МУРАВЬЯМ на Английском - Английский перевод

• ants

Примеры использования Муравьям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Муравьям он до одного места.
Ants it to one place.

Даю сигнал муравьям.
I'm going to signal the ants.

Подумайте о том, как мы относимся к муравьям.
Just think about how we relate to ants.

После заполнения бутылки муравьями закрыть ее пробкой.
After filling bottles ants closed with a plug.

Это для тебя все равно, что обращаться к муравьям.
It… it must be like talking to ants to you.

Все, что нужно муравьям в квартире- это пища и тепло.
All that ants need in an apartment is food and warmth.

Планируется также подготовить бюллетень по муравьям.
It is planed that factsheet on ants be developed.

Отчасти такие соседи также помогают взрослым муравьям перезимовать без голодовки.
In part, such neighbors also help adult ants to winter without hunger.

Ехидна питается муравьями, термитами, мелкими моллюсками, червямии и другими насекомыми.
Echidna eats ants, termites, small clams, chervyamii and other insects.

Кроме того, взрослые особи не помогают новорожденным муравьям выбираться из кокона.
In addition, adults do not help newborn ants to get out of the cocoon.

Самые болезненные укусы среди всех насекомых принадлежат южноамериканским муравьям- пулям.
The most painful bites among all insects belong to South American bullet ants.

Такое модифицирование леса обеспечивает муравьям больше места для гнезд.
This modification of the forest provides the ants with more nesting sites inside the stems of the Duroia trees.

Отзывы свидетельствуют, что этот ультразвуковой отпугиватель действительно не нравится муравьям.
Reviews indicate that this ultrasound repeller doesn't really like the ants.

Конечно, тли погибают от отсутствия пищи в течение нескольких недель, но муравьям и этого достаточно.
Of course, aphids die from lack of food for several weeks, but this is enough for ants.

Когда муравьям становится тесно в одном муравейнике, часть из них перемещается в соседние удобные места.
When the ants become crowded in one anthill, some of them move to neighboring convenient places.

Механизм отложения феромонов COAC позволяет муравьям искать решения совместно и эффективно.
The pheromone deposit mechanism of COAC is to enable ants to search for solutions collaboratively and effectively.

Аналогичный блошиному тип размножения свойственен также бабочкам, жукам, комарам с мухами, осам и муравьям.
A similar flea breeding pattern is also characteristic of butterflies, beetles, mosquitoes with flies, wasps and ants.

Те соседи, которые инициативу не поддержат, обеспечат муравьям шанс на выживание в своих квартирах.
Those neighbors who do not support the initiative will provide ants with a chance to survive in their apartments.

Муравьям очень сложно носить куски такой приманки в муравейник, и на жизнь гнезда ловушки Raid практически не влияют.
It is very difficult for ants to carry pieces of such bait in an anthill, and the Raid trap nests have practically no effect on the life of the nest.

С ее добавлением необходимо готовить специальные приманки, которые муравьям еще нужно скормить и заставить их оттащить в муравейник.
With its addition, you need to prepare special bait, which the ants still need to feed and get them to drag in the anthill.

Ваш мир совершенно аномальный; он во многом похож на муравейник, когда маленький мальчик налил на него воду, и муравьям приходится переделывать свой муравейник.
Your world is quite an anomaly; it is much like an anthill when a young boy pours water on it, and the ants have to redo their anthill.

В таких акробатических трюках муравьям помогают крошечные зазубринки на их лапах, которыми они могут вполне успешно цепляться за выступы, различимые только в микроскоп.
In such acrobatic tricks, ants help tiny nicks on their paws, with which they can quite successfully cling to the protrusions visible only in the microscope.

Таким образом, как бы вы ни сочувствовали маленьким труженикам- муравьям, но уж если они взялись пасти стада в вашем саду, избавляться от насекомых придется комплексными инсектицидами.
No matter how much you pity these tiny workers, you will have to resort to complex insecticides to get rid of ants shepherding aphids in your garden.

Кроме тли во многих муравейниках обитают различные насекомые- жуки, моль, их личинки- которые выделяют питательный и сладкий секрет, нравящийся муравьям, а сами питаются запасами муравьев или даже их яйцами.
In addition to aphids, many insects are inhabited by various insects- beetles, moths, their larvae- which secrete a nutritious and sweet secret that the ants like, while they themselves feed on ants or even their eggs.

Если вы, не будучи муравьем, хотели бы передать муравьям какое-либо важное послание, может ли существовать лучший способ совершить это, чем вам самим стать муравьем, если бы это было возможно, и обратиться к муравьям на их языке?
If you, not being an ant, wished to communicate with the ants what better way for you to become an ant yourself, if it were in your power, and speak to the ants their language?

Миллионы и миллионы рабочих, сотни тысяч предпринимателей, руководителей и промышленников, а также неизвестное нам число преступников, тысячи политических деятелей, функционеров, должностных лиц и дипломатов-- все они, подобно муравьям, создавали и воссоздавали жизнь нашей планеты в том виде, в котором она существует сегодня.
Millions upon millions of workers, hundreds of thousands of businessmen, managers and operators, an imprecise number of criminals also, thousands of politicians, functionaries, officials and diplomats have been, ant-like, constructing and deconstructing the present state of our planet, which is not the realization of a plan.

Дела могут быть меньше чем или больше чем( дела могут быть равны) наимельчайшим вещам( муравьям/ атомам) которые используются в качестве иллюстрации, но в этих стихах нет ни намека на то, что может быть что-либо более мелкое в материальном мире чем атом.
Deeds may be less than or greater than[a deed that is equivalent to] the smallest thing(ant/atom) that is referred to as an illustration, but there is no hint at all in these verses that there may be something smaller than an atom in the material world.

Муравьи с крыльями или летающие муравьи в доме появляются ненадолго и резко исчезают.
Flying ants appear briefly and disappear abruptly.

Инсектициды для борьбы с муравьем огненным импортным красным и термитами.
Insecticides for control of red imported fire ants and termites.

Ключевые слова: муравьи, промышленные выбросы, Новокузнецк.
Key words: ants, industrial pollutions, Novokuznetsk.