МУШКЕТА на Английском - Английский перевод

• musket

Примеры использования Мушкета на Русском языке и их переводы на Английский язык

С мушкетами и арбалетами?
With muskets? Crossbows?

Они вооружены мушкетами и копьями.
They bring old muskets and spears as artillery.

Теперь враг не сорвет штык с мушкета.
Now no enemy could pull the bayonet off the musket.

Выпалили сразу три мушкета и улан кувыркнулся со своей лошади назад.
Three muskets flamed and the Lancer toppled backwards from his horse.

С этого расстояния он точнее мушкета.
From this distance, it's more accurate than a musket.

Экспериментальные выстрелы производились из реплики мушкета русского производства 1806 года.
Experimental shooting has been carried out using a replica of a 1806 Russian musket.

Лоренцо дал мне срок на изготовление моего мушкета.
Lorenzo gave me a deadline on my musket.

Спорим, что он зарядил один или может два мушкета, в надежде, что кто-нибудь пострадает.
I reckon he loaded one or two of the muskets in the hope that somebody would have been hurt.

Злобно взглянув на Шарпа, сержант взвел курок мушкета.
He gave Sharpe a suspicious glowering look, then cocked his musket.

Многие функции, такие как порты мушкета, 2 хлебопекарни, дымовой дом, винодельня, винный погреб, каменные черты, старинные двери и окна и т. Д.
Many features like musket ports, 2 bread ovens, smoke house, winery, wine cellar, stone features, antique doors and windows, etc.

В фокусе с оружием он ловил пулю из мушкета.
And the gun trick, in which he seemingly was able to catch a bullet fired from a musket.

Тридцать шесть выживших французских моряков с« Мушкета» были спасены« Эмденом», и когда три из них скончались от полученных ран, они были похоронены в море с полными воинскими почестями.
Thirty-six French survivors from Mousquet were rescued by Emden, and when three men died of their injuries they were buried at sea with full honours.

Шарп размахивал палашом- лезвие клацнуло о штык и воткнулось в приклад мушкета.
Three Frenchmen were there, lunging with bayonets, and Sharpe's sword clanged from the blades to bite into a musket stock.

Фрэнк неправильно истолковывает представление Людвигом мушкета королеве как нападение и пытается защитить ее, но только вызывает большие проблемы и уволен из полиции.
Frank misinterprets Ludwig's presentation of a musket to the Queen as an attack and tries to protect her, but only causes more of a problem and is fired from Police Squad.

Рявкнул Хейксвилл, и Шарп вытащил шомпол из трех латунных трубок под тридцатидевятидюймовым стволом мушкета.
Hakeswill shouted and Sharpe tugged the ramrod free of the three brass pipes that held it under the musket's thirty-nine-inch barrel.

Крикнул Шарп. Его клинок скользнул по штыку, скрежетнул по дулу мушкета, и он ринулся вперед, отбросив врага и нанося лбом сокрушительный удар ему в нос. Его обогнали те, кто шли следом, в темноте рядом зазвенели штыки.
Sharpe shouted and his blade scraped along a bayonet, jarred against the muzzle of the musket and he threw himself forward, driving the man back, and hammered his forehead against the man's nose and the first riflemen were past him and the blades were ringing in the near dark.

Сражение превратилось в бесконечную борьбу за овладение деревней, ее кладбищем и церковью, и солдаты не столько стреляли, сколько орудовали саблей, штыком и прикладом мушкета.
The battle had become a vicious fight over mastery of the village, its graveyard and the church above, and men were not using ammu nition so much as sword, bayonet and musket stock.

В ответ послышались отдельные мушкетные выстрелы, один из гусар упал на зем лю, по странной траектории пролетел шомпол- это какой-то ошалевший от ужаса солдат выстре лил из мушкета, не успев его как следует заря дить.
A few muskets replied, one Chasseur toppled to the ground, a ramrod wheeled wickedly through the air as some terrified soldier shot it from his half loaded musket.

Можно было сэкономить время, если не использовать кожаный пыж, но тогда у пули не было надежного сцепления с семью желобками нарезки внутри ствола, и винтовка становилась немногим точнее мушкета.
Time could be saved by forgetting the patch, but then the ball did not grip the seven lands and grooves spiraling inside the barrel and the weapon became little more accurate than a musket.

После того как ему выбили зубы ударами мушкета; после штамповки свастики на его скальпе раскаленной маркой; после пыток, заставивших его лечь в больницу, даже теперь фашистские гиены из концентрационного лагеря Зонненбург, продолжают свои зверские издевательства над беззащитным человеком.
After breaking his teeth with musket blows; stamping a swastika on his scalp with a red-hot brand; subjecting him to tortures which caused him to be taken into a hospital, even now the fascist hyenas of the Sonninburg concentration camp continue their beastly attacks upon this defenseless man.

Мушкеты на плечо.
Shoulder the muskets.

Я слышал мушкеты где-то здесь.
I hear there's muskets out there.

Выходя из порта,« Эмден» потопил преследовавший его французский эсминец« Мушкет».
As Emden was departing, she encountered and sank the French destroyer Mousquet.

Невоенное огнестрельное оружие, включая винтовки, карабины, мушкеты, пистолеты, револьверы, дробовики и гладкоствольные ружья.
Non-military firearms including rifles, carbines, muskets, pistols, revolvers, shotguns and smooth-bore weapons.

Эти мушкеты готовы?
Are those muskets prepared?

Значит двадцать скрытых мушкетов и мы справимся.
So twenty hidden muskets and they are done for.

Они также нашли 300 мушкетов, большинство которых были сломаны и не поддавались ремонту.
Although they found 300 muskets, most of them were broken and unable to be repaired.

Рядовым были выданы мушкеты образца 1842 года.
Model 1842 muskets were also made by private contractors.

Часовые, мушкеты, штыки, в амбразурах- пушки.
There were sentries, muskets, bayonets, and long-muzzled cannons in embrasures.

Мушкеты грохнули, выплюнув по клубу дыма.
The muskets coughed out smoke.