МУШКЕТЕРОМ на Английском - Английский перевод

• musketeer

Примеры использования Мушкетером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не называй меня мушкетером.
Don't give me the musketeers.

Лучше умереть мушкетером… Чем жить вором.
Better to die a Musketeer… than live like a dog.

От отца… Он сам был мушкетером.
From my father, a Musketeer himself.

Когда-то я был благородным человеком, мушкетером.
I used to be a man of honour, a Musketeer.

Я остаюсь мушкетером, пока так считает король.
Until the King says otherwise, I'm still a Musketeer.

Я никогда не хотела стать мушкетером.
I never asked to be a musketeer.

У меня назначена встреча с мушкетером по имени Атос.
I have an appointment with the Musketeer Athos.

Но потом вы нашли меня и сделали мушкетером.
But you found me later and made me a musketeer.

Ты хотел стать мушкетером, хотел служить Франции?
You wanted to be a Musketeer? You want to serve France?

Король узнает о твоей измене с мушкетером Арамисом.
The King will hear of your adultery with the musketeer, Aramis.

Портосу стать мушкетером было сложней, чем любому из нас.
Porthos fought harder than any of us to become a Musketeer.

Если ты поможешь ей, то ты не достоин называть себя мушкетером.
If you help her, you're not fit to call yourself a Musketeer.

Я стал мушкетером не для того, Чтобы порочить благочестивую женщину.
I didn't become a musketeer to destroy an honest woman's reputation.

Именно из-за таких глупостей ты еще не готов стать мушкетером.
That kind of stupidity is exactly why you're not ready to be a Musketeer.

Я стал мушкетером, не для того, чтобы уничтожить репутацию честной женщины.
I didn't become a musketeer to destroy an honest woman's reputation.

Вы знали, что гувернантка вашего сына тоже спала с вашим мушкетером?
You did know your son's governess was sleeping with your Musketeer too?

Вы не растеряли делового склада ума, даже будучи мушкетером, капитан Тревиль.
A business mind like yours is wasted in the Musketeers, Captain Treville.

Смелая, уверенная и решительная девушка, она стремится стать мушкетером.
Hot-headed, confident, and determined, she aspires to become a musketeer.

До 36 лет служил мушкетером; отличился в 1734 году в битве у Гвасталлы.
He served with the musketeers until he was 36, distinguishing himself at Guastalla in 1734.

Молодой гасконец д' Артаньян( Дон Амичи) направляется в Париж, чтобы стать королевским мушкетером.
Young d'Artagnan is coming to Paris to be a musketeer.

Он полагал, что супруга Вашего Величества вступила в интимную связь с мушкетером Арамисом, за девять месяцев до рождения дофина.
He believed Her Majesty consorted intimately with the Musketeer Aramis. Some nine months before the birth of Dauphin.

Руки в коричневых перчатках, холдинг имитировать Перчатки мушкетером.
The hands are gloves in brown, the holding mimic the gloves of the Musketeer.

Молодой гасконец Д' Артаньян покинул свой родной дом и отправился в Париж, чтобы поступить на службу королевским мушкетером.
D'Artagnan leaves his native Gascony to join the Royal Guard of the musketeers in Paris!

Моя четверка мушкетеров спасла нас.
My four Musketeers saved us.

Мушкетеры знают о Себастьяне.
The Musketeers know about Sebastian.

Три Мушкетера, не?
Three Musketeers, isn't it?

Зарезали мушкетеров, пока они спали.
Slaughtered the Musketeers as they slept.

А мушкетер королевы не привык к преследованиям лжецов. Мушкетер?.
The Queen's Musketeers are not used to being followed?

Три мушкетера, три поросенка, мы.
Three Musketeers, Three Stooges, us.

Они должны быть мушкетерами и защищать женщин вместо того, чтобы убивать их.
They should be musketeers and protect women instead of killing them.