Примеры использования Мультимедийный накопитель на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чтобы подключить мультимедийный накопитель кабелем HDMI.
Перенесите данные с компьютера на мультимедийный накопитель.
Transfer content from your computer to the multimedia drive.Мультимедийный накопитель поддерживает следующие скорости воспроизведения.
The multimedia drive supports the following scan speeds.По завершении процесса обновления мультимедийный накопитель перезапустится.
Once the update process finishes, the multimedia drive restarts.Перенесите желаемые материалы с компьютера на мультимедийный накопитель.
Transfer your favorite content from your computer to your multimedia drive.Выключите мультимедийный накопитель, подождите 10 минут и снова включите его.
Turn off your multimedia drive, wait 10 minutes, then turn it on again.Мультимедийный накопитель способен воспроизводить несколько различных типов многоформатных файлов.
The multimedia drive is capable of playing several different types of multiformat files.Подождите некоторое время, пока мультимедийный накопитель осуществляет сканирование медиафайлов на USВ- устройстве. Поиск файлов разрешен в заводских настройках.
Wait for a few moments while the multimedia drive scans the USB device for media files. Scanning is enabled by default.Мультимедийный накопитель имеет один порт USB, поддерживающий воспроизведение файлов с внешнего USВ- накопителя. .
The multimedia drive has one USB port that supports playback from an external USB storage device.Если телевизору не удается обнаружить мультимедийный накопитель, то вам может понадобиться сменить источник сигнала на телевизоре на HDMI или составной, в зависимости от того, к какому входу подключен мультимедийный накопитель. .
If the multimedia drive is not detected, you may need to change the input source on your TV to HDMI or composite, depending on your connection.Мультимедийный накопитель отобразится как новый диск в Компьютер( Windows 7 и Windows Vista) или Мой компьютер Windows XP.
The multimedia drive appears as a new Не светится- Мультимедийный накопитель находится в режиме ожидания, отключен, или кабель питания отсоединен.
Off-The multimedia drive is in standby mode, turned off, or the power cable is disconnected.Этот мультимедийный накопитель не воспроизводит защищенные форматы платных аудиовидеоматериалов, например, фильмы и музыку из iTunes Store, Cinema Now, Movielink, Amazon Unbox и Vongo.
The multimedia drive does not support playback of protected premium content such as movies or music from the iTunes Store, Cinema Now, Movielink, Amazon Unbox, and Vongo.Этот мультимедийный накопитель совместим со следующими операционными системами.
The multimedia drive is compatible with the following operating systems.Пульт дистанционного управления мультимедийным накопителем не работает.
The multimedia drive remote control does not work.Питание мультимедийного накопителя включится автоматически.
The multimedia drive powers up automatically.Подключите USВ- накопитель к порту USB на мультимедийном накопителе.
Connect a USB storage device to the USB port on the multimedia drive.Отсоедините USВ- устройство от мультимедийного накопителя.
Disconnect the USB device from the multimedia drive.Вставьте штепсель кабеля HDMI( продается отдельно)в гнездо HDMI на мультимедийном накопителе.
Plug an HDMI cable(sold separately)into the HDMI connector on the multimedia drive.В течение нескольких секунд телевизор должен обнаружить наличие мультимедийного накопителя.
Wait a few seconds for your TV to detect the multimedia drive.Как пользоваться меню мультимедийного накопителя.
Using the Multimedia Drive Menu.На нижеследующих иллюстрациях изображены поддерживаемые мультимедийным накопителем типы подключения.
Чтобы переместить файл с мультимедийного накопителя или USВ- накопителя, выполните действия, описанные выше, заменив Копировать на Переместить в пунктах 5 и 6.
To move a file on the multimedia drive or USB storage device, follow the steps above for copying files, substituting Move for Copy in steps 5 and 6.Это меню предназначено для установки всех системных настроек мультимедийного накопителя и параметров воспроизведения в значения, изначально заданные производителем.
Use this menu to restore all multimedia drive system preferences and playback settings to their default factory values.После обнаружения мультимедийного накопителя на экране сначала будет видна загрузочная заставка, а затем появится главный экран интерфейса пользователя.
Once the multimedia drive is detected, the splash screen displays to indicate system bootup, then the home screen of the user interface opens.Чтобы использовать плеер iPod совместно с этим мультимедийным накопителем, просто подключите iPod к порту USB и воспользуйтесь интерфейсом мультимедийного накопителя. .
To use your iPod with the multimedia drive, simply plug your iPod in to the USB port and navigate through the interface menu.Если вы пользуетесь USВ- концентратором, отсоедините устройство от концентратора иподсоедините его напрямую к мультимедийному накопителю.
If using a USB hub, unplug the device from the hub andconnect it directly to the multimedia drive.Качество изображения на экране телевизора зависит от качества самого телевизора и типа его подключения к мультимедийному накопителю.
The quality of the picture produced by your TV depends on the quality of your TV and its connection to the multimedia drive.При нажатии кнопки ГЛАВНЫЙ ЭКРАН на пульте дистанционного управления появляется меню главного экрана мультимедийного накопителя.
The multimedia drive Home screen menu is displayed when you press HOME on the remote control.Убедитесь в том, что между пультом дистанционного управления и мультимедийным накопителем нет преград.
Make sure that the path between the remote control and the multimedia drive is not blocked.
