МУРР на Английском - Английский перевод

• murr

Примеры использования Мурр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мухаммед Салман Аль- Мурр.
Mohammed Salman Al-Murr.

Мурр учился в начальной школе до седьмого класса.
Stewart attended local schools until the seventh grade.

Член парламента Мишель Мурр.
Member of Parliament Michel Murr.

Мурра- город в Никарагуа, департамент Нуэва- Сеговия.
Murra is a municipality in the Nueva Segovia Department of Nicaragua.

Бывший зубной врач Мурра однозначно смог по зубам идентифицировать его останки.
His former dentist uniquely identified Murr on the basis of his teeth.

Гн Мурр сам вел автомашину, и его сопровождали офицер и водитель.
Mr. El-Murr was driving his car, accompanied by an officer and a driver.

Пост гауляйтера в Гау Вюртемберг- Гогенцоллерн занимал Вильгельм Мурр с 1928 по 1945 год.
The position of Gauleiter in Württemberg-Hohenzollern was held by Wilhelm Murr from 1928 to 1945.

Гн Мурр является зятем президента Эмиля Лахуда и в настоящее время-- министром обороны.
Mr. El-Murr is the son-in-law of President Emile Lahoud and currently the Minister of Defence.

Самой своеобразной является группа лип Мурру, где из одного пня произрастает 13 лип.
The main protected tree groups are limes, the most unique of which is the group of the Murru Limes, where 13 trees have grown out of one stump.

Письмо фон Мурра было зачитано во время регулярной конференции российских академиков в Санкт-Петербурге.
The letter from von Murr was read during a regular conference of Russian academicians in St. Petersburg.

Созыв конференции с участием всех племен, населяющих район вокруг горы Муррах, которая состоялась в городе Кас в июне 2002 года;
A conference was convened for all the tribes that inhabit the area around Mount Murrah in the city of Cas in June 2002;

Мурр и его жена совершили самоубийство после того, как были захвачены французской армией вскоре после окончания войны.
Murr and his wife committed suicide after having been captured by the French Army shortly after the end of the war.

В результате взрыва гн Мурр и два сопровождавших его лица получили серьезные ранения, и также был причинен серьезный материальный ущерб.
Mr. El-Murr and his two companions were seriously injured in the explosion, which also caused serious material damage.

Вскоре американцы и французы заподозрили, что Мурр может быть уже мертв, и предприняли расследование, приведшее их в Эгг.
The Americans and the French soon came to suspect that Murr might be dead, and with the Württemberg police found evidence that led them to Egg.

Фон Мурр последовал совету Эйлера, написал Козицкому, включив в свое письмо полное и подробное описание рукописей Кеплера.
Von Murr followed Euler's advice and wrote to Kozitsky, including a complete and detailed inventory of Kepler's manuscripts in his letter Kopelevich, 1994.

В этой связи она была обеспокоена сообщением об инциденте в тюрьме Мурру, во время которого двое заключенных были убиты другими заключенными.
She had therefore been concerned to learn of the incident in Murru prison in which two inmates had been killed by fellow prisoners.

Октября 20- летняя Рания Мурра вышла из дома, чтобы достать молока для своей двухлетней дочери Ранды, и была убита израильскими снайперами.
On 20 October, 20-year-old Rania Murra left her home to get milk for her 2-year-old daughter Randa and was shot to death by Israeli snipers.

В моем заявлении я также самым решительным образом осудил убийство гна Касира и гна Хави и покушение на гна Мурра и гжу Шидьяк.
I also condemned in the strongest possible terms the assassinations of Mr. Qassir and Mr. Hawi and the attempted assassinations of Mr. Murr and Ms. Chidiac.

Фон Мурр с энтузиазмом начал поиск покупателя: какого-либо учреждения или покровителя, чтобы спасти коллекцию рукописных текстов Кеплера от разрушения и потери.
Von Murr started his search for an institution or patron to save the collection of Kepler's handwritten texts from destruction and loss.

С начала 2007 года в соответствии со статьей 121 Уголовно- исполнительного кодекса было возбуждено 14 уголовных судебных разбирательств: 8- в тюрьме Мурру, 2- в тюрьме Ямари, 3- в Таллиннской тюрьме.
Since the beginning of 2007, 14 criminal proceedings have been initiated under§ 121 of the Penal Code: 8 in the Murru Prison, 2 in the Ämari Prison, 3 in the Tallinn Prison.

Фон Мурр объяснил, что эти тома хранились в венской Библиотеке в Австрии, но более позднее исследование не обнаружило XII том в Венской библиотеке.
Von Murr explained that these volumes had been kept in the Viennese Library in Austria, but later research could not reveal volume XII in the said library.

В результате ожесточенных внутрипартийных склок, используя безжалостные и зачастую недобросовестные методы, Мурр в конце концов оттеснил действующего гауляйтера Ойгена Мундера( Eugen Munder) от власти.
After fierce intra-party fighting, the local Esslingen leader Murr, who attracted attention for his ruthless and unscrupulous methods, was able to oust the incumbent NSDAP Gauleiter Eugen Munder from power.

Фон Мурр потерял всякую надежду наобретение поддержки в Германии и обратился за спасением наследия Кеплера к России, написав письмо Леонарду Эйлеру Копелевич, 1994, стр. 37.
Von Murr lost any hope of finding support in Germany and turned to Russia in order to save Kepler's legacy Kopelevich, 1994, p.37.

В 2006 году в соответствии со статьей 121 Уголовно- исполнительного кодекса было возбуждено 16 уголовных судебных разбирательств по фактам физического насилия, в том числе 8- в тюрьме Мурру, 3- в Таллинской тюрьме, 5- в Тартуской тюрьме.
Under§ 121 of the Penal Code on physical abuse 16 criminal proceedings were initiated in 2006, among them 8 in the Murru Prison, 3 in the Tallinn Prison, 5 in the Tartu Prison.

Г-н Мурр( наблюдатель от Международной ассоциации юристов) задает вопрос о том, можно ли включить обсуждаемый пункт в проект самого заявления, а не в примечание.
Mr. Mourre(Observer for the International Bar Association) said that he wondered whether the paragraph under discussion could be included in the draft statement itself rather than in the note.

Когда они проезжали в районе Накаче мимо запаркованной автомашины, начиненной взрывчаткой, произошел взрыв, в результате которого был убит случайный человек, проезжавший в то время мимо, а гн Мурр и его пассажиры получили ранения.
When they passed by the parked vehicle carrying the bomb in the Naccache area, the device detonated and killed an unrelated person driving by the scene at that time while Mr. El-Murr and his passengers were injured.

Приблизительно в 1765 году фон Мурр случайно обнаружил некоторые из рукописей Кеплера, принадлежавших« монетной советнице» фрау Мюнцрет Трюммер из Франкфурта, которая унаследовала их после смерти своего родственника.
Around 1765, von Murr accidentally discovered Kepler's manuscripts owned by Frau Munszrath Trummer of Frankfurt, who had inherited them after the death of her relative.

Комитет выражает озабоченность по поводу насилия среди заключенных, особенно в связи с инцидентами, которые имели место в тюрьме Мурру в 2006 году, когда были убиты два заключенных, а также в отношении недостаточных мер, принятых для предотвращения и расследования подобного насилия статьи 12 и 13.
The Committee is concerned about interprisoner violence, especially with regard to the incidents that occurred in Murru prison in 2006 where two prisoners were killed, as well as with the insufficient measures taken to prevent and investigate such violence arts. 12 and 13.

В начале 2013 года была закрыта тюрьма Мурру, а в Таллинской тюрьме- последнем исправительном учреждении, существующем с советских времен- был начат ремонт, что позволит улучшить условия содержания под стражей.
At the beginning of 2013, Murru Prison had been closed down and repairs had been made to Tallinn Prison-- the last remaining Soviet era prison-- to improve conditions of detention.

Он известен своим радикальным ливанским националистическим настроением; в 1972 году он помог основать ливанскую партию« обновление»( в арабском حزب التجدّد اللبناني транслитерируется как Хизб Аль Tajaddod Аль Lubnaani), который был предложен мая Мурр, известный писатель и исследователь древней истории Ливана и убежденным сторонником Акл.
He is known for his radical Lebanese nationalistic sentiments; in 1972, he helped found the Lebanese Renewal Party(in Arabic حزب التجدّد اللبناني transliterated as Hizb al Tajaddod al Lubnaani) which was proposed by May Murr, a well known writer and researcher of ancient Lebanese history and a staunch supporter of Akl.