МУНИЦИПАЛИТЕТ ГОРОДА на Английском - Английский перевод

• municipality

Примеры использования Муниципалитет города на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заказчик Муниципалитет города Каунас.
Client Municipality of Kaunas.

Муниципалитет города Вильнюса частично решил эту проблему путем предоставления нуждающимся социального жилья.
The Vilnius City Municipality has partially addressed the problem by providing social housing.

Заказчик Муниципалитет города Клайпеда.
Client Municipality of Klaipėda.

Муниципалитет города Вильнюса также готовит меры, направленные на интеграцию проживающих в этом поселке рома.
Vilnius City Municipality also drafts measures for the integration of the Roma from this settlement.

Заказчик Муниципалитет города Вильнюса.
Client Vilnius city municipality.

Третье заседание состоялось в 2005 году в Лефкасе( Греция), которое принимало министерство иностранных дел Греции и муниципалитет города Лефкас;
The third meeting in 2005, in Lefkas(Greece), was hosted by the Greek Ministry of Foreign Affairs and by the Municipality of Lefkas;

Их организатором является муниципалитет города или частные организаторы.
These are operated either by a municipality or a private utility.

В 1994 году муниципалитет города Сен-Назер решил реанимировать базу под именем проекта« Ville- Port»« город- гавань».
In 1994, the municipality of Saint-Nazaire decided to re-urbanise the base, in a project name Ville-Port lit:"city-harbour.

В 2017 году- после 20 лет проведения конкурентных закупок- муниципалитет города Осло вновь передал право на оказание услуг по сбору бытовых отходов государственным предприятиям.
In 2017, the municipality of Oslo successfully brought its waste collection services back into public hands after 20 years of competitive tendering.

Муниципалитет города Дурбана в Южной Африке попытался улучшить доступ к воде малообеспеченных домохозяйств путем установления пониженных тарифов-" тарифа для минимальной льготной нормы потребления.
The Durban, South Africa, municipality sought to improve access to water to low-income households by charging lower rates-- the"lifeline tariff.

Работа оказалась успешной, муниципалитет города продолжает принимать криптовалюты, проверяя ее как способ оплаты.
The endeavor proved successful the town's municipality continues to accept the cryptocurrency, validating it as a payment method.

В деле<< Муниципалитет города Порт-Элизабет против незаконных жильцов>> суд отклонил просьбу выдать ордер на выселение 68 человек, самовольно поселившихся на участке земли, находящемся в частной собственности.
In Port Elizabeth Municipality v. Various Occupiers the Court declined to grant an order to evict 68 people squatting on privately owned land.

Румыния получила два комплекта документации по ОВОС на румынском и английском языках; болгарское министерство получило пять экземпляров отчета по ОВОС на болгарском языке и один экземпляр- на английском языке, и муниципалитет города Видин получил один экземпляр на болгарском языке.
Number of sets of EIA information transmitted to public of AP: Romania has received 2 sets of EIA documentation in Romanian and in English, Bulgarian Ministry received 5 copies of the EIA report in Bulgarian and 1 copy in English and the municipality of Vidin receive 1copy in Bulgarian.

Ее участниками стали муниципалитет города Цуга, банковские и консалтинговые компании, а также Университет Люцерна.
The municipality of the town of Zug, banking and consulting companies and the University of Lucerne have become its members.

Муниципалитет города предоставляет для официальной регистрации брака в Палермо несколько площадок: бывший королевский литейный зал, парк Фаворита, в котором молодожены могут посадить свое дерево счастья, и муниципальную виллу.
Municipality provides for the official registration of marriage in Palermo a few sites: the former royal foundry hall, the Favorita Park, where the couple can plant their tree of happiness and municipal villa.

И наконец, Темур Сакуашвили, муниципалитет города Тбилиси, представил информацию о текущей практике по сбору отходов и выдаления на свалки в городе..
Finally, Temur Sakuashvili, the municipality of the City of Tbilisi, presented information on the current practice of waste collection and landfilling in the city..

Муниципалитет города Буэнос-Айреса начала постепенно приобретать земли расположенные на указанной трассе, с инвестициями в размере$ 50, 000, 000 песо.
The Municipality of the city of Buenos Aires started the acquisition of all the properties located particular track with an investment of 50,000,000 of the currency of that time peso moneda nacional.

Количество наборов информации по ОВОС, переданных общественности ЗС: Румыния получила два комплекта документации по ОВОС на румынском и английском языках; болгарское министерство получило пять экземпляров отчета по ОВОС на болгарском языке и один экземпляр- на английском языке, и муниципалитет города Видин получил один экземпляр на болгарском языке.
Number of sets of EIA information transmitted to public of AP: Romania has received 2 sets of EIA documentation in Romanian and in English, Bulgarian Ministry received 5 copies of the EIA report in Bulgarian and 1 copy in English and the municipality of Vidin receive 1copy in Bulgarian.

Так, например, муниципалитет города Вильнюса, где проживает самая крупная община рома, начиная с 2010 года на ежеквартальной основе осуществляет сбор информации о посещении школы детьми- рома.
For example, the Vilnius City Municipality, where the largest Roma community resides, has been gathering information about Roma school attendance on a quarterly basis since 2010.

В их число входят компании- владельцы складов, являющиеся членами Горного общества, Министерство энергетической и горной промышленности, Министерство здравоохранения, Управление порта, муниципалитет города Каллао и консорциум« ЭкоКаллао», созданный для строительства нового комплекса для складирования и выгрузки концентратов в порту Каллао.
These include the warehouse operating companies within the Mining Society, the Ministry of Energy and Mines, the Ministry of Health(DIGESA), the Port Authority(ENAPU), the Municipality of Callao and“Ecocallao”, a consortium seeking to build a new, comprehensive storage and load-out facility at Callao.

Но 28 декабря того же года муниципалитет города Буэнос-Айрес дал разрешение на строительство компании Tranvías Anglo Argentina( CTAA), контролировавшей 80% системы трамвайного движения, на строительство метро.
But on 28 December of that year the Municipality of the City of Buenos Aires gave a concession to the Anglo-Argentine Tramways Company(AATC), which operated 80% of the tram system at the time- making it perhaps the largest in the world- to build an underground passenger rail service.

Проведением проекта занимается главный кандидат, Муниципалитет города Рима- Департамент по культуре, при участии партнера, Муниципалитета города Киева- Главного управления охраны культурного наследия, и Муниципалитета города Москвы- Департамента культурного наследия, а также Римского университета« Ла Сапиенца»- Департамента DATA и Фонда« Шуховская Башня».
The project was awarded to the Lead Applicant, the Municipality of Rome- Cultural Department, in partnership with the Municipality of Kiev- Cultural Heritage Safeguarding Department, the Municipality of Moscow- Committee for Cultural Heritage, the Sapienza University of Rome- DATA Department and the Shukhov Tower Foundation, in association with DO.CO.MO.

Управление муниципалитетами города осуществляет мэр и городской совет міськрада.
City municipalities are governed by a mayor and a city council miskrada.

В Беэр- Шеве полиция разогнала протестующих, которые разбили палатки перед зданием муниципалитета города.
In Beersheba, police dispersed protesters that had pitched tents before the city's municipality building.

На конференции принимали участие генеральный консул Азербайджана в Стамбуле, главы муниципалитетов города Бурса, преподаватели и студенты Улудагского Университета, представители СМИ.
Consul General of Azerbaijan to Istanbul, heads of Bursa City municipalities, teachers and students of Uludag University, mass media attended the conference.

Правом голоса на референдумах пользуются граждане, которые постоянно проживают на территории муниципалитета, города или общины и которые внесены в список избирателей.
The right to vote at a referendum is exercised by citizens who are permanently resident in the territory of the municipality, town or county and who are registered on the electoral roll.

Включая столицу, страна делится на семь административных зон; пять округов и два муниципалитета, город Банжул и муниципалитет Канифинг.
Along with the capital, the country is divided into seven administrative areas; five regions and two municipalities, the City of Banjul and Kanifing municipality..

На субнациональном уровне адаптационные планирование и практика осуществляются в масштабах провинций, муниципалитетов, городов и сельских общин.
Adaptation planning and practices at the subnational level take place on provincial, municipal, urban and rural community scales.

Кроме того, Комитет призывает государство- участник создать МСЗД в оставшихся барангаях, муниципалитетах, городах и провинциях с целью достижения полного территориального охвата.
The Committee also encourages the State party to establish LCPCs in the remaining barangays, municipalities, cities and provinces in order to achieve full territorial coverage.

Система общественного здравоохранения действует на уровне Республики, автономных областей, муниципалитетов, городов, работодателей и частных лиц.
The care of population's health is being implemented at the level of the Republic, autonomous provinces, municipalities, cities, employers and individuals.