МУШКЕТЕР на Чешском - Чешский перевод

• mušketýr

Примеры использования Мушкетер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я мушкетер.
Já jsem mušketýr.

Я не Мушкетер.
Já nejsem mušketýr.

Почему я- мушкетер?
Proč jsem mušketýrem?

Там Мушкетер!
Je tam mušketýr!

Мой еврейский мушкетер!
Židovský mušketýre.

Она мушкетер.
Je to mušketýrka.

И где же четвертый мушкетер?
Tak kde je čtvrtý mušketýr?

Он тоже мушкетер?
Taky patří k mušketýrům?

Я не мушкетер, генерал.
Nejsem mušketýr, generále.

Я Дартаньян, королевский мушкетер.
Jsem d'Artagnan, královský mušketýr.

Лучше умереть мушкетером… Чем жить вором.
Lepší zemřít jako mušketýr, než žít jako pes.

Это мой друг Арамис, также мушкетер.
Tohle je můj přítel Aramis,- také mušketýr.

Зачем мушкетеру желать смерти герцогу Савойи?
Z jakého důvodu by chtěl mušketýr zabít savojského vévodu?

Ты можешь голодать, мне все равно, Мушкетер!
Pro mě za mě buď klidně o hladu, mušketýre.

Мушкетеры не бьются на дуэли после работы на ферме.
Mušketýr nebojuje v soubojích po ranní farmářské práci.

По тому, что я вижу, я больше мушкетер.
Podle toho co jsem viděl, jsem víc mušketýr než kdokoliv z vás.

Лучше убедитесь, что мушкетер не умрет до обмена.
Měl by ses ujistit, že bude ten mušketýr žít až do předání.

Я знаю тебя, Мушкетер, что ты такое и что ты сделал.
Vím o vás všechno, mušketýre, co jste zač a co jste udělal.

Позволил мне атаковать. Мушкетер бы так сделал.
Příliš jsi to srážel k zemi, a to by mušketýr nikdy neudělal.

Я все еще мушкетер, несмотря на то, что Атос этого не хочет.
Pořád jsem mušketýr, i přes to, že si to Athos nepřeje.

Позволил мне атаковать. Мушкетер бы так не дрался.
Příliš jsi to srážel k zemi, a to by mušketýr nikdy neudělal.

Ваш мушкетер будет освобожден к тому времени. Даю вам слово.
Váš mušketýr bude v tu samou dobu propuštěn, máte mé slovo.

Скажи своим дружкам, что мушкетер Атос пощадил твою жизнь.
Vyřiď svým přátelům, že ti život ušetřil mušketýr Athos.

Только посмотри на нас, Арамис, ты, мушкетер, и я, леди.
Jen se na nás podívej, Aramisi. Z tebe je mušketýr a ze mě dáma.

Что бы ты там не думал, сейчас Мушкетер может быть в опасности.
Ať už si myslíš, že máš nárok na cokoli, další mušketýr může být v nebezpečí.

Мушкетер по имени Атос и его люди напали на меня и убили двух моих гостей.
Mušketýr jménem Athos a jeho muži mě okradli a zavraždili dva z mých hostů.

Это большая честь для меня, но кажется, что мушкетер Арамис подходит гораздо лучше.
Zatímco jsem nesmírně poctěn, jsem názoru, že byl mušketýr Aramis daleko vhodnější.

Портос дю Валлон- человек с безупречной репутацией, отличный солдат и мушкетер.
Porthos du Vallon je muž s dobrou pověstí,- je to dobrý voják a mušketýr s mnohaletou službou.

Мушкетер Кэт вторая, Калм Тандер третий, за ним Папа Джин, Призрак Сабы, Темпер Твилайт.
Musketeer's Cat je druhý, Calm Thunder třetí. Následují: Papa Gene, Sheba's Ghost, Temper's Twilight.

Погибло пять невинных людей. Мушкетер попал в заложники! И Вы все еще считаете свои схемы удачными?
Zemřelo pět nevinných lidí, jeden mušketýr padl do zajetí a vy si pořád myslíte, že můžete vyhrát?