мультимедийных проектов« Память»!
Multimedia projects"Memory" contest finalists!Коллективные интегрированные визуальные стихи, мультимедийные проекты и объекты в Бразилии и за рубежом.
Collective integrated visual poems, multimedia projects and facilities in Brazil and abroad.Пушкин в казани: пролог мультимедийного проекта.
Pushkin and kazan prologue to multimedia project.Ключевые слова: информационная компетентность,электронные средства обучения, мультимедийные проекты.
Keywords: informational competence,e-learning tools, multimedia projects.Для мультимедийного проекта« Книжная полка Льва Толстого» мы добавили к книгам из списка Ледерле, оказавшим на писателя« огромное» и« очень большое» впечатление, и другие произведения.
For our multimedia project Leo Tolstoy‘s Bookshelf(link to a web site in Russian), we added other works to the ones in the list, which made a"very big" impression.Содержание и особенности разработки учебно-методического мультимедийного проекта по математике« В помощь школьнику» в среде программирования Lazarus.
The contents and features of development of the educational and methodical multimedia project on mathematics"For the aid to the school student" in the environment of programming of Lazarus.The Февраля 1997 года: НАИЛСС участвует в мультимедийном проекте, касающемся общения коренных народов с учащимися учебных заведений.
February 1997 Participation by NAILSS in multimedia project regarding indigenous peoples for students.Прежде торговая марка« Cocoa» использовалась как название приложения, позволяющего детям создавать мультимедийные проекты.
For many years before this present use of the name, Apple's Cocoa trademark had originated as the name of a multimedia project design application for children.
