МУТАРИКА на Английском - Английский перевод

• mutharika

Примеры использования Мутарика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его Превосходительство г-н Бингу ва Мутарика, президент Республики Малави.
His Excellency Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi.

На форуме были отмечены заслуги, в частности, Президента Малави Бингу ва Мутарика.
It honoured, among other people, the President of Malawi, Bingu wa Mutharika.

Питер Мутарика был избран главным кандидатом в президенты от партии на предстоящих выборах 2014 года.
Peter Mutharika was elected as President in the 2014 election.

Президент страны др Бингу ва Мутарика является также министром продовольствия и борьбы с ВИЧ и СПИДом.
The President, Dr. Bingu wa Mutharika, is himself the Minister Responsible for Nutrition, HIV and AIDS.

К участникам Совещания также обратился Председатель Африканского союза, Его Превосходительство нгвази профессор Бингу Ва Мутарика, президент Республики Малави.
The Summit was also addressed by the Chairperson of the African Union, His Excellency Ngwazi Prof. Bingu wa Mutharika, the President of the Republic of Malawi.

Во время визита Президент Мутарика назвал Мадонну Послом доброй воли детского благосостояния англ. Goodwill Ambassador for Child Welfare.
During the visit, President Mutharika named Madonna the Goodwill Ambassador for Child Welfare.

Через год после победы на третьих всеобщих выборах д-р Бинга ва Мутарика вышел из ОДФ и позднее сформировал Демократическую прогрессивную партию ДПП.
Within a year of securing a third term, UDF was abandoned by Dr. Bingu wa Mutharika, who later formed the Democratic Progressive Party DPP.

Его Превосходительство г-н Бингу ва Мутарика, президент Республики Малави; и Его Высочество шейх Хамад бен Халифа Аль Тани, эмир Государства Катар.
Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi; and His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar.

Артур Питер Мутарика( англ. Arthur Peter Mutharika; род. 18 июля 1940, Чисока, Тайоло, Ньясаленд)- малавийский государственный деятель, президент Малави с 31 мая 2014 года.
Arthur Peter Mutharika(/muːˈtɑːrɪkə/; born 18 July 1940) is a Malawian politician, educator and lawyer who has been President of Malawi since 31 May 2014.

Сопредседатели: Его Превосходительство г-н Бингу ва Мутарика, президент Республики Малави; и Его Превосходительство г-н Хосе Луис Родригес Сапатеро, Председатель правительства Королевства Испания.
Co-chairs: H.E. Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi; and H.E. Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain.

Бингу ва Мутарика( англ. Bingu wa Mutharika; 24 февраля 1934, Тиоло- 5 апреля 2012, Лилонгве)- президент Малави с 24 мая 2004 года по 5 апреля 2012 года.
Bingu wa Mutharika(born Brightson Webster Ryson Thom; 24 February 1934- 5 April 2012) was a Malawian politician and economist who was President of Malawi from May 2004 until his death in April 2012.

Как часто любит повторять президент Малави д-р Бингу ва Мутарика, хороший друг тот, который идет с тобой рядом, а не тот, кого ты тащишь на своих плечах, ибо если ты споткнешься, то упадете оба.
As Malawi's President Dr. Bingu Wa Mutharika often says, a good friend is the one you walk with and not the one you carry on your shoulders-- because when you trip, you both fall.

Петр Мутарика выиграл президентские выборы и поэтому не мог представлять бывшего избирателя, в то время как кандидат от партии Малави был умер до выборов в последнем.
Peter Mutharika won the presidential election and therefore could not represent the former constituency, while a Malawi Congress Party candidate died prior to the election in the latter.

В феврале 2014 года Саулос Чилима стал кандидатом на должность вице-президента страны от Демократической прогрессивной партии, а Питер Мутарика баллотировался на должность президента от этой партии на выборах, которые состоялись в мае 2014 года.
In February 2014, Saulos Chilima was announced as the running mate of Democratic Progressive Party(DPP) presidential candidate Peter Mutharika for the May 2014 presidential election.

Г-н Мутарика( Малави)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне сказать, что для меня большая честь выступать перед Генеральной Ассамблеей от имени президента Республики Малави Его Превосходительства гна Бингу ва Мутарики.
Mr. Mutharika(Malawi): First of all, let me say how pleased I am to come before the General Assembly and to address it on behalf of His Excellency Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi.

В Африке Малави демонстрирует целостный подход и вдохновляющее руководство со стороны президента Бингу ва Мутарика, который осуществил ряд политических мер, касающихся сельского хозяйства и развития государства в целом.
In Africa, Malawi offers an example of a holistic approach and inspirational leadership by the President, Bingu wa Mutharika, who put in place a series of policy measures to address agricultural and overall development.

Эта идея была усилена во время моей встречи 31 мая в Уганде с президентом Йовери Мусевени, а также в ходе моих бесед с Председателем Африканского союза президентом Бингу ва Мутарика во время моего официального визита в мае в Малави.
This message was reinforced during my meeting with President Yoweri Museveni, on 31 May in Uganda, as well as during my discussion with the Chairperson of the African Union, President Bingu wa Mutharika, during my official visit to Malawi in May.

В своем выступлении на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи 23 сентября 2010 года президент Республики Малави Его Превосходительство гн Бингу ва Мутарика решительно заявил о том, что санкции привели к огромным экономическим лишениям, особенно для бедных и уязвимых слоев населения в затронутых ими странах, включая Кубу.
In his address before a plenary meeting of the General Assembly on 23 September 2010, His Excellency Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi and Chairman of the African Union, stated categorically that sanctions have caused great economic hardship, especially for the poor and vulnerable in targeted countries, including Cuba.

Мир и стабильность являются одним из непременных условий строительства принципиально новой Африки, о которой председатель Африканского союза, Его Превосходительство президент Малави ва Мутарика говорил в первый день общих прений см. A/ 65/ PV. 11.
Peace and stability are one of the preconditions for bringing about an Africa of the new beginning that the Chairperson of the African Union, His Excellency President Wa Mutharika of Malawi, spoke of on the first day of the general debate see A/65/PV.11.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поарабски): Мне выпала честь от имени Генеральной Ассамблеи приветствовать в Организации Объединенных Наций его Превосходительство гна Бингу ва Мутарика, президента Республики Малави и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
The Acting President(spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Bingu wa Mutharika, President of the Republic of Malawi, and to invite him to address the Assembly.

Во время пресс-конференции в Абиджане премьер-министр Одинга объявил о том, что никакого прорыва достигнуто не было и что гн Гбагбо второй раз за две недели нарушил свое обещание снять блокаду с гостиницы<< Гольфgt;gt;. 25 января покидающий свой пост Председатель Африканского союза президент Малави Бингу ва Мутарика встретился с президентом Уаттарой и гном Гбагбо в Абиджане.
During a press conference in Abidjan, Prime Minister Odinga announced that no breakthrough had been achieved and that Mr. Gbagbo had"broken his promise for the second time in two weeks" to lift the blockade on the Golf Hotel. On 25 January, the outgoing Chair of the African Union, President Bingu Wa Mutharika of Malawi, met with President Ouattara and Mr. Gbagbo in Abidjan.

Г-на Бингу ва Мутарики, президента Республики Малави.
Mr. Bingu wa Mutharika, President of the Republic of Malawi.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства Артура Питера Мутарики, президента Республики Малави.
His Excellency Arthur Peter Mutharika, President of the Republic of Malawi.

Сопредседатель( гн атТрейки)( говорит по-арабски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Малави Его Превосходительства гна Бингу ва Мутарики.
The Co-Chair(Mr. Treki)(spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Республики Малави Его Превосходительству гну Артуру Питеру Мутарике.
The President: I now call on His Excellency Mr. Arthur Peter Mutharika, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Malawi.

Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Республики Малави Его Превосходительства гна Бингу ва Мутарики.
The President(spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi.

Сопредседатель( Швеция)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Малави Его Превосходительства гна Бингу ва Мутарики.
The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi.

Председатель( говорит пофранцузски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Малави Его Превосходительство гна Бингу ва Мутарику и приглашаю его выступить перед Ассамблеей.
The President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi, and to invite him to address the Assembly.

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Малави Его Превосходительство г-на Бингу ва Мутарику и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi, and to invite him to address the Assembly.

Участники Совещания поздравили также Его Превосходительство президента Рупиа Б. Банду, Его Превосходительство президента Джакоба Г. Зуму и Его Превосходительство президента Бингу ва Мутарику с победой на выборах в своих соответствующих странах.
The Summit also congratulated His Excellency President Rupiah B. Banda, His Excellency President Jacob G. Zuma and His Excellency President Bingu wa Mutharika for winning elections in their respective countries.