МУТИРОВАВШЕГО на Английском - Английский перевод

• mutated

Примеры использования Мутировавшего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Антидот специфичный для мутировавшего вируса.
An antidote specific to the mutated virus.

Именно эта версия мутировавшего штамма сейчас уничтожает планету.
It is that version of the mutated strain that is currently devastating our planet.

Команда сражается против приспешников Бревона, включая мутировавшего Серпентайна.
The team combats Brevon's minions, including a mutated Serpentine.

Эффективность мутировавшего белка примерно в 10 раз ниже, чем у нативного белка.
The efficiency of the mutated protein is about 10 times lower than that of the natural protein.

Весь день… мы искали людей, которые хотели устроить террористическую атаку в городе с помощью мутировавшего вируса гриппа.
All day… we have been after some people looking to attack this city with a mutated virus.

Следы этого мутировавшего гена должны обнаруживаться в организме до окончания процесса и проявления заболевания.
Traces of this mutated gene should then be found in the body before the process is complete and the disease presents.

Если, теоретически, мы могли бы предоставить вам другого мальчика, похожего мальчика, но без мутировавшего гена, вы бы согласились на это?
If, theoretically, we could provide you with another boy, a different boy but without the mutated gene, would you agree to it?

За появлением мутировавшего вида Homo sapiens последовало немедленное вымирание его менее развитого родича.
The arrival of the mutated human species, Homo Sapiens…""was followed by the immediate extinction of their less evolved kin.

Дочь Уильяма, Шерри, становится целью своего мутировавшего отца, и Леон с Клэр должны защитить девочку от становления монстром по вине G- вируса.
Birkin's own daughter, Sherry, becomes his target and Leon and Claire must protect her from becoming mutated by his G-virus.

Перед уничтожением мутировавшего наркобарона, руку Краузера серьезно повредили и он заразился« Т- Вероникой», из-за чего был вынужден покинуть армию.
Before defeating the mutated drug lord, Krauser's arm is severely injured and he is forced to leave the military.

Все без исключения данные показывают, что появление мутировавшего человека в любом регионе приводило к немедленному исчезновению его менее развитого сородича.
Records show, without exception that the arrival of the mutated human species in any region was followed by the immediate extinction of their less evolved kin.

Лейбл вырос из одноименной серии вечеринок, представляющих британцам остромодные стили, от мутировавшего синти- попа и джука до шумного сквии- техно и бэйс- музыки.
The label grew out of a series of parties of the same name, representing British cutting age styles, from mutated synth-pop and juke to noisy squee-techno and bass-music.

Он является единственным членом его отряда, пережившим нападение мутировавшего Уильяма Биркина, происходящее вскоре после получения им образцов G- вируса для Амбреллы.
He is the only member of his unit to survive the attack of the mutated William Birkin that takes place shortly after he secured a sample of the G-virus for Umbrella.

Исследователи обнаружили, что некоторая резистентность к антибиотикам развивалась у E. coli благодаря эпигенетической наследственности, а не путем прямого наследования мутировавшего гена.
The researchers found that some antibiotic resistance in E. coli developed because of epigenetic inheritance rather than by direct inheritance of a mutated gene.

Анализ мутировавшего гена филамина в других семьях позволил обнаружить дополнительные мутации: две новые миссенс- мутации( G288R, V711D) и делецию ьр- сегмента 1944 116, 117.
The analysis of the mutated filamin gene in other families enabled detection of additional mutations: two new missense mutations( G288R, V711D) and deletion of bp-segment 1944 116, 117.

В 1994 году Морган был взят на роль Человека- червя, мутировавшего до человеческих размеров червя, в« Хозяине», эпизоде второго сезона« Секретных материалов», где его брат, Глен, работал как сценарист и продюсер.
In 1994, Morgan was cast as the Flukeman, a mutated flukeworm the size of a human being, in"The Host", a second-season episode of The X-Files, where his brother, Glen, worked as a writer and producer.

В связи со значительным смещением негативных процессов в сторону личности каждого отдельного мутировавшего индивидуума вместо ее выражения в общем социуме, данный тип мутации принято считать умеренно- опасным.
Due to considerable shift of negative processes towards the identity of each separate mutating individual instead of its expression in general society, this type of mutation is considered to be as moderately dangerous.

Она осуществляет радиосвязь с Леоном и объединяется с молодой девушкой по имени Шерри в борьбе против различных существ, наводнивших городской Департамент полиции, в том числе мутировавшего Уильяма Биркина.
She maintains radio contact with Leon and teams up with a young girl named Sherry, while fighting against the various undead creatures infesting the Raccoon Police Department building, including the mutated scientist William Birkin.

Во время заключения в тюрьме ученые АИМ превращают Озборна в Супер- Адаптоида, способного поглощать способности мутанта, мутировавшего человека, пришельца, андроида и любого другого разумного существа при контакте с ними.
Following his time in prison, A.I.M scientists converted Osborn into a Super-Adaptoid, capable of absorbing the abilities of any mutant, mutate, alien, android or other such superpowered being by touching them.

Вместе с тем, неясно, будет ли эта вакцина эффективной против гипотетического мутировавшего штамм, который будет легко передаваться среди людского населения, следует также определить срок годности накопленной вакцины.
However, it is unclear whether this vaccine would be effective against a hypothetical mutated strain that would be easily transmitted through human populations, and the shelflife of stockpiled doses has yet to be determined.

Особенно четко и остро изменения Душе- образа мутировавшего индивидуума могут чувствовать индивидуумы, не подвергшиеся ни одной из классифицированных нами мутаций,- в этом случае по отношению к мутировавшему индивидууму они могут чувствовать некоторую легкую немотивированную душевную неприязнь.
Especially accurately and clearly change of soul-image of mutated individual can be felt those individuals, who have not undergone any of classified by us mutations- in this case in relation to mutating individual they can feel some slight unmotivated spiritual hostility.

Мутировавших рыб, ловля менее мутировавших рыб, которые не умирают от голода.
Mutated fish catching less mutated fish that didn't die of starvation.

Для девушки с мутированным геном МКР- 1 я найду время.
For a pretty little beam with a mutated MCR-1 gene, I have five.

А потом эта штука мутировала… Стала сильнее и умнее.
And then the sickness mutated around it-- got stronger, smarter.

Ее мутировавшая ДНК показывает тройную молекулярную цепочку.
Her mutated DNA shows a triple helix.

Мутировавшая версия меня самого, потерявшая контроль, разрушающая все на пути.
A deeply mutated version of yourself. Running loose and screwing everything up.

Потом вирус мутировал, и одержал победу.
Then the virus mutated, and it tore through us.

Мутировавшие существа начинают погибать под действием газов атмосферы и звездного излучения.
Mutated beings begin to perish from the impact of atmospheric gases and star radiation.

Туман мутировал их?
The smoke mutated'em?

Но мутировать во что?
But mutated into what?