МУРИЛЬО МАРТИНЕС на Английском - Английский перевод

• murillo martínez
• murillo martinez

Примеры использования Мурильо мартинес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Мурильо Мартинес.
Mr. Murillo Martinez.

Куба: г-н Мурильо Мартинес.
Cuba: Mr. Murillo Martínez.

Г-н Мурильо Мартинес предлагает избрать г-на Кали Цая на должность заместителя Председателя.
Mr. Murillo Martínez nominated Mr. Calí Tzay for the office of Vice-Chairperson.

Пастор Элиас Мурильо Мартинес.
Pastor Elias Murillo Martínez.

Г-н Мурильо Мартинес спрашивает, почему правительство создало Комиссию по установлению истины и справедливости.
Mr. Murillo Martínez asked why the Government had created the Truth and Justice Commission.

Он выражает сожаление в связи с тем, что г-н Мурильо Мартинес счел позицию его страны на Дурбанской обзорной конференции неприемлемой.
He regretted that Mr. Murillo Martínez had not found his country's position at the Durban Review Conference acceptable.

Г-н Мурильо Мартинес спрашивает, какую роль играло международное сообщество после беспорядков 2010 года.
Mr. Murillo Martínez asked what role the international community had played following the 2010 riots.

На том же заседании члены группы Джошуа Кастеллино, Рита Ижак, Сойата Майга и пастор Элиас Мурильо Мартинес выступили с заявлениями.
At the same meeting, the panellists Joshua Castellino, Rita Izsák, Soyata Maiga and Pastor Elias Murillo Martinez made statements.

Г-н Мурильо Мартинес спрашивает, сосредоточиваются ли лица африканского происхождения в конкретных районах.
Mr. Murillo Martínez asked whether persons of African descent were concentrated in particular areas.

После выступления г-на Сисилианоса г-н Мурильо Мартинес, член Комитета по ликвидации расовой дискриминации, отметил, что Комитет уделяет все большее внимание положению лиц африканского происхождения.
Following Mr. Sicilianos' presentation, Murillo Martinez, member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, stated that the situation of people of African descent was receiving increasing attention from the Committee.

Г-н Мурильо Мартинес хотел бы получить информацию о количестве иностранцев, содержащихся в тюрьмах Финляндии.
Mr. Murillo Martínez requested more information on the number of foreigners held in Finnish prisons.

В соответствии с решением, принятым на семьдесят второй сессии г-жа Фтсимата- Бинта Виктория Дах и г-н Пастор Элиас Мурильо Мартинес представляли Комитет на первой основной сессии Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса, состоявшейся в Женеве 21 апреля- 2 мая 2008 года.
In accordance with a decision taken at the seventy-second session, Ms. Fatimata-Binta Victoire Dah and Mr. Pastor Elias Murillo Martinez represented the Committee at the first substantive session of the Preparatory Committee of the Durban Review Conference, held in Geneva from 21 April to 2 May 2008.

Г-н Мурильо Мартинес просит уточнить, какую роль в ходе конфликта играло международное сообщество.
Mr. Murillo Martínez requested clarification of the role played by the international community during the conflict.

Г-н Лахири и г-н Мурильо Мартинес представляли Комитет на этой сессии и подготовили доклад о ее итогах.
Mr. Lahiri and Mr. Murillo Martínez had represented the Committee at the session and prepared a report on the outcome.

Г-н Мурильо Мартинес дает положительную оценку политике государства- участника в области приема беженцев и лиц, ищущих убежище.
Mr. Murillo Martínez commended the State party on its policy of welcoming refugees and asylum-seekers.

Отвечая на заданный вопрос, г-н Мурильо Мартинес отметил важность того, чтобы тематике лиц африканского происхождения уделялось более значительное внимание в Целях развития десятилетия( 2015 год) и в повестке дня для развития на период после 2015 года.
In his response, Mr. Murillo Martinez mentioned that it was important to make the Millennium Development Goals(2015) and the post-2015 agenda more inclusive of people of African descent.

Гн Мурильо Мартинес делится сложившимся впечатлением, что дух открытости, проявляемый новыми властями Сальвадора, не распространяется на лиц африканского происхождения, о которых не упоминалось ни в докладе, ни во вступительных замечаниях делегации.
Mr. Murillo Martínez said that the open-minded attitude shown by the new Salvadorian authorities did not seem to extend to persons of African descent, who had not been referred to at all in the report or in the delegation's introductory statement.

Г-н Мурильо Мартинес говорит, что Комитет продолжит изучение вопроса применения Закона о противодействии терроризму.
Mr. Murillo Martínez said that the Committee would continue to study the issue of application of the Antiterrorist Act.

Г-н Мурильо Мартинес принял участие в работе двенадцатой сессии Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения.
Mr. Murillo Martínez participated in the twelfth session of the Working Group of Experts on People of African Descent.

Г-н Мурильо Мартинес( Докладчик по Гватемале) приветствует дух открытости и диалога, который продемонстрировала делегация Гватемалы.
Mr. Murillo Martínez, Country Rapporteur, welcomed the spirit of openness and dialogue shown by the Guatemalan delegation.

Г-н Мурильо Мартинес говорит, что доклад указывает на настораживающее увеличение числа преступлений на почве расовой ненависти в 2011 году.
Mr. Murillo Martínez said the report indicated that there had been an alarming increase in racial hate crimes in 2011.

Г-н Мурильо Мартинес присоединяется к просьбе других членов Комитета к государству- участнику предоставить дополнительную информацию о заключенных.
Mr. Murillo Martínez joined other Committee members in requesting additional information regarding the prison population.

Г-н Мурильо Мартинес спрашивает, как государство- участник призывает берберское население к участию в общественной жизни и в процессе принятия решений.
Mr. Murillo Martínez asked how the State party encouraged the Amazigh population to participate in public life and decision-making.

Г-н Мурильо Мартинес выражает сожаление по поводу отсутствия в докладе дезагрегированных данных по различным живущим в Туркменистане этническим группам.
Mr. Murillo Martínez said that the lack of disaggregated data showing the different ethnic groups living in Turkmenistan was regrettable.

Г-н Мурильо Мартинес просит подробнее проинформировать об охвате и ходе реализации Национального плана действий по образованию в области прав человека.
Mr. Murillo Martínez requested details concerning the coverage and implementation of the National Plan of Action for Human Rights Education.

Г-н Мурильо Мартинес просит представить разукрупненные данные о достигнутом прогрессе за период после переписи 2001 года в отношении интеграции афроэквадорцев.
Mr. Murillo Martínez requested disaggregated data on progress made since the 2001 census with regard to the integration of Afro-Ecuadorians.

Г-н Мурильо Мартинес поддержал предложение г-жи Фанон Мендес- Франс о совместной работе по тематике Десятилетия и другим связанным с этим вопросам.
Mr. Murillo Martinez expressed his support for the proposal made by Ms. Fanon Mendes-France on working together on the Decade and other pertinent issues.

Г-н Мурильо Мартинес( докладчик по Суринаму) выражает удовлетворение искренним и конструктивным диалогом, который установился между Комитетом и суринамской делегацией.
Mr. Murillo Martínez, Country Rapporteur, welcomed the frank and constructive dialogue between the Committee and the Surinamese delegation.

Г-н Мурильо Мартинес разделяет точку зрения представителя Уругвая о том, что Конвенция МОТ№ 169 является инструментом, который каждое государство должно применять с учетом ситуации, складывающейся в его стране.
Mr. Murillo Martínez said that he shared the view of the representative of Uruguay, namely that ILO Convention No. 169 was an instrument that each State should be able to implement in the light of its own particular situation.

Г-н Мурильо Мартинес привел ряд примеров заключительных замечаний Комитета, в которых государствам- членам рекомендовалось представлять информацию, включая статистические данные, в отношении социально-экономического статуса лиц африканского происхождения.
Mr. Murillo Martinez enumerated a number of examples of the Committee's concluding observations in which Member States had been recommended to provide information, including statistical data, on the socioeconomic status of people of African descent.