МУСОРОСЖИГАТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД на Английском - Английский перевод

• incinerator
• incineration plant

Примеры использования Мусоросжигательный завод на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другими словами, мусоросжигательный завод будет расходовать не только средства, но и вторичное сырье.
In other words, the incinerator will drain not only funds but also recoverable materials.

Один из проектов состоял в том, чтобы построить мусоросжигательный завод, чтобы сжечь« альпинистский мусор».
One of the trust's projects was to build an incinerator to burn climbers' rubbish.

Ее тело никогда не было найдено, но вскоре после ее исчезновения Миллард купил мусоросжигательный завод.
Her body was never found, but shortly after her disappearance, Millard bought an incinerator.

Выработка энергии из отходов:« Кристоф Индастриз» строит мусоросжигательный завод в Бангкоке, Тайланд.
Waste to Energy: Christof Industries Builds a Waste Incineration Plant in Thailand's Capital, Bangkok.

С другой стороны, можно рассчитать показатели выбросов из стационарных источников, таких, как мусоросжигательный завод в Монако.
However, it is possible to quantify emissions from fixed sources such as Monaco's household waste incineration plant.

По их словам, теперь этот мусоросжигательный завод оборудован самыми ультрасовременными технологиями в соответствии с требованиями будущего.
They consider this waste incineration plant to be equipped with state-of-the-art technology and ready for the future.

Если цель инвестиционного пакета Юнкера заключается в" сжигании" денег, то Загребский мусоросжигательный завод будет идеально соответствовать таким требованиям.
If the intention behind Juncker's investment package was to burn money, then the Zagreb waste incinerator would fit the bill perfectly.

Этот мусоросжигательный завод, спроектированный известным французским архитектором Жан- Робертом Мазудой( Jeanrobert Mazaud), стал реальностью в 2007 году.
This waste-to-energy facility, designed by renowned French architect Jeanrobert Mazaud, became a reality in 2007.

НЕ существует законных способов, чтобы заставить компании направлять отходы, которые они обрабатывают, на мусоросжигательный завод, как только он будет построен.
There are no legal means for forcing private companies to direct the waste they handle to an incineration plant once it is constructed.

Расположенный в г. Триест( Италия) мусоросжигательный завод ежедневно обрабатывает 450 тонн бытового и промышленного мусора, добывая из него электроэнергию.
A waste incineration plant in Trieste, Italy, processes and recovers energy each day from 450 tons of private and commercial waste..

В Клайпеде, третьем по величине литовском городе, компания« Fortum» из Финляндии согласно своему долгосрочному плану должна была построить мусоросжигательный завод годовой производительностью 150 000 тонн.
In Klaipeda, Lithuania's third largest city, the Finnish company Fortum's long- term plan has been to build a waste incinerator with annual capacity of 150,000 tons.

В сущности, как только мусоросжигательный завод построен, он должен будет сжигать столько отходов, сколько возможно для снижения его эксплуатационных расходов.
In essence, once the incinerator is built- as with all incinerators- it will need to burn as much waste as possible in order to lower its operational costs.

Источник загрязнений на пилотной территории: свалки, полигон 5 и мусоросжигательный завод“ Энергия” и ТЕЦ в Киеве, Чернигове( 20) Свинец та его соединения 7439- 92- 1 Тяжелый металл.
Sources of pollution in the pilot area: landfills of settlements, polygon 5 and incineration plant“Energia” and TECs in Kyiv, Chernigiv(20) Lead and its compounds 7439-92-1 Heavy metal.

Таким образом, он отменил решение о приостановлении действия разрешения на тех основаниях, что требование о срочности не было удовлетворено, в частности поскольку было маловероятно, что мусоросжигательный завод начнет функционировать до июля 2008 года.
Thus it set aside the suspension on the grounds that the urgency requirement had not been met, in particular because the incinerator was unlikely to start operating before July 2008.

Серебряный купол Veolia Marchwood прекрасное архитектурное сооружение, которое также скрывает и украшает мусоросжигательный завод с двумя одинаковыми дымовыми трубами, поднимающимися сквозь элегантно изогнутую крышу.
The Veolia Marchwood silver dome is masterful in its architecture and conceals and beautifies an incinerator with twin chimneys stretching upward through the elegantly curved roof.

Например, Кипр решил построить мусоросжигательный завод, который будет полностью соответствовать требованиям соответствующей директивы ЕС по контролю за удалением опасных отходов и ограничению выбросов тяжелых металлов и СОЗ, возникающих при их сжигании.
For example, Cyprus has decided to erect an incineration plant that will fully comply with the relevant EU directive to control the disposal of hazardous wastes and the control of emissions of heavy metals and POPs arising from their burning.

Хотя власти Кракова представляют инвестиции как решение, которое раз и навсегда решит проблему отходов в Кракове, на самом деле, даже если мусоросжигательный завод будет построен, городу все равно будет нужен еще один полигон.
Although the Krakow authorities present the investment as a solution that will rescue Krakow from its waste problem once and for all, in fact even if the incinerator is constructed the city will still need another landfill.

Мусоросжигательный завод создаст около 100 000 тонн пепла, но на данный момент не поступило ни одного реального предложения о возможных местах его складирования, так как все предложенные объекты вполне прогнозировано вызвали ожесточенное сопротивление местного населения.
The incinerator would create around 100 000 tonnes of ash, but there have so far been no realistic proposals of where this could be landfilled, as all suggested locations have been met unsurprisingly with fierce local resistance.

Близость моря, наличие многочисленных парков и горных лесов в западной части Монако, где находится мусоросжигательный завод, дают основания полагать, что объем этого газа, абсорбируемый природными поглотителями в приграничных районах Княжества, является достаточно значительным.
The proximity of the sea, the provision of numerous public parks and the presence of wooded areas on the mountains overlooking the western part of Monaco, where the incineration plant is located, probably mean that natural elimination of carbon dioxide in the immediate vicinity of the Principality is far from negligible.

Золоудаление: Мусоросжигательный завод будет приводить к образованию около 100 000 золы ежегодно, но на данный момент не было представлено реальных предложений относительно места ее хранения, поскольку все предложенные по состоянию на сегодняшний день объекты( что неудивительно) вызвали жесткий протест со стороны местных жителей.
Ash disposal: The incinerator would create around 100 000 tonnes of ash annually, but there have so far been no realistic proposals of where this could be landfilled, as all suggested locations have been met unsurprisingly with fierce local resistance.

С целью повышения энергетической эффективности, снижения теплопотерь, расхода топлива и электроэнергии на Мурманской ТЭЦ продолжается реализация энергоэффективных проектов: приобретение пара у ОАО« Завод ТО ТБО»( мусоросжигательный завод) для Восточной котельной, установка частотных преобразователей на насосных агрегатах, замена трубопроводов теплосети на современные предизолированные, замена отопительных приборов с установкой автоматических регуляторов, внедрение энергосберегающих систем освещения.
To improve the energy efficiency, reduce heat losses, fuel and electricity consumption, the Murmanskaya CHPP is continuously implementing the energy efficiency projects: steam procurement from JSC TO TBO Plant(waste incineration plant) for the Vostochnaya boiler house, VSD installation at pump stations, replacement of heat pipelines by modern, preinsulated pipes, replacement of heating devices with installation of automatic regulators, and implementation of energy saving lighting systems.

Строительство мусоросжигательного завода в стадии проработки.
Construction of an incineration plant at the stage of development.

Планы сооружения новых мусоросжигательных заводов в таких странах служат еще одним поводом для беспокойства.
Plans to construct new waste-incineration plants in these countries are another cause for concern.

Москве было достаточно одного мусоросжигательного завода, который перерабатывал 75тонн отходов вгод.
In1975 one incinerator plant was enough for Moscow. Itprocessed75 tons ofwastes ayear.

Кроме того, предприятия по обращению с отходами, например, мусоросжигательные заводы и санкционированные полигоны отходов, должны иметь сведения о количестве переработанных или удаленных отходов.
Also, waste management and disposal facilities such as incineration plants and landfills should be aware of the amounts they are processing.

Рекомендуется представить сведения о количестве, типе и полной номинальной мощности мусоросжигательных заводов и полигонов отходов, а также приложить карту с указанием их местонахождения.
Numbers, types and total nominal capacity of waste incinerators and landfills should be presented, supplemented by a map showing locations.

Вопрос строительства мусоросжигательного завода вызвал бурное обсуждение у собравшихся, которые высказывали опасения по поводу последствий появления такого завода и свои предложения.
The issue of the construction of the incineration plant caused discussion among the assembled people who expressed their fears about the consequences of the appearance of such a plant and also expressed their proposals.

Правительство Чешской Республики планирует осуществить строительство трех новых мусоросжигательных заводов за счет региональных фондов ЕС, предназначенных на реализацию крупных проектов по утилизации отходов в рамках текущего бюджета ЕС 2007- 2013 гг.
The Czech Republic plans to build three new incinerators with EU regional funds available for big waste management projects in the current EU budget 2007-2013.

Мусоросжигательные заводы не только являются дорогостоящими, но и производят токсичные отходы и являются существенным источником загрязнения воздуха.
Incinerators are not only three times more expensive but they also produce toxic waste and they are significant sources of air pollution.

Это трижды так в случае с мусоросжигательными заводами, стоимость которых в три раза выше стоимости других методов утилизации городских отходов».
This is thrice true in the case of incinerators, which are three times more expensive than other methods of dealing with municipal waste.