МУШКЕТЕРОМ на Чешском - Чешский перевод

• mušketýr

Примеры использования Мушкетером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочет быть мушкетером.
Chce být mušketýrem.

Она может быть третьим мушкетером.
Měla by být třetí mušketýr.

У меня назначена встреча с мушкетером по имени Атос.
Mám schůzku s mušketýrem Athosem.

Планше Она могла бы быть третьим мушкетером.
Mohla by být třetí mušketýr.

Мой отец был мушкетером.
Můj otec byl mušketýr.

Я имею в виду, он же сделал меня мушкетером.
Vždyť ze mě udělal mušketýra.

Его отец был мушкетером.
Jeho otce byl mušketýr.

Когда-то я был благородным человеком, мушкетером.
Býval jsem čestný muž. Mušketýr.

Ты хотел быть мушкетером.
Chtěli jste být mušketýr.

Одну ночь Вы же можете снова побыть Мушкетером.
Na jednu noc můžete být zase mušketýr.

Лучше умереть мушкетером… Чем жить вором.
Lepší zemřít jako mušketýr, než žít jako pes.

Не называй меня мушкетером.
Nech si ty svý mušketýry.

Я остаюсь мушкетером, пока так считает король.
Dokud král neřekne jinak, pořád jsem mušketýr.

Я не хочу драться с мушкетером.
Nechci bojovat s mušketýrem.

Мой отец был мушкетером. Тревиль дал ему эту шпагу.
Můj otec byl mušketýr a Revile mu dal tento meč.

Может быть, я останусь мушкетером.
Možná zůstanu mušketýrem.

Портосу стать мушкетером было сложней, чем любому из нас.
Porthos z nás bojoval nejtvrději, aby se stal mušketýrem.

Если ты поможешь ей, то ты не достоин называть себя мушкетером.
Když jí pomůžeš, tak si nebudeš moct říkat mušketýr.

Я стал мушкетером не для того, Чтобы порочить благочестивую женщину.
Mušketýrem jsem se nestal proto, abych zničil pověst čestné ženy.

Именно из-за таких глупостей ты еще не готов стать мушкетером.
A díky přesně této hlouposti nejsi připraven stát se mušketýrem.

Если я не дерусь с пьяным мушкетером, я недостоин с вами пить?
Nemohu bojovat s opilím mušketýrem… Takže já jsem nezpůsobilí si připít?

Еще одно правило, которое тебе нужно знать, чтоб быть хорошим мушкетером.
Další věc, kterou se musíš naučit, abys byl dobrým mušketýrem.

Я стал мушкетером, не для того, чтобы уничтожить репутацию честной женщины.
Nestal jsem se mušketýrem, abych zničil pověst ctihodné ženy.

Вы не растеряли делового склада ума, даже будучи мушкетером, капитан Тревиль.
Vašeho obchodního nadání je vážně pro mušketýry škoda, kapitáne Tréville.

Его отец служил мушкетером,… и Д' Артаньян хочет быть с нами. А пить он умеет?
Jeho otec sloužil jako mušketýr, a D'Artagnan si přeje k nám přidat?

Тебе был задан вопрос, кто был третьим мушкетером в романе Александра Дюма.
Dostal otázku, jako se jmenoval třetí z mušketýrů z knihy od Alexandra Dumase.

Если тебе когда-нибудь надоест быть мушкетером, Портос, я уверена, в медицине тебя примут с распростертыми объятьями.
Kdyby tě omrzelo být mušketýrem, Porthosi, lékařská profese tě určitě přivítá s otevřenou náručí.

Я только знаю, что д' Артаньян может стать отличным мушкетером, возможно, лучше нас всех.
Já jen vím, že d'Artagnan má na to, aby z něj byl výborný mušketýr, možná vůbec nejlepší.

Что доказывает, что за каждым великим мушкетером, стоит красивая и довольно потрясающая.
To jen dokazuje, že za každým skvělým mušketýrem stojí nádherná a vskutku okouzlující.

Он полагал, что супруга Вашего Величества вступила в интимную связь с мушкетером Арамисом, за девять месяцев до рождения дофина.
Myslel si, že se Její Veličenstvo intimně stýkala s mušketýrem Aramisem. Přibližně devět měsíců před narozením dauphina.