Примеры использования Мухе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пауку или мухе?
Ни одной мухе не рады.
No fly is welcome.Мы говорим о мухе.
We're talking about a fly.Отстрели мухе крылья.
Shoot the wings off the flies.Говорит паучара мухе.
Said the spider to the fly.Можно спастись на мухе, пока Лексс не упал.
Что он нашел в этой мухе?
He wouldn't hurt a fly.Не дайте даже мухе проскользнуть, вам понятно?
Don't let even a fly get through, do you understand?Хорошо, что не остались на Мухе.
Приходите ко мне в гости!"- мухе говорил паук.
Come into my parlour," said Я похожа на Джеффа Голдблюма в" Мухе.
I look like Jeff Goldblum in The Fly.Той мухе которая хочет вылететь но не может попасть.
To that fly Ты как ребенок, который отрывает крылья мухе.
You're like a child pulling the wings off flies.Ты позволял мухе расти в твоей шее на протяжении последнего месяца?
You have been letting a fly grow in your neck for the last month?Пойдемте ко мне в гости,сказал паук мухе.
Step into my parlor,said Мы были на мухе среди тех самых шаров. Ты чуть не съел нас!
We were there in the moth with the balloons when you ate them- you almost ate us!Зайдешь ко мне в гости?"- сказал паук мухе.
Will you come into my parlour?" said Шлюпки банана на воде и мухе удят шлюпки банана которые могут лететь к небу.
Banana boats on water and fly fish banana boats which can У Мухе есть несколько бесчувственная личность, не проявляющая никаких признаков жалости.
Muhyo has a somewhat emotionless personality, showing no sign of pity when dispensing of the ghosts.Вида шлюпок банана:регулярные шлюпки на воде и мухе удят шлюпки которые могут лететь.
There are 2 kinds ofbanana boats:regular boats on water and fly fish boats which can Как возможно мухе описать свой опыт, когда она вдруг попала в океан нектара?
How would a fly describe its experience of suddenly being thrown into Соответствующее для дня рождения и позволило вашей мухе воображения часами пока играющ со всеми вашими друзьями.
It is suitable for birthday party and let your imagination fly for hours while playing with all your friends.Кратко подводя итог, скажу, что мухе, попавшей в паутину стоит бояться меньше, чем человеку, отважившемуся проникнуть в дом Фон Кранца.
To sum it up briefly, a fly caught in a spider web has less to fear than a man venturing in Von Krantz's place.Во втором случае, муха называет Майю глупой, на что та в ярости выкрикивает, что научит ее« уважать пчел», и угрожает мухе своим ядовитым жалом.
Second, a fly calls Maya an idiot, which prompts Maya to shout that she's going to teach"respect for bees" and to threaten the fly with her stinger.В 1980- х годах русский палеонтолог Лев Несов в беседе с энтомологом узнал, что имя Titanopteryx уже дано в 1934 году мухе из семейства Simuliidae.
In the eighties, Russian paleontologist Lev Nesov was informed by an entomologist that the name Titanopteryx had already been given by Günther Enderlein to a fly from the Simulidae family in 1934.Люди иногда пытаются не замечать опустошительного пожара,лишь бы доесть обычную похлебку, и в то же время ужасаются мухе, влетевшей в окно.
People sometimes choose to ignore В 1925 Нойферт работал совместно с Гропиусом на реализации нового здания Баухауса в Дессау изавершении хозяйских домов для Мухе, Клее и Кандинского.
In 1925 Neufert worked in close collaboration with Gropius on the realization of the new Bauhaus buildings in Dessau andthe completion of the masters' houses for Muche, Klee, and Wassily Kandinsky.Даже если я соглашусь, что ответственность за происшедшее лежит на мне, заразивший меня человек напоминает мне ребенка,который ради любопытства отрывает крылья у мухи, а когда его застают за этим безжалостным делом, он оправдывается, говоря:" Ну и что, мухе не следовало влетать в мою комнату.".
Even when I agree it is my responsibility, he reminds me of the kid that tears the wings off Сумасшедший гоночной игры с мухой в вершины огромного дерева!
Crazy racing game with a fly in the tops of huge tree!Джонни и мухи не убьет.
Johnny wouldn't kill a fly.
