МУЛЬТИСПЕКТРАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• multispectral

Примеры использования Мультиспектральные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мультиспектральные и широполосные изображения.
Multispectral and broadband imagery.

Спутник содержит 3 мультиспектральные камеры на борту.
The satellite contains 3 multispectral cameras on board.

В связи с этим применяться должны только мультиспектральные космические снимки.
Due to that, only multispectral space images shall be used.

Для его расчета используются мультиспектральные данные с красным и ближним инфракрасными каналами.
Multispectral data with red and near infrared bands are used for its estimation.

Мультиспектральные VIS/ NIR изображения со средним разрешением, мультиспектральные VIS/ NIR изображения с высоким разрешением.
Moderate-resolution multispectral VIS/NIR imagery, high-resolution multispectral VIS/NIR imagery.

Трансфазный варп двигатель, мультиспектральные системы маскировки.
Transphasic warp drive, multispectral cloaking systems.

При этом основным источником информации о состоянии растений является вегетационный индекс( NDVI), для расчета которого используются мультиспектральные данные с красным и ближним инфракрасными каналами.
The principal source of information about plants is the NDVI index, for which calculation multispectral data in red and near infra-red bands are used.

К числу дополнительных источников информации относятся оптические мультиспектральные изображения различного разрешения Landsat 5, SPOT 4, Aqua и Terra.
Additional sources of information include optical various resolution multispectral images of Landsat 5, SPOT 4, Aqua and Terra.

Из-за меньшей детализации спектров конечных членов мультиспектральные массивы данных дали более общие результаты со смешением классов- например, заболоченный район был ошибочно определен как канал.
Owing to less detailed end-member spectra, multispectral data sets led to generalized results in which there was a mixing of classes, such as a waterlogged area that had wrongly been categorized as a canal.

Полностью интегрированная система включает в себя высококачественную цифровую камеру, мультиспектральные источники света и ПК с монитором высокого разрешения.
The fully integrated system includes a high-quality digital camera, multi-spectral light sources and a PC with high-resolution monitor.

Это и камеры для съемки в видимом диапазоне, и мультиспектральные камеры, и гиростабилизированные платформы с видеокамерой или тепловизором, и специальные решения для съемки панорам, и даже FullHD видеоканал.
They include cameras for shooting in the visible range; multispectral cameras; gyro-stabilized platforms with a video camera or thermal imager; special solutions for shooting panoramas, and even a FullHD video channel.

В качестве исходных данных( космических снимков) были использованы синтезированные мультиспектральные данные с космических аппаратов SPOT 5 и RapidEye, удовлетворяющие следующим требованиям.
Synthesized multispectral data from SPOT 5 and RapidEye spacecraft were used as source data(space images), which met the following criteria.

Рабочая группа по вопросам применения космической науки и техники в землепользовании и сельском хозяйстве пришла к выводу, что для обеспечения эффективности, продуктивности и устойчивости управления сельскохозяйственным производством и земле/ водопользованием в глобальном масштабе необходимы комплексные мультиспектральные пространственно-временные наблюдения и измерения, осуществляемые из космоса.
The working group dealing with application of space science and technology to land use and agriculture recognized that the effective, productive and sustainable management of agriculture, land and water use on a global basis required comprehensive, multispectral temporal and spatial observations and measurements from space.

Для этих целей пригодны данные Landsat 5( разрешение 30 м), SPOT 4( разрешение мультиспектрального изображения 20 м), SPOT 5( разрешение 10 м), IRS- P6 мультиспектральные сенсоры LISS- 3 с разрешением 23. 5 м и AwiFS с разрешением 56 м.
Data from Landsat 5(resolution 30 m), SPOT 4(resolution of multispectral image is 20 m), SPOT 5(resolution 10 m), IRS-P6(LISS-3 multispectral sensors with resolution 23.5 m and AwiFS with resolution 56 m) are acceptable for the purpose.

Ряд космических агентств, исследовательских институтов и национальных учреждений предлагают в настоящее время мультиспектральные и динамические глобальные, региональные и национальные наборы данных о земном покрове с" грубым" разрешением( 250 м- 1 км) для определения типа земного покрова и со" средним" разрешением( 10- 50 м) для определения типа и обнаружения изменений в состоянии земного покрова Глобальная система наблюдения за динамикой изменений в лесном и растительном покрове- ГОФК- ГОЛД, 2008 год.
Multispectral and multi-temporal global, regional and national land cover data sets are currently produced by a range of space agencies, research institutes and national agencies at"coarse" resolutions(250 m- 1 km) for determining land cover type, and"medium" resolutions(10- 50 m) for determining type and detecting land cover change Global Observation for Forest and Land Cover Dynamics- GOFC-GOLD, 2008.

В состав исследовательской аппаратуры КА- разведчика предполагается включить две панхроматические камеры высокого и среднего( с большим полем обзора) разрешения, три мультиспектральные камеры видимого, ближних ультрафиолетового и инфракрасного диапазонов, видеоспектрометр, лазерный дальномер, гравигредиентометр, бортовой радиокомплекс для передачи научной информации.
The research equipment is to include two panchromatic cameras with high and medium(wide field of view) resolution, three multispectral cameras(visible band, near-ultraviolet band and infrared band), an imaging spectrometer, a laser ranging sensor, a gravity-gradient meter and an on-board radio system for transmitting scientific information.

Учитывая важность систематической картографии земного покрова планеты, Национальный центр геоматики обработал мультиспектральные данные, полученные при помощи тематического картографа спутника дистанционного зондирования Земли Landsat и спектрометра среднего разрешения MODIS, а также китайских спутников наблюдения Земли HJ и FY- 3, и сформировал два глобальных набора данных для картографирования земного покрова мира с 30- метровым разрешением за два базовых года 2000 и 2010 годы.
Taking into account the importance of systematic global land cover mapping, the National Geomatics Center has used multispectral data from the Land Remote Sensing Satellite(Landsat) thematic mapper and the Moderate-resolution Imaging Spectroradiometer(MODIS), as well as from Chinese Earth observation satellites HJ and FY-3, to develop two global datasets of land cover maps at 30-metre resolution for two baseline years 2000 and 2010.

Мультиспектральная звездная карта может улучшить эту переборку.
A multispectral starchart might enhance this bulkhead.

Мультиспектральная камера будет вести съемку обширных районов в несколько десятков километров.
The multi-spectral camera will survey wide regions covering tens of kilometres.

Мультиспектральное VIS/ NIR/ SWIR/ TIR изображения с умеренным разрешением.
VIS/NIR/SWIR/TIR moderate-resolution multispectral imagery.

Мультиспектральное изображение уровень обработки 2А1, 2В1.
Multispectral image(processing level 2A1, 2B1) the standard processing.

Все миниспутники массой 120- 160 кг оснащены многокамерными линзовыми мультиспектральными оптическими системами с широкой полосой захвата.
All 120-160 kg mini-satellites have wide-swath multicamera multi-spectral lens optical systems.

Для этого необходимо иметь 3- 5 покрытий в год мультиспектральными космическими снимками.
This requires 3- 5 coverages with multispectral space images a year.

С 1999 года папирусы были оцифрованы, применяя методы мультиспектральной визуализации.
Since 1999, the papyri have been digitized by applying multi-spectral imaging(MSI) techniques.

Конвертируйте инфракрасные кадры с мультиспектрального фотоаппарата в TIFF.
Convert infrared images from the multispectral camera to TIFF format.

Материалы получены с помощью БПЛА Геоскан, оснащенного мультиспектральной камерой.
Data is obtained with the use of Geoscan UAV equipped with a multispectral camera.

Максимальное разрешение панхроматической камеры- 2, 5 м, мультиспектральной камеры- 12 м.
The maximum resolution of the panchromatic camera is 2.5 m, multispectral camera is 12 m.

См в панхроматическом диапазоне и 1, 65 м в мультиспектральном.
The satellite provides 41 centimetres(16 in) panchromatic and 1.65 meter multispectral imagery in 15.2 km swaths.

В начале декабря- на контрольном КТ мультиспектральном- образования в лимфоузлах( 6 шт.) отсутствуют, образование в печени- уменьшилось вдвое.
At the beginning of December- the control multispectral CT- formation in the lymph nodes.

Полученные путем мультиспектрального дистанционного зондирования, широко использовались для определения территориального распределения сельскохозяйственных культур и прогнозирования их урожайности.
Multispectral remote sensing data were widely used for crop discrimination and yield estimation.