МУХЕ на Испанском - Испанский перевод

• mosca

Примеры использования Мухе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пауку или мухе?
¿A la araña o a la mosca?

Ни одной мухе не рады.
Ninguna mosca es bienvenida.

Говорит паучара мухе.
Le dijo la araña a la mosca.

Он даже мухе не навредит.
No podría lastimar una mosca.

Сказал паук мухе.
Le dijo la araña a la mosca.

( Смех) Этой мухе не жить.
(Risas) Esa mosca va a caer.

Что лягушка сказала мухе?
¿Qué le dijo la rana a la mosca?

Этого даже мухе не хватит.
Eso no mantendría viva una mosca.

Где мои деньги?" Человеку- мухе:.
¿Dónde está mi dinero?"-"A la Mosca Humana".

Я о мухе, домашней мухе.
Me refiero a una mosca, una mosca común.

Отстрели мухе крылья.
Quítales las alas a las moscas a balazos.

Заходите в гости," сказал паук мухе.
Ven conmigo, dijo la araña a la mosca.

Ты позволял мухе расти в твоей шее на протяжении последнего месяца?
¿Has estado dejando que crezca una mosca en tu cuello el último mes?

Ты как ребенок, который отрывает крылья мухе.
Tu eres como los niños tirando de las alas de las moscas.

Подобно мухе Брандломуха расщепляет твердую пищу при помощи едкого фермента ласково называемого" рвотная масса".
Y como una mosca Brundlemosca deshace los sólidos con una enzima corrosiva llamado"vómito".

Пойдемте ко мне в гости, сказал паук мухе.
Ven a mi lado, dijo la araña a la mosca.

Мы позволяем мухе сыграть в небольшую электронную игру, при этом она будет облетать экран дисплея.
Se puede dejar a la mosca jugar un pequeño videojuego dejándola volar alrededor en una representación visual.

Зайдешь ко мне в гости?"- сказал паук мухе.
¿quieres venir a mi salón?" dijo la araña a la mosca.

Помнишь кино, в котором голову человека пересадили мухе, а человеку пересадили голову человека?
Recuerdas la película esa en la que tu cabeza se transplantaba en una mosca y la cabeza de la mosca se transplantaba en un hombre?

То насколько искусен взмах крыла мухи, который, в конце концов, контролируется деятельностью нервной системы, и именно она позволяет мухе выполнять эти замечательные воздушные маневры.
Lo inteligente es la manera en que la mosca aletea que por supuesto, en definitiva, es controlado por el sistema nervioso, y esto es lo que permite a las moscas realizar estas notables maniobras aéreas.

К основанию крыла также прикреплено множество крошечных контролирующих мышц, которые вовсе не отличаются особой силой, но очень быстры и они способны изменять конфигурацию петли крыла после каждого взмаха, и как раз это позволяет мухе изменять положение крыла и направление приложения аэродинамических сил, что, в свою очередь, позволяет менять ей траекторию полета.
Pero conectado a la base del ala, hay un conjunto de diminutos músculos de control, que no son muy poderosos, pero sí muy rápidos, y son capaces de reconfigurar la bisagra del ala a cada golpe, y esto es lo que permite a la mosca transformar su ala y generar los cambios en las fuerzas aerodinámicas que modifican su trayectoria de vuelo.

Это москиты и муха це- це очень опасное насекомое.
Son mosquitos y moscas tse-tse, si fueran de verdad son así de grandes.

Мы позвали специалиста по мухам, да есть и такой.
Bueno, llamamos al doctor de las moscas y sí, hay un doctor de las moscas.

Они не просто проснулись с мухами на губах и вот такими животами.
No es que un dia se despiertan con moscas alrededor y el estomago hinchado.

Муха Насекомых Ловушка.
Trampa para moscas insectos.

Тебе никогда не говорили:" Не открывай рот, а то муха залетит".
Nunca te dijeron que"En boca cerrada no entran moscas".

Я пришлю тебе книгу о мухах.
Te voy a mandar un libro sobre moscas.

Элизабет, Закрой свой рот, муху поймаешь.
Elizabeth, cierra la boca o te entrarán moscas.

Вы когда-нибудь пытались убить муху резинкой?
¿Has intentado matar moscas con una goma elástica?

Просто всякое о мухах и мертвецах.
Sólo algo sobre moscas y la muerte.